ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
「ダニエラ 17歳の本能」 バイセクシャルの少女の偏見への戦いを通じ、チリにおけるキリスト教福音派の台頭と彼らがいかに性的マイノリティを抑圧するかを描く作品がこうなります。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/bcqnzGgaG3
2016-09-14 17:04:59
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
いわゆる文芸エロ映画扱いで日本に来る作品にはこういう女性映画が結構多い。
2016-09-14 17:09:39
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
「博士と私の危険な関係」 19世紀、悪辣な形で女性を規定する"ヒステリー"という偽りの概念が、いかに仕立て上げられ、大いなる社会システムにいかに組み込まれていくかを描いた映画がこうなる。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/wh5RIt1JMk
2016-09-14 17:17:37
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
「ほどけてゆく人妻」 #女性映画が日本に来るとこうなる 「男は浮気するものだ」「妻がいても風俗に行くのはしょうがない」……その言葉の裏側で捨て置かれる女性と、なかったことにされる女性たちの性欲について描く映画がこういう邦題になる。 pic.twitter.com/ai5rnDiJ6Q
2016-09-14 17:33:31
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
話変わるのでタグつけないですけど、良い機会だから"日本で文芸エロ映画として売られている映画、元はこんな感じなのに！！！"特集をするべきかもしれません。
2016-09-14 18:39:42
zomorr ゾモル
@s0519_s
アルバトロスから出てる『ブラジル、女医ヴェロニカの欲望』とか『モスクワ、犯された人妻の告白』あたりはミニシアター系好きそうな人には受けそうな曖昧さや間のある作品なんだけど、そういう人にはあんまり届いてなさそうなんですよね。
2016-09-14 18:54:45
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その1「真夏の素肌」 今年随一に酷い作品。親友2人が名前を入れ替えるゲームを始めたことから起こる事件を通じ思春期の当惑を描くロシア映画ですが、内容を反映した本国版に比べ、日本版のエロ推しが酷い。 pic.twitter.com/BIOnE2jUu8
2016-09-14 19:02:40
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その2「乙女の汚れた裸」 「真夏の素肌」と同じく日本版で著しく芸術性が失われたパターン。本国版はゾッとする美があるのに、思春期の少女を描く映画は全部エロに繋げる悪い癖によって酷いジャケ爆誕。 pic.twitter.com/UP37pLiUjY
2016-09-14 19:20:47
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その3「誘う処女」 オランダの青春映画で原題は"Supernova"、何かの始まりを告げるような謎めいた本国アートワークが、処女とか乙女とか付ければ良いってものじゃないぞ！！！って感じに早変わり。 pic.twitter.com/vT46oyIYbi
2016-09-14 19:58:54
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その4「裸の診療室」 オランダ映画が日本で文芸エロ映画化！その2。これジャケ写はそのままですが「裸の診療室」というエロ売りが露骨な邦題がヒドい。中身は数ある文芸エロ映画でも屈指の美を誇る一作。 pic.twitter.com/bMKmYtOeGi
2016-09-14 20:06:13
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
「裸の診療室」ではなく「裸の診察室」でした。謹んでお詫び申し上げます。今世界で話題沸騰中の"Toni Erdmann"に主演のサンドラ・フラーがここでも主演しているので皆観よう「裸の診察室」
2016-09-15 01:46:46
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その5「インモラル・ガール～秘密と嘘～」 セルビア産のSNSサスペンス。本国版は映画を観ると全く違う風景に見えてくる妙があるのですが、日本版はインモラルに引きずられ過ぎて色使いが凄いことになってる。 pic.twitter.com/aMzD44eng4
2016-09-14 20:15:31
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その6「ネイキッド・ボディ」 これ、別に本国版が良いって訳でないのですが、問題はこの邦題とこのジャケットを観て果たしてこの映画の原作がロベルト・ボラーニョだと分かる人が何人いるかということです。 pic.twitter.com/8EHcSwTCNT
2016-09-14 20:22:56
zomorr ゾモル
@s0519_s
#文芸エロ映画 日本版には、どんな顔かはっきりさせておこうという強い意志を感じる。特に『真夏の素肌』と『乙女の汚れた裸』に。
2016-09-14 20:29:54
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その7「思春期」 日本版は薄い感じでエロが醸し出されているのですが、内容はユーゴ紛争から10数年経った後もその傷痕が色濃いベオグラードで、荒んだ青春を送る少女を描く超絶ハードな一作で詐欺甚だしい。 pic.twitter.com/DISmHDvmGY
2016-09-14 20:31:10
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 日本版と本国版比較その8「ある夜のセックスのこと」 カナダ映画界注目の新鋭アンヌ・エモンのデビュー長編、こんなセックス推しに。実際はこの世界で女性であること、移民であること、死を思うことについての真摯な傑作。 pic.twitter.com/LryFnAEPMe
2016-09-14 20:40:20
壱ノ助
@1_sk
チャールズ・ダンス氏目当てに購入したよ。日本版はスワッピングとか貞操帯とか露骨な単語で煽ってとどめのパッケージデザインだけど、小説「血のオレンジ」の映像化で割りと真面目な内容だよ #文芸エロ映画 pic.twitter.com/ob2FGDpZNQ
2016-09-15 00:07:52
ゼロモチベーション済東鉄腸 (Tettyo Saito)
@GregariousGoGo
#文芸エロ映画 の反響思った以上にデカくてビビるのですが、こうしてこの文芸エロで売っても届かない人の目について、1人でも多くの人が観てくれたらそれほど嬉しいことはないです。セルビアやチリ、ロシア、オランダなど普通は余り触れられない国の映画が観られるので、いや本当是非観て下さい。
2016-09-14 23:48:54
王谷晶『バ バ ヤ ガ の 夜』10月23日発売
@tori7810
文芸エロ映画以外にもいろいろ紹介してる済藤さんの映画ブログは読み始めちゃうとすんごい時間泥棒になるコンテンツだよ！ 日本未公開作や各国のインディ映画など、世の中にはこんな映画があるのかといつもびっくりさせられます。 d.hatena.ne.jp/razzmatazzrazz…
2016-09-14 23:54:21
王谷晶『バ バ ヤ ガ の 夜』10月23日発売
@tori7810
#文芸エロ映画 レビューもカテゴリでまとまってます！（勝手に宣伝）（ファンなので） d.hatena.ne.jp/razzmatazzrazz…
2016-09-15 00:21:56
Mogadish
@somali_bleu
もふもふと暮らしたいだけの人生です。かわいくてもふもふした生き物やテレビやエンタメなど楽しいことについてまとめたりします。たまに楽しくないこともあるかもしれません。