「主人」「旦那」「家内」呼びを嫌悪する理由を理路整然っぽく語る文筆家の連ツイが深い？・・・百貨店ではそれらがNGワードになっているの声も

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

全面同意。取材原稿で「主人」「旦那」呼びにされて何度書き直したか。接客業の人が敬語の代わりに「ご主人様」使うのもタチ悪いよなー。「夫」呼びで十分だし、そもそも個として名前で呼べばいいじゃんと思う。 / “川上未映子 「主人」とい…” htn.to/mqHGr9

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）ちなみに「『嫁』と自称するなんて！」と自称フェミニストたちに叩かれたこともありますが、拙著のタイトルは「（嫁へ行く）つもりじゃなかった」部分が肝ですし、元ネタをモジっての題名であって、まぁいいから１ページでも本文読んでくれよ、と思いますよね……。私は「家内」もNGワードです。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）なんでこんなキレるかというと今日も飛行機で日本人フライトアテンダントから夫を「ご主人様」呼ばわれされたからなんですけど、同姓の男女が隣同士の席に座ってるからってその物言いが敬語表現になると思ってる慇懃無礼は滅びろと思うね。ただ「お連れ様」とだけ言えよ、と着陸まで不機嫌でした。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）言葉狩りするつもりはないし呼びたい人は好きに呼べばいいと思う。そりゃ私だって将来的に突然SMプレイに目覚めて調教中に「ご主人様」と叫ぶことだってあるかもしれない。でも最低限「夫婦関係に対して主人旦那家内奥呼びを容認する人だとは思われたくない」だけです。アレルギー、言い得て妙。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）私にも将来奴隷として至高かつ究極の「ご主人様」が見つかる可能性もゼロではないが少なくとも今の夫は違うし、夫を主人呼びする人については「隷属プレイのパートナーとたまたま実生活でも婚姻関係にありそのことを喧伝したい奴隷なんだなー」と微笑ましく捉えるだけなので、別にいいんですけど。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）こべにさんご指摘の「なんとなく使ってる」人がいる（誰かが言わないと減らない）状態はいくらでも変わると思うけど。私は年配の女性が長年連れ添った配偶者のことを姓または名で呼び捨てにするのがカッコイイなと思って、よく真似してます。会社組織で対外的に同僚を呼び捨てにするのと同じ感覚。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）御歳八十九十の女性だってそうやって「主人」使わない人もいるのだから、慣習がどうとか関係ないよね。名前を知らない配偶者を指すときには「御夫君」で足りるし。欲を言えば、婚姻関係の有無はもちろん相手の性別まで不問な英単語「significant other」の日本語訳が欲しいけど。

岡田育🍥『我は、おばさん』 @okadaic

続）何か訊かれたとき、「主人に相談してみないと決められませぇん」と言う代わりに、「持ち帰ってオットーダ（仮名）と相談して決めます」と言うだけで、ずいぶん変わらない？ 実際やること（夫婦間協議にもとづく意思決定）はまるで同じなんだから、己の精神衛生上いい物言いを選びたいですね私は。

珈音（ケロケロ） @gohstofcain

かつて百貨店でバイトしていた時に、旦那様、ご主人、奥様はNGワードだった。理由が「夫婦とは限らないから」とかだったんだけど「お連れ様」と言えば関係性を問わないから、と。ついでに「お嬢ちゃん」「お坊ちゃん」もNGで「お子さま」と言えと言われた。その理由は「見た目でわからんから」

oui🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🇵🇸 @niyari_niyari

これ、呼び方も嫌だけど、このセールスマンが最初から、商談をする相手はその家の「主人」にあたる「男性」だと思い込んでるのも根が深いなと思う。

猫 @neco_cat_

こんなん言ってるうちは変わんないだろなぁと思う。 女性自身が、守られてる部分に対し「不平等だ」と声をあげないうちはダメかなと。 「主人」「嫁」の呼び方、あなたは？ 川上未映子さんは「奴隷根性をすりこまれる」 smar.ws/MH2VD #スマートニュース

黒白 @az_vmonster

夫の事を｢主人｣と呼ぶのは生理的嫌悪がするけど、個人的には嫁、奥さんと呼ばれるのはそうでもないんだよな⋯⋯ 嫁⇔旦那くらいにしか思ってないし、奥方、奥様と謙譲された呼び方があるからかもしれない

み @795moda0

私は、配偶者の呼び方は「家内」と「主人」が萌え…

miya.com@あついね @miyacollections

「主人」という呼び方は嫌だという意見を見るにつけ、（性格的には気になりそうなのに）わたしが「主人」が平気なのは、夫に上に立ってほしいと内心では思っているのか、それともやはり稼ぎ頭＝主、という価値観が根底にあるから劣等感があるのかな…？？と思っていたんだけど。なるほどなあ。

miya.com@あついね @miyacollections

ああ、配偶者の呼び方に引っかかる人の理由全てがそうでないにしろ、わたしの『「主人」は気にならないけど「嫁」は気になる』理由はそれかも。 夫と対等であると心底思えているから「主人」は平気だけど、夫家に入ったと思いたくないが実際は入ったという感覚があるから「嫁」には引っかかるのか。

花柚＠ゆずこん @yuzukom

マナー記事読んでて、自分の配偶者を他人の前でどう呼ぶかってのがあって、「旦那→パトロン」「主人→家の主」「夫→妻の対義語」の意味合いがあるので「夫」呼びが正しく、初対面の人には「主人」と紹介するのが正しいみたいなのがあって、じゃぁ男性側は？と思って調べたけど特になくもやもや。

tetsu @Whiskey2A

言葉は時代を経て形骸化されることがある。この呼び方もそうなんでは？レッテル貼りの温床。友達にはなりたくないタイプやな、コイツは。→「主人」「嫁」の呼び方、あなたは？ 川上未映子さんは「奴隷根性をすりこまれる」 #SmartNews buzzfeed.com/akikokobayashi…

よこわけ @wakekotic

主人呼び滅ぼしたい 私が神だったらな〜〜

わかにゃん🐈🌿 @_wknyn_

リアルでは基本「主人」呼び。 フランクな仲だと「旦那」が便利なんだろうけど、私個人としては見下してる感じして呼べない。 「旦那さん」って言いたいけど(うわぁ…)って思われそうで使えず。なのでSNSではがんがん使っております(･ω･)

下司智津恵 - Geshi Chizue/OrdinaryStudio @sui_sei

心底同意する。私もこの言葉が嫌い。夫、妻と言い続けてるけれど、よそのかたの呼び方に困ってた。今度からこうしたい。-川上未映子 「主人」という言葉が心底嫌い [PR] | 川上未映子のびんづめ日記2 | 日経DUAL dual.nikkei.co.jp/article.aspx?i… #日経DUAL

小林 明子 @akiko_kob

そうだ！「アモーレ」があったじゃないか！ 「主人」「嫁」の呼び方、あなたは？ 川上未映子さんは「奴隷根性をすりこまれる」 buzzfeed.com/akikokobayashi… @akiko_kobより

ほぼ近🦋 @mayokecya

旦那のことを主人呼びされるのが嫌いってのはわかるけど、人が呼んでるのも嫌いって凄い。 人が互いをどう呼んでようがどうでもよくない…？