FavstarからShootingStarへのBAN騒動
-
cookies146
- 13460
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
- 英語もそれなりに翻訳したつもりですけど、その時によって超訳だったり詳しく訳してあったりです。いろいろな判断には原文を読むべきなり。ミスは指摘してください。
- @FavstarHelpのツイートとそのまわり辺りを特に意識してまとめてます。リプしても、全部回答が返ってきているわけではないので。なので限定的なまとめになります。
<!-- 初togetterです。ちょっとのミスは許して -->
ShootingStarのFavstarからのBAN騒動
（たぶん急に）Favstarのっぽいアカウントからリプが届く。
- ShootingStarを使うのをやめてください。
Favstar Help
@FavstarHelp
@ReiCherno We have begun a process of banning shooting star users. We are giving Favstar Pro users a chance to stop using it first.
2013-02-16 16:37:33- ShootingStarのユーザのBANを始めました。そしてまずFavstarProユーザに警告しようと思って。
BANってなにさ
なむぱ
@numpad0
@FavstarHelp Hi! Do you mean ShootingStar from @haru067 ? I've never seen/heard of suggestions againt that app, is there anything wrong?
2013-02-16 16:36:50- ShootingStarって@haru067氏のやつのこと？なんか悪い事した？
Favstar Help
@FavstarHelp
@numpad0 @haru067 The problem is that it encourages users to use multiple accounts to fav tweets, or fav multiple tweets at once.
2013-02-16 16:39:58- 複数アカウントでふぁぼったり、複数ツイートを一度にふぁぼったりさせてるのが問題なんです。
なむぱ
@numpad0
@FavstarHelp I see, what about other fav-related apps/services? Would other fast-tweeter apps like ワロッター or ツイッターするやつ be banned as well?
2013-02-16 16:56:49- はい、それでは、他のふぁぼ用アプリやサービスはどうなんですか？それから、ワロッターやツイッターするやつのような速ポストできるアプリもBANされるんですか？
Favstar Help
@FavstarHelp
@numpad0 All apps that are used for mass faving in similar ways should be considered abusive to Favstar.
2013-02-16 16:59:41- 同じような風にでまとめてふぁぼるように使われているすべてのアプリも、Favstarを乱用していると考えられますね。
なむぱ
@numpad0
@FavstarHelp How are you planning that ban? Users stop showing up in Favstar?
2013-02-16 17:03:31- BANってどんなものですか？そのユーザがFavstarで表示されなくなるんですか？
Favstar Help
@FavstarHelp
@numpad0 Yes. And their favs and retweets stop being collected.
2013-02-16 17:04:10- はい、それからユーザのふぁぼやRTも解析されなくなります。
･ﾟ☆ʖˋむփーན˝ƕ(:3_ヽ)_
@642C10f
@FavstarHelp Do you mean all users who uses ShootingStar will be banned to use Favstar even if he/she doesn't fav a lot of tweets?
2013-02-16 17:49:11- ShootingStarユーザなら、大してふぁぼってない人でもBANするつもりですか？