vostro

vostro (język polski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bank. rachunek innego banku utrzymywany w naszym banku do celów rozliczeniowych

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) rachunek vostro

synonimy:

(1.1) loro

antonimy:

(1.1) nostro

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. vostro → wasz

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vostro, loro

źródła:

vostro (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bank. vostro, loro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vostro account

synonimy:

(1.1) loro

antonimy:

(1.1) nostro

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. vostro → wasz

uwagi:

źródła:

vostro (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈvɔ.stro/

​ ​

znaczenia:

przymiotnik dzierżawczy

(1.1) wasz, swój

zaimek dzierżawczy

(2.1) wasz, swój

odmiana:

(1-2)

 

osoba		liczba pojedyncza		liczba mnoga
		męski	żeński	męski	żeński
1.	lp	mio	mia	miei	mie
	lm	nostro	nostra	nostri	nostre
2.	lp	tuo	tua	tuoi	tue
	lm	vostro	vostra	vostri	vostre
3.	lp	suo	sua	suoi	sue
	lm	loro	loro	loro	loro

przykłady:

(1.1) Il vostro lavoro è ottimo. → Wasza praca jest świetna.

(1.1) Oggi ho ricevuto la vostra lettera. → Dziś otrzymałem/-am wasz list.

(1.1) Non sono affari vostri! → To nie są wasze sprawy!

(1.1) Le vostre macchine sono nuove. → Wasze samochody są nowe.

(2.1) Il nostro locale è più alla moda del vostro. → Nasz lokal jest bardziej modny od waszego.

(2.1) La mia automobile è vecchia, e la vostra? → Mój samochód jest stary, a wasz?

(2.1) Le sue scelte non coincidono con le vostre. → Jego/Jej wybory nie pokrywają się z waszymi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. voi

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vester < łac. vos

uwagi:

źródła: