Línguas bora-muinane
| Bora-Muinane | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil (Amazonas) e  Colômbia | |
| Total de falantes: | ||
| Família: | Bora-Muinane | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ||
As línguas Bora-Muinane formam uma família de línguas ameríndias faladas no Brasil e na Colômbia.[1]
Línguas
[editar | editar código-fonte]As línguas da família Bora-Muinane:[2]
Reconstrução
[editar | editar código-fonte]Algumas reconstruções do proto-bora-muinane, de nomes de plantas e animais (Seifart & Echeverri 2015):[1]
| Número | Português | Inglês | Proto-Bora-Muinane |
|---|---|---|---|
| 99 | onça-parda | puma | *tɨpai-ʔuu() |
| 100 | tatu | armadillo | *gooɨ |
| 101 | cachorro | dog | *ʔuuʔi |
| 102 | veado-mateiro ou veado-roxo | red deer | *niiβɨ-gai |
| 103 | morcego | bat | *kikiih() |
| 104 | lontra | otter | *ʦukku |
| 105 | macaco-prego | Cebus, monkey | *kɨʔʤiba |
| 107 | coatá | spider monkey | *kɨɨmɨ |
| 109 | tamanduá | anteater | *heehɨ, *tuuʔhe |
| 110 | paca | paca | *takkɨ |
| 111 | jacaré | crocodile | *niʔba, *m()ʔduba |
| 112 | iguana | iguana | *maaina-ʔu |
| 115 | caititu | collared peccary | *mooni |
| 116 | queixada | white-lipped peccary | *paapaiba |
| 117 | cutia | agouti | *pattɨ |
| 118 | rato | rat | *giʔpo |
| 119 | gato | cat | *miiʧii |
| 120 | rato | mouse | *giʔpo |
| 122 | cobra | snake | *hiinimo |
| 123 | sucuri | anaconda, water boa | *buua, *iigai- |
| 124 | cascavel | rattlesnake | *taakaʔo |
| 125 | cobra-coral | coral snake | *ʧiraagai |
| 126 | sapo | toad | *hakuga, ()ɨɨriʔi, nihaga, mɨɨʔmeba, haakkɨba |
| 128 | beija-flor | hummingbird | *paaibe |
| 129 | arara | macaw | *heeβaa, *in()ʔai |
| 130 | tucano | toucan | *nɨgo |
| 133 | urubu | buzzard | *ainɨ |
| 134 | mutum | curassow | *kɨga- |
| 136 | jacu | guan | *peeka-he |
| 137 | galinha | hen | *ka()a()a |
| 139 | piranha | piranha | *gaikku-he, *nitta |
| 142 | pulga | flea | *hɨɨku-ga |
| 143 | piolho | louse | *gaaini-ʔu |
| 144 | mosquito | mosquito | *gaaihɨ |
| 145 | cupim | termite | *maʔarɨ |
| 146 | formiga | ant | *piimo |
| 147 | aranha | spider | *paaga- |
| 148 | bicho-de-pé | jigger (Tunga penetrans) | *niipahe |
| 163 | beiju | cassava (bread) | *máaʔu |
| 165 | tabaco | tobacco | *baino |
| 166 | algodão | cotton | *haʔdi |
| 167 | cabaça | gourd | *duutu |
| 168 | cará | yam | *kɨnii- |
| 170 | urucum | annatto | *nooba-ba |
| 171 | pimenta | chili pepper | *dee-ʔuɨ |
| 172 | coca | coca | *hiibii- |
| 173 | ayahuasca | banisterium | *bakko |
| 174 | banana | plantain | *ɨhe- |
| 175 | pupunha | chonta palm | *moomo |
| 180 | chicha (de pupunha) | chicha (of peach palm fruits) | *moomo-ba |
| 384 | veado | deer | *hiibai |
| 385 | arara-azul | macaw (blue) | *in()ʔai |
| 386 | tocandira | ant (conga) | *tɨɨp()-megai |
| 387 | mandioca-amarga | bitter manioc (plant) | *peeka |
| 406 | mandioca | manicuera, manioc | *paikuumɨɨ |
| 464 | patauá | palm, Oenocarpus bataua | *kúume |
| 474 | amendoim | peanuts | *máʦakka |
| 476 | japu-preto | crested oropendola | *héékkɨ |
| 477 | chicha de mandioca | manioc starch drink | *kaʔgɨnɨku |
| 510 | caimito | caimito fruit (Pouteria caimito) | *mɨʦééʦe |
| 511 | paxiúba | palm, Socratea exorrhiza | *háaʤa |
| 513 | pupunha | peach palm (Bactris gasipaes) | *moomo |
| 514 | embaúba | Cecropia sp. | *taaβi-ʔo |
| 515 | Theobroma bicolor | macambo fruit (Theobroma bicolor) | *haaʔo |
| 518 | ingá | Inga edulis | *tɨɨʦi-ʔo |
| 520 | uva-do-mato | uvilla fruit (Pourouma cecropiaefolia) | *báaku |
| 522 | Astrocaryum chambira (palmeira) | palm, Astrocaryum chambira | *nehe |
| 523 | umari | umarí fruit (Poraqueiba sericea) | *niimɨ |
| 525 | formiga comestível | edible ant | *m()níiko |
| 526 | abacate | avocado (Persea americana) | *kúúhɨ |
| 527 | coró comestível | edible larvae | *áppai-ku |
| 530 | buriti | miriti palm (Mauritia flexuosa) | *íno-ʔo |
| 533 | carandaí | Lepidocaryum tenue palm (for thatching roofs) | *háhe |
| 557 | macaco-barrigudo | woolly monkey (Lagothrix lagotricha) | *kɨmɨ |
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ a b Seifart, Frank, & Echeverri, Juan Alvaro (2015). Proto Bora-Muinane. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 279 - 311. doi:10.20396/liames.v15i2.8642303
- ↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
