æ¦å¾ã®å½ä¼ã§ãæ
°å®å©¦ãã«è¨åããåãã¦ã®çºè¨ã
1948å¹´æå23å¹´11æ27æ¥è¡è°é¢æ³åå§å¡ä¼ã«ãããæé«è£å¤æå°éå¡ææä¸æ°*1ã®çºè¨ã§ãã
å½æãæ¦å¾ã®æ··ä¹±ããçæ´»ã«å°çª®ãã女æ§ãã¡ã®ä¸ã«ã¯å£²æ¥å©¦ã«èº«ãè½ã¨ãè ãå¤ãã£ãããã売æ¥é²æ¢æ³ã®å¶å®ãæ¥ããªãã§ããã¨å£²æ¥å©¦ã®çµåãé³æ ããã¨ããå 容ã§ãã
âæå°éå¡ãé³æ è ã¯å¤§éªåºæ¥å¾ 婦çµåé£åä¼ä¼é·æ¾äºãªã¦ã§ããã¾ããç§ãã¡å°±æ¥å©¦ã®ä¸ã«ã¯ãæ°çä¸ç½è¡£ã®å¤©ä½¿ã¨ãã¦ç¬¬ä¸ç·ã«å¾è»ãæºæ´²ãä¸æ¯ãåæ¯ãåæ¹åå°åã«ããã¦ãã¾ãè»ã®æ °å®å©¦ã¨ãã¦åãããå¼æãããè ããã®ä»å¤«ãæ°æ»ãåãæã¤è ãå ãã³ãµã¼ã女給ãçè·å©¦ã女åºå¡ã女工çã¨è«¸ç¨®ã®åè·ãæã¤ã¦ããè ã°ããã§ããããã®è·åã«ããã¦ããç¾å¨ã®æ¥å¾ 婦以ä¸ã®ãã¨ãããããã°çæ´»ãã§ããããã®ä¸ä»ã®æ¹é¢ã«ããã¦ã¯è¡çè¨åã¯ä¸ååãªããããå¥åº·ä¸ããããããªããä¸å¹¸ã«ãã¦ç æ°£ã«ãããã¾ããããä¸è¬ã®éæ¥å»ã«ãããã¾ãã¨è¥å¹ãæ²»çè²»ãé«ããããããããããµããã¦åãã¦ãå»è ã®å¥å ¬ããã¦ãããããªãã®ã§ãæ²»çã¯ãããçæ´»ãããã«ã§ãããè¡£é¡çãè³£ãç¡ããã¦ç¾å¨ã®è·æ¥ã«å ¥ã¤ã¦ä¾ã¦ããè ãå°ããªãã®ã§ããã¾ããæ°ãã«è² ããã¨ã¯ãããªãããæ°ä¸»å¹³åå家ã建è¨ãã¦ä¸æ¥ãæ©ãä¸çã®ä»²éå ¥ããããããã«ã¯ãä»åº¦ã®ãããªæ³å¾ãã§ãããã¨ã¯ãçæ³ããããã°å½ç¶ã¨ã¯æãã¾ããããã®ããã®ä¸ç¸ãããã¾ãã¦ãããã«ç³ãä¸ãã¾ããéããè·æ¥å©¦äººã¨ãã¦åãã¦ãã婦人ã®ä¸ã«ã¯ãçããããèãã«ãªã¤ã¦ãããããããªã給æã ãã§çæ´»ãã¦ããããæ¹ã¯ã»ã¨ãã©ãªãã¨ãã¤ã¦ãéè¨ã§ãªãã¨æãã¾ãã
ããããã¿ã«è¡å¨¼ããããã«ãªãã¾ãã¦ãããããã®éãããã®ä¸ã«ã¯ä¸æµä¼ç¤¾ã®å¥³äºåå¡ããç¾è²¨åºã®å¥³åºå¡ã女å¦çããã³ãµã¼ã女給çã¨ããããè·æ¥å©¦äººã§ãããããè¡å¨¼ã¯ããªãã¨ããä»ã®æ¹æ³ã«ã¦å¥ã®æ¶å ¥ãå¾ã¦çæ´»ãã¦ãããã¨ã¯ééããªãã®ã§ããã¾ãã¦ãã¾ããããããã¨ã«ãããªããã°ãä»æ¥ãã®ããæ´æã®ä¸çãé´ã®ä¸è¶³ãè²·ããã¨ãã§ããªãã®ãäºå®ã§ããã¾ããç§ãã¡ã«ãããã¾ãã¦ãã決ãã¦ããã好ãã§ããããè·æ¥ã«å ¥ã¤ãã®ã§ã¯ãªãã諸種ã®è·åã«ããã¦è·æ¥å¤ã®æ¶å ¥ã®éãããµãããããªããã°ãåä¾ãé¤ããã¨ã家æãå©ããã¾ãã¯å å¼ã®ããã©ããè¦ããã¨ãã§ãããä»ã®æ¹é¢ã§è¦å´ããããããå¥åº·ä¸å®å¿ãã¦åããè¡çè¨åã®å®åãããããããè·æ¥ãé¸ãã§åãã¦ãããããªæ¬¡ç¬¬ã§ãããã¾ãã
æ
°å®å©¦ã«éãããå¾è»çè·å©¦*2ããã®ä»å¥³çµ¦ã女工ãªã©ãæ¦å¾ã®å°çª®ã®ä¸ã§å£²æ¥ããããå¾ãªãç¶æ³ã«é¥ã£ã¦ãã¾ãããæ¥æ¬äººæ
°å®å©¦ã«ã¤ãã¦èããå ´åãæ¦æä¸ã®å¼·å¶å£²æ¥ã®ã¿ãªãããæ¦å¾æ¿åºã®ç¡è½åã«ãã責任ãåãããã¹ãã§ããããåè¦ç¾©ææ°ã®ãå¾è»æ
°å®å©¦ããå±±ç°çåæ°ã®èä½ã«ã¯ãæ¦å¾ã«ãããç±³è»åãæ
°å®å©¦ã«ã¤ãã¦ã®è¨è¿°ããããããããã¡ããã¨åé¡ã¨ãã¦æãã¦ãã¾ãã
ã©ããã®ããã¦ã¨ã®ããã«ãæ鮮人æ
°å®å©¦ã侮辱ããããã ãã«æ¥æ¬äººæ
°å®å©¦ãå©ç¨ããããã¨ãåæ¯ãªããã¯ãã¦ãã¾ããã
ãã¦ãç¾å¨ã®å£²æ¥é²æ¢æ³ã¯1958å¹´æå33å¹´4æããæ½è¡ããã¦ãã¾ãããæ³å¾èªä½ã¯1956å¹´ã«æç«ãã¦ãã¾ãããã®æç«ã¾ã§ã«ç´10å¹´ããã£ã¦ãã¾ãããããã¯å£²æ¥å©¦èªèº«ã売æ¥ä»¥å¤ã«åå
¥ã®éããªãã売æ¥ãéæ³åããªãã§æ¬²ããã¨è¨´ããããã§ãããã¾ãã
ææ°ã¯æ¬¡ã®ããã«ç¶ãã¾ãã
ãããã«ç·å¥³å権ã¨ãåºæ¬ç人権ã®å°éãå«ã°ãã¾ãã¦ããç¾å¨ã®ç¤¾ä¼ã¯ãããªãã¤ã±ãªãã®ã§ã¯ããã¾ãããç§ãã¡ã®ãã¡ã女ä¸å¥å ¬ä¸ä¸»äººã«ãããè¨ãããããºãã¹ã»ãã³ã¨ãã¦ä¸å½¹ã®äººãããããè¨ããããããã®è·åã«ããã¦ãè·æ¥å©¦äººã¯æ¨ªæ´ãªãç·æ§ã®ãã«ãç ç²ã«ãªããè¦å´ãã¦ããã®ãäºå®ã§ããã¾ããç¾å¨ã®è·æ¥ã«å ¥ããä¸è¬ä¸éã®äººã®ãèãã«ãªã御å¿é ãªããã¦ãããããªãã¨ã¯ãªããã¾ã¤ããèªç±ã§ããããã®ä¸çµæ¸çã«æ ã¾ããä»ã®ä¸é¢ã§åããããªæå³ã§ä»æ¥ã¾ã§è¦å´ãããã®ãã°ãããããããªæ°£ããã¾ãã
ãæ¹ã®ãããªæå³ãããã¾ãã¦ãè·æ¥å©¦äººã®ä¸é¨ã®ãã¡ãç¹ã«è¿è¦ªã®ããã©ããè¦ãä¸å®ã®æéåãããã«ã¯ãã©ããã¦ãããããè·åãå¿ è¦ã¨æãã¾ããå°ãã¨ãçµæ¸çãå®å®ãã¦çæ´»è¦ãå°ããªããä¸è¬è·æ¥å©¦äººã給æã«ã¦çæ´»ãã§ãããã®ä¸æã®ä¸çããã¤ã®ä¸è¶³ãè²·ããã¨ãã§ãå¾ãããã«ãªããä»é¢éå¹´ç·å¥³ãä¸å®å¹´ä»¤ã«éãããªãã°ãçµå©ãã¦ä¸»äººã®æ¶å ¥ã«ã¦çæ´»ãã§ãããããã¾ãå ¨åæ°ãè¡çææ³ãçºéããæ§æè²ãä»å°ãæ®åããããã¹ã¦ã®ç¹ã«ã¤ãä¸çã®æ°´å¹³ç·ã¾ã§é²ã¿ãèªä»ã¨ãã«èªããããææã¾ã§ãä»åº¦ã®æ³å¾ãåºã¬ããã«ãã¦ããã ãããã¨æãã¾ãã
æ¦å¾ã®æ··ä¹±ã¨å°çª®ãããã¦ç·å¥³å権ææ³ã®æªæçããæ¦æä¸ã®æ °å®å©¦ä»¥å¤ã®å¥³æ§ãã売æ¥ããããå¾ãªãç¶æ³ã«è¿½ãè¾¼ãã ããã§ããããã¨é¡ä¼¼ãã売æ¥æ¥ã¸ã®è¿½ãè¾¼ã¿ãæ¥æ¬æ¿åºã¯æé®®å島ãå°æ¹¾ã§è¡ã£ã¦ããããã§ããç°ãªãã®ã¯ãæ¦æä¸ã«ããã¦ã¯æ¥æ¬æ¿åºã»æ¥æ¬è»ã売æ¥å¥³æ§ãæ±ãã大ããªéè¦ãè¦ãã¦ãããæ¦å¾æ¥æ¬ã®ããã«å£²æ¥æ¥ãæ¸ãããã¨ããåªåãªã©ä¸åããªãã£ãã¨è¨ãç¹ã§ãã
ã¡ãªã¿ã«ãã®ææ°ãç´¹ä»ããé³æ ã«å¯¾ãã¦çå¼ãè¡ã£ãã®ããå½æ31æ³ã§å½é¸1åç®ã®è¡è°é¢è°å¡ã§åç°å é£ã®æ³åæ¿å次å®ãå¤ãã¦ããç°ä¸è§æ ã§ãã
âç°ä¸ï¼è§ï¼æ¿åºå§å¡ããã ãã¾ã®é³æ ã«å¯¾ãã¦ãçããããã¾ããé³æ ã®è¶£æ¨ã¯ååäºæ¿ãã¾ããããã®ãããªæ¥åã«å¾äºãã婦人ã®ä¸ã«ã¯ã種ã äºæ ã®ãããã¨ãååæ¿ç¥ãããã¦ããã¾ããããããæ°å¾èããå¢å ãã¦åã¤ããã®ç¨®è¡çºã¯ãå¥å ¨ãªæ§éå¾³ãç ´å£ããåè¯ãªé¢¨ä¿ãã¿ã ããã®ã¿ãªããæãã¹ãæ§ç ãè延ãããããã¨ã¨ãªããã®ã§ããã¾ããããæ¿åºã¨ãã¾ãã¦ã¯ãããè¡çºã®çµ¶æ» ãã¯ãããã¨ãå¿ è¦ã¨èãããã®ä¸ã¤ã®æ¹çã¨ãã¦ã第äºååä¼ã«ãè³£æ¥çå¦ç½°æ³æ¡ãæåºããã®ã§ãããããã¯å¯©è°æªäºã«çµãã¾ããããè¿ããããã«åæ§ã®æ³æ¡ãåä¼ã«æåºããæºåããããã¦ããã®ã§ããã¾ããããããã¨ãã¾ãã¦ã¯ç¨®ã ç 究ã®çµæãç¾å¨ã®äºæ ã«å¯¾å¦ããããã«ã¯ããã®ãããªæ³æ¡ããã²å¿ è¦ã§ããã¨ã®çµè«ã«å°éãããã¦ããã®ã§ããã¾ãããåä¼æåºã®ä¸ã¯ãåä¼ã«ããã¦ååæ¼éãªå¯©è°ãå ãããããã¨ãæãã§ãããã®ã§ããã¾ãã