wstąpić

wstąpić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfstɔ̃mpʲit͡ɕ], AS: [fstõmpʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wstępować)

(1.1) przyjść z krótką wizytą w pewnym celu

(1.2) wejść w szeregi jakiejś organizacji lub grupy

(1.3) zrobić krok na miejsce wyżej położone

(1.4) dostać się do wnętrza

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wstąpić
czas przyszły prosty		wstąpię	wstąpisz	wstąpi	wstąpimy	wstąpicie	wstąpią
czas przeszły	m	wstąpiłem	wstąpiłeś	wstąpił	wstąpiliśmy	wstąpiliście	wstąpili
	ż	wstąpiłam	wstąpiłaś	wstąpiła	wstąpiłyśmy	wstąpiłyście	wstąpiły
	n	wstąpiłom	wstąpiłoś	wstąpiło
tryb rozkazujący		niech wstąpię	wstąp	niech wstąpi	wstąpmy	wstąpcie	niech wstąpią
pozostałe formy czas zaprzeszły m wstąpiłem był wstąpiłeś był wstąpił był wstąpiliśmy byli wstąpiliście byli wstąpili byli ż wstąpiłam była wstąpiłaś była wstąpiła była wstąpiłyśmy były wstąpiłyście były wstąpiły były n wstąpiłom było wstąpiłoś było wstąpiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wstąpiono tryb przypuszczający m wstąpiłbym, byłbym wstąpił wstąpiłbyś, byłbyś wstąpił wstąpiłby, byłby wstąpił wstąpilibyśmy, bylibyśmy wstąpili wstąpilibyście, bylibyście wstąpili wstąpiliby, byliby wstąpili ż wstąpiłabym, byłabym wstąpiła wstąpiłabyś, byłabyś wstąpiła wstąpiłaby, byłaby wstąpiła wstąpiłybyśmy, byłybyśmy wstąpiły wstąpiłybyście, byłybyście wstąpiły wstąpiłyby, byłyby wstąpiły n wstąpiłobym, byłobym wstąpiło wstąpiłobyś, byłobyś wstąpiło wstąpiłoby, byłoby wstąpiło imiesłów przysłówkowy uprzedni wstąpiwszy rzeczownik odczasownikowy wstąpienie, niewstąpienie

przykłady:

(1.1) Czy możemy na chwilę wstąpić do galerii, żeby sprawdzić, czy są jakieś wyprzedaże?

(1.2) Ile osób w tym roku wstąpiło do sekt?

składnia:

kolokacje:

(1.1) wstąpić do D. • wstąpić na + B.

synonimy:

(1.1) wejść, wpaść, zajść, wkroczyć, odwiedzić, złożyć wizytę, wniknąć, wprowadzić się, zajrzeć

(1.2) przystąpić, wpisać się, zapisać się, dołączyć się, przyłączyć się, zarejestrować się

(1.3) wejść, wznieść się, wdrapać się, wtrabanić się

antonimy:

(1.2) wystąpić, odłączyć się, odejść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstępowanie n, wstąpienie n, wstęp m, wstępniak m

czas. wstępować ndk.

przym. wstępny

przysł. wstępnie

związki frazeologiczne:

w kogo diabeł raz wstąpi, tego nie opuści

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) come in, enter, go in, drop into, stop by; (1.2) join, ascend, accede, affiliate, connect, associate; (1.3) mount, go up
• duński: (1.2) indtræde, træde ind
• francuski: (1.1) entrer, passer; (1.2) entrer
• niemiecki: (1.1) eintreten, treten, vorbeikommen
• rosyjski: (1.1) зайти́; (1.2) вступи́ть; (1.3) взойти́; (1.4) войти́
• ukraiński: (1.1) зайти
• włoski: (1.1) entrare, capitare, fare una capatina; (1.2) aderire

źródła: