ã¾ããå ·ä½çã«ã¯ã¬ã¤ã·ã¹ãå «å¹¡åéã®ãã¨ã§ãã
ç«æ²æ°ä¸»å ã¯æ¥ç¥ãããªâå½ãªãã©ã«âã®å·£çª --- å «å¹¡ åé
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171004-00010012-agora-pol
10/4(æ°´) 17:15é ä¿¡ ã¢ã´ã©
ï¼ç¥ï¼
å½¼ãã¯ãæ°é²å ãªãã©ã«æ´¾ãªã©ã¨ãã£ã¦ããããä¸çä¸ã§å½¼ãã®å¤ãã®ãããªæ¥µå·¦ã§ãä¸å½ãåæé®®ã«æ¦ãå¯ããããªäººãã¡ããªãã©ã«ã¨å¼ã¶å½ã¯ãªããè¿ããã®æ¥æ¬ã§ã¯ãå ±ç£å ã¾ã§ãµããã左翼é£åããªãã©ã«çµéã¨ããã£ã¦ããããã§ãããåããã
ï¼ç¥ï¼
ãä¸çä¸ã§å½¼ãã®å¤ãã®ãããªæ¥µå·¦ã§ãä¸å½ãåæé®®ã«æ¦ãå¯ããããªäººãã¡ããªãã©ã«ã¨å¼ã¶å½ã¯ãªããã¨ãå «å¹¡ã¯è¨ã£ã¦ãã¾ãããä¾ãã°New York Times ã¯ãããªé¢¨ã«å ±ãã¦ãã¾ãï¼å¼·èª¿ã¯å¼ç¨è ã«ããï¼ã
https://www.nytimes.com/reuters/2017/10/02/world/asia/02reuters-japan-election-koike.htmlRun or Wait? Tokyo's Koike Faces Dilemma Ahead of October 22 Poll
By REUTERSOCT. 2, 2017, 9:03 A.M. E.D.T.
Further complicating the outlook, Yukio Edano, an executive of the failed opposition Democratic Party - which last week decided to run no candidates of its own and have members run on the Party of Hope ticket - announced on Monday the formation of a new Constitutional Democratic Party of Japan with fellow liberals.
æéæ°ããªãã©ã«ã®ä»²éï¼fellow liberalsï¼ã¨ã¨ãã«ç«æ²æ°ä¸»å
ï¼Constitutional Democratic Partyï¼ãä½ã£ãã¨ããè¨äºã§ãã
ãæ°é²å
ãªãã©ã«æ´¾ããããªãã©ã«ã¨å¼ã¶å½ã¯ãªããã¨å
«å¹¡ã¯è¨ã£ã¦ãã¾ãããNew York Times ã¯ç«æ²æ°ä¸»å
ãä½ã£ããæ°é²å
ãªãã©ã«æ´¾ããâliberalsâã¨æ¸ãã¦ãã¾ããã
極左ã¨ãè¨ããã¦ããªã
å¥ã®ã¡ãã£ã¢ï¼business-standardï¼ã§ã¯ãç«æ²æ°ä¸»å ãä¸é左派æ¿å ï¼centre-left partyï¼ã¨å¼ãã§ãã¾ããã
http://www.business-standard.com/article/pti-stories/new-centre-left-party-launched-in-japan-ahead-of-vote-117100200630_1.htmlNew centre-left party launched in Japan ahead of vote
AFP | Tokyo
Last Updated at October 2, 2017 17:42 ISTA splinter group from Japan's biggest opposition camp today announced plans to create a new centre- left party, the latest change in the nation's political landscape ahead of an election.
Yukio Edano, deputy head of the Democratic Party (DP), said he would form the new party with like-minded members after the former main opposition group imploded last week.
DP leader Seiji Maehara announced last week the party would not field candidates in the October 22 poll, joining forces with the new "Party of Hope" formed by popular Tokyo governor Yuriko Koike in a bid to topple Prime Minister Shinzo Abe.
While Koike is trying to unite opposition forces, she has reportedly rejected DP members that oppose a bigger role by the nation's Self-Defence Forces.
"Unfortunately, the policies and philosophy of the Party of Hope are different from the direction of the policies and philosophy which we are aiming at," Edano told reporters.
The party will be called the Constitutional Democratic Party.
ã¾ã¨ã
çµè«ã¨ãã¦ã¯ãå
«å¹¡åéã¯åã¤ãã§ãããã¨ããå½ç¶éãã¦éå±ãªãã®ã«ãªãã¾ããã
ç«æ²æ°ä¸»å
ã¯ãæµ·å¤ãã極左ãªã©ã¨ã¯è¦ããã¦ãããããªãã©ã«ã§ãããä¸é左派ã§ãããã¨ããããããå½ããåã®çµè«ã§ãã