shina_poohな日々＠San Francisco。

6月末から8月上旬にかけて、サンフランシスコ・ベイエリア各地で開かれる Obon Festival。日本語直訳すると「お盆祭り」で、屋台や的屋、夕方には盆踊りが行われるのですが、日本のお祭りとはやはりちょっと雰囲気が違う。こちらの Obon Festival は各地の Buddhist Temple や Buddhist Church に根付いていて、運営は代々に渡る在米日系人の方々。

渡米当初、「日系人の方の手によるお祭りは、日本の文化を頑張って再現しようとしてるけど、ちょっと無理があるよね、英語が飛び交うし、雰囲気も寂しいし」なんて、ほとほと生意気な感想を持ったものですが。違うんですよね。Obon Festival は日本のお祭りを再現しようとしてるんじゃなくて、もはや在米日系人固有の伝統・文化として確立されている「行事」。違って当然。私のようにぽんっと渡米したばかりの人間のためではなく、運営されている日系人の方々にとっての、お寺と共に大切に受け継がれてきたイベント。（ようやく気づいたのか、私。）

そんな気持ちで今年は近くの Obon Festival に出かけてみたいと思います。紫蘇や茗荷の鉢植えを安く手に入れるチャンスだし。マウンテンビューの Obon Festival は駐車場も広く規模も大きいそうです。また、昨年は両日1000人を越える盆踊り客を集めたサンノゼは、今年は震災追悼の意を表して Fukushima Ondo を踊るそうです。サンマテオバザーの気合は、出店者のStan LaCieサマからのコメントをご覧ください。




-+-+-



サンフランシスコ・ベイエリアで開かれる主な Obon Festival 2012

■　San Francisco

Japantown Merchants Association
Japan Day Festival
San Francisco Japantown's Peace Plaza
6/23（土）　12pm - 4pm　盆踊り 5pm - 6pm

Buddhist Church of San Francisco
1881 Pine St., San Francisco, CA
7/21（土）　12pm - 8pm　バザー
7/22（日）　11am - 7pm　バザー、盆踊り 1pm - 3pm

Konko Church of San Francisco
Summer Festival Bazaar
1909 Bush St., San Francisco, CA
7/14（土）　11:30am - 6pm　バザー
7/15（日）　11:30am - 4pm　バザー


■　East bay

Berkeley Higashi Honganji Buddhist Temple
Obon Dance & Summer Bazaar
1524 Oregon St., Berkeley, CA
7/14（土）　7pm - 9pm　盆踊り
7/28（土）　4pm - 8pm　バザー
7/29（日）　12pm - 5pm　バザー

Buddhist Church of Oalkand
Nikkoland Bazaar & Obon Festival（Flyers 1 2）
825 Jackson St., Oakland, CA
8/4（土）　3pm - 9pm　盆踊り
6/16（土）　3pm - 8pm　バザー
6/17（日）　12pm - 7pm　バザー

Buddhist Temple of Alameda
Vacationland Carnival and Bazaar（Flyer）
2325 Pacific Avenue, Alameda, CA
6/23（土）　4pm - 9pm　バザー
6/24（日）　12pm - 7pm　バザー
7/28（土）　4pm - 7pm　盆踊り 7pm

Southern Alameda County Buddhist Church
50th Annual Bazaar & Bon Odori
32975 Alvarado-Niles Rd., Union City, CA
7/7（土）　11am - 8pm　バザー
7/8（日）　11am - 7pm　バザー
8/11（土）　5pm - 6pm　フード、盆踊り 7pm


■　Peninsula / South Bay

San Mateo Buddhist Temple
Annual Bazaar & Bon Odori（Flyer）
2 South Claremont St,. San Mateo, CA
6/23（土）　3pm - 9pm　バザー
6/24（日）　11am - 8pm　バザー
8/11（土）　7pm　盆踊り

Palo Alto Buddhist Temple
Obon
2751 Louis Rd., Palo Alto, CA
8/4（土）　5pm - 9:30pm
8/5（日）　12pm - 9:30pm　盆踊り 7:30pm

Mountain View Buddhist Temple
Obon Festival and Bazaar（Flyer）
575 N. Shoreline Blvd., Mountain View, CA
7/21（土）　4pm - 10pm　バザー
7/22（日）　12pm - 8:30pm　バザー、盆踊り 7pm

San Jose Buddhist Church Betsuin
Obon Festival（Site）
640 North Fifth St., San Jose, CA
7/14（土）　12pm　バザー、盆踊り 7:45pm
7/15（日）　12pm　バザー、盆踊り 6pm


■　その他の地域

Buddhist Temple of Marin
Obon Observance and Dance
390 Miller Ave., Mill Valley, CA
7/15（日）　2pm　盆踊り

Buddhist Church of Sacramento Betsuin
Bon Odori & 66th Annual Japanese Food & Cultural Bazaar
2401 Riverside Blvd., Sacramento, CA
7/14（土）　7pm　盆踊り
8/11（土）　バザー
8/12（日）　バザー

Buddhist Church of Lodi
Obon Bazaar
23 N. Stockton St., Lodi, CA
6/23（土）　3pm - 8pm
6/24（日）　3pm - 8pm　盆踊り 7:30pm - 9pm

Enmanji Buddhist Temple
58th Chicken Teriyaki and Bazaar（Flyer）
Gravenstein Highway South, Sebastopol, CA
7/8（日）　10am - 5pm　バザー
7/14（土）　7pm - 9:30pm　盆踊り

Monterey Peninsula Buddhist Temple
66th Annual Obon Festival（Site）
1155 Noche Buena St., Seaside, CA
7/8（日）　12pm - 7pm　盆踊り 6pm - 6:30pm