「◯ヶ月で英語ペラペラ」とか「これだけやればTOEICで◯点」みたいな上辺だけの方法論ではなく外国語習得のメカニズムのような本質について知っておきたい「外国語学習の科学」

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

これは英語やその他外国語を学ぶ際に読むべきだと思った本。「◯ヶ月で英語ペラペラ」とか「これだけやればTOEICで◯点」みたいな上辺だけの方法論ではなく外国語習得のメカニズムのような本質について知っておきたかった。 ということで本を入手したので、個人的重要ポイントをメモっていく✍️ x.com/17890714fr/sta…

ゆる第二言語習得理論ツイッター @17890714fr

第二言語習得理論を学ぶべき一番簡単な理由。間違った考え方で先生や教材を選んで、詐欺的なものにひっかからずにすむ。外国語の学習メカニズムを理解することで情報リテラシーが上がれば、騙されて大切なお金を失わない。情弱はカモになる。岩波新書の「外国語学習の科学」にまず千円投資しよう。 pic.x.com/N1b53wfvbc

2024-08-29 11:10:55

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅第二言語習得=複雑な現象 「言語」習得は言語学、認知活動を行う「学習」は心理学や教育学、言語と切っても切れない「社会・文化」の観点は社会学や文化人類学、言語処理を行う「脳」の脳科学…様々な学問の関連性 この時点ですでに言語習得をとても単純に考え過ぎていたのだと気が付いた。

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅習得の難易度=母語と第二外国語の相違度 🇯🇵語は難しい言語と言われているけど、それは英語話者にとっての話。文法、発音、語順等が大きく異なるため。🇯🇵語自体が世界で類を見ない難しい言語というわけじゃない。 そういう意味で、我々にとって英語は難しく、🇰🇷語は比較的習得が容易といえる。 pic.x.com/f40rfygzOU

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅言語習得成功要因 年齢→諸説あり。幼い程学習に適した環境に入り込みやすいとは言えるかも。 適性→人それぞれ。自分の適性にあった学習法を見つけることが大事。 動機→習得の成功を左右する大きな要素。言語を実利的(資格、進学、キャリア)に習得したいか、文化的(好意的、共感)に習得したいか

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

動機(続き) 実利的な動機は目的が続く限りに成功しやすいが長期的な成功は見込みにくい。それが文化的動機に発展する可能性はなきにしもあらず。後者は比較的成功しやすい。 要は、その国が好きだから。その言語が使われている文化を知りたいから。そういう理由があると言語習得はしやすい。

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

性格→外向的だと言語習得が成功する確率は高い。内向的な人でも成功しないわけではない。 言語習得が成功するか否かの要因はいくつかあるが、それらが全てではない。変えられないものに固着しすぎないことも大事。年齢、適性、性格ばかりが全てではないということ。一方で、動機付けはとても大事。

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅言語習得に必要なのはコミュニケーション能力(1️⃣言語能力、2️⃣談話能力、3️⃣社会言語能力)。 それぞれ、1️⃣文法などの基礎知識、2️⃣言葉を繋ぎ合わせる能力、3️⃣場面に合わせて適切な言葉のチョイスをする力(だと解釈した)。 要は、単に単語や文法を学ぶだけでは事足りないということ。

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅インプットとアウトプット 【結論】 ・メインはインプット重視 ・アウトプットに重点は置かないが全くの０にはしない意識が大事 ❌インプットのみ→聞いて理解はできるけど喋れないバイリンガル ❌アウトプット重視→不十分な知識だけだと母語に頼った(直訳で不自然な表現など)片寄った習得になる

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

アウトプット(英語で考える、独り言をいうを含む)をする前提でインプット重視の学習をする "Listen more, speak less. Read more, write less." By 英語の達人 松本享 pic.x.com/JgS25dbx24

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅習得方法の違い 1️⃣自然習得/無意識的 ・母国語(第一言語) ・移民 🙅‍♀️第二外国語習得の際は母語の干渉があるため、容易ではない 2️⃣教室習得/意識的 ・学校 🙅‍♀️知識として知っていても実際使えない ↓ 反復して慣れる(自動化する)ポテンシャルあり 第二外国語習得の場合、2️⃣が1️⃣の促進になる

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅効果的な外国語学習法(まとめ) ・言語習得の強い動機付け ・まず「文をつくれる」程度の基礎文法 ・自分にあった学習法 ・分野を絞ってインプット ・例文暗記 ・アウトプットは毎日、少量でも ・有意味学習の活用(語呂合わせなど)

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

✅感想 万人に当てはまる絶対的な言語習得方法はないが、多角的な検証や研究によって、いくつかの裏付けされた成功のヒントが得られた。なぜ今までの学習は上手くいかなかったのか、その要因も垣間見れた。また、英語と韓国語を学ぶ一学習者として共感できるポイントもたくさんあって面白かった。

ぬこ🇨🇦 @freelynuco

⚠️本を読んだ上で、細かい内容をたくさんはしょった自分用のメモです。 とはいえ一部でも言語習得に関する気になった視点や気付きがありそうな人にとっては面白い内容だと思うので、こちらの本を手に取ることをオススメします！ メモの内容は私の解釈なので、実際の本の内容と異なる場合もあります🙏

海南_古い家_イギリスの田舎町_日本の暮らし @c_ssd_jordanm

@freelynuco イギリスに3年ほど前移住し、何も勉強してないのに、気がつくと話せるようになってたり、読めるようになってたりで聞いて理解したりするのが我ながら不思議です。。若くないけど、言語習得のプロセスが赤ちゃんとあまり変わらない身体的なものだと感じてます。

ソバ(冬将軍) @sobam

○ヶ月で外国語習得って無理じゃないかというのが私の結論 そしてペラペラってなに？ 旅行で困らないレベルならひとまずOKとしない？などと思ってる。この本読んでみよう x.com/freelynuco/sta…

ソバ(冬将軍) @sobam

身の回りの日本語ペラペラな外国出身の方たちとも、仕事で話すのは支障ないが 文化の話になればそれぞれ知識の差が出る。 初めて会った日本人なら子供の頃見てたテレビや人気歌手の話、学校あるある、お笑いマニアみたいな共通知識で話題になるけど外国人だとムズい。

🐜エッティ @jaukpor

とても参考になった。複数言語を学んだ場合、2と3の言語の距離の差もあるし、学習方法がある程度確立されてるから楽に出来る可能性もあるだろうな、と思う。その点、理論上では、私は英語→ポル語を習得するのに英語よりは楽なはずなのに、全く身になってないので、何か他に要因があるのか単に怠けてる x.com/freelynuco/sta…

🐜エッティ @jaukpor

だけか😵

ラブみどり @RjIp7uAmKY8Wvvm

この本 すっごく気になる。。。 x.com/freelynuco/sta…

qooqle @qooqle

コレ読んでみたいな。 x.com/freelynuco/sta…

うえちゃん @rinrinmarzu

有益。 x.com/freelynuco/sta…