ちょっと真面目に補足すると、うちなーぐちは子音の aiueoが aiuiuに置き換えられる事が多いですまた語尾を伸ばす事も多い（たけし→たけしー） satou abura age satuu abura agi 油→アンダは解かんないw略してンも多いアギで揚げ、語尾の長音で◯◯された物油味噌というご飯のお供はアンダミスー

2018-03-04 06:30:32

SSSS.かぶぞ(Thank You for...) @smallbird2k

あーそういえば関西圏で言うラード取った豚肉の油かすに当たる物をアンダカシーって言いますねえカス→カシは法則に合ってないな手塩にかけるみたいな事を手油→ティーアンダーと言いますね手がte→tiです

2018-03-04 06:40:31

ビーダイ@VTuber風味 @BeDai

サーターアンダーギーってこういう発音なのね。確かに発音が「砂糖油揚げ」っぽい雰囲気ある。閲覧中: 語彙詳細 ― 首里・那覇方言 - ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.p…

2018-03-04 13:33:08

リンク ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp 語彙詳細 ― 首里・那覇方言 1 user 5

もしいな❤ @soonsoul

@smallbird2k @gervillaria r音がd音になるのはよくあることで、子供はダ行とラ行を混同します。和歌山ではカラダをカダラと発音する方もいます。また、b音は口を閉じますからこれもm音に近くアブラがアムダとなり、アンダーになったのではないでしょうか。言語学者でもなんでもないただの予想ですが

2018-03-04 11:35:37

岩田敏秀 @toiwata

ja.m.wikipedia.org/wiki/サーターアンダーギー “首里方言で、サーターは砂糖、アンダーギーはアンダ（油）＋アギ（揚げ）＋語尾を伸ばすことで「油で揚げたもの」” “沖縄県からの移民が多かった、アメリカのハワイ州でも"andagi"として知られている。 “ 故地で暮らして行けるなら誰も移民などしない。

2018-03-04 13:52:08

リンク Wikipedia サーターアンダーギーサーターアンダーギーは、沖縄県の揚げ菓子の一種。その名の通り砂糖を使用した生地を用いる球状の揚げドーナツである。首里方言で、サーターは砂糖、アンダーギーはアンダ（油）＋アギ（揚げ）＋語尾を伸ばすことで「油で揚げたもの」という意味になる。縁起の良い菓子とされる。同じ生地を四角に揚げたものは、サングァチグァーシ（三月菓子）と呼ばれる。砂糖がふんだんに使われ、また気泡が小さくて密度が高いため、食べ応え・満腹感のある菓子であり、表面はサクサク、中はシットリもしくはモッソリとした食感である。時間をかけて中まで揚げる 50

hebikuzure rené @hebikuzure

「訛っている」は適切では無いような。『「砂糖油揚げ」に相当する琉球語』でしょう。 twitter.com/smallbird2k/st…

2018-03-04 15:37:15

しんじ@理科実験あそびプロジェクト復興のためお仕事承り中 @oekakimaestro

「地豆」「耳皮」「沖縄の衆」「大和の衆」など、語彙自体は本土のやまと言葉とほぼ同じで音便や母音の変化だけ独特、という単語は結構多そう。 twitter.com/smallbird2k/st…

2018-03-04 15:09:51

はうちー @water_of_spring

そもそも、琉球言葉を「日本語の八重山方言」とするか「琉球語」とするかは研究者の間でも意見が別れてるんじゃなかったかな。というのは標準日本語が5母音なのに対して琉球言葉は3母音だからね...... twitter.com/smallbird2k/st…

2018-03-04 14:17:59

じん @Jinbow_ko

なのでですね、地域によって訛りが違うのでね、サーターアンダギーでは出てこないこともしばしばですよ。さたばんぴんなんて言われたらね困りますよね。

2018-03-04 14:02:47