pomoc
pomoc (język polski)
[edytuj]_Jacksonville_Branch_Me.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) ułatwienie komuś życia lub wykonania określonej czynności
- (1.2) osoba, która jest zatrudniona do prac pomocniczych
- (1.3) sport. w piłce nożnej zawodnicy grający między napastnikami a obrońcami
- (1.4) rzecz, która jest przydatna w wykonywaniu jakichś czynności
- (1.5) coś, co pomaga w trudnej sytuacji
- odmiana:
- (1.1,5)
przypadek liczba pojedyncza mianownik pomoc dopełniacz pomocy celownik pomocy biernik pomoc narzędnik pomocą miejscownik pomocy wołacz pomocy - (1.2-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pomoc pomoce dopełniacz pomocy pomocy celownik pomocy pomocom biernik pomoc pomoce narzędnik pomocą pomocami miejscownik pomocy pomocach wołacz pomocy pomoce
- przykłady:
- (1.1) Chorzy ludzie często potrzebują naszej pomocy.
- (1.1) Każdy, kto przychodził do niego z prośbą o pomoc, wedle tego, jak ważna dla niego była ta pomoc i wedle tego, na ile go było stać, przynosił rozmaite dary[1].
- (1.2) Pomoc domowa stłukła swojej pani pięć szklanek.
- (1.3) Gram w linii pomocy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) udzielać pomocy, szukać pomocy, potrzebować pomocy, nieść pomoc, oferować pomoc, przyjść z pomocą, korzystać z pomocy, wołanie o pomoc
- (1.2) pomoc biurowa, pomoc domowa, pomoc kuchenna
- (1.4) pomoc naukowa, pomoc dydaktyczna
- (1.5) pomoc doraźna, pomoc drogowa, pomoc humanitarna, pomoc przedmedyczna, pomoc publiczna, pomoc de minimis, pomoc społeczna, ośrodek pomocy, centrum pomocy, pomoc psychologiczna, pomoc lekarska, pomoc przedlekarska, pomoc duchowa, plik pomocy
- synonimy:
- (1.1) wsparcie, ratunek
- (1.2) służąca, gosposia, podkuchenny
- antonimy:
- (1.1) utrudnienie, przeszkoda
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pomocnik mos, pomocnica ż, pomocniczka ż, pomocnictwo n, pomagier mos, pomagierka ż, pomocniczość ż, pomocność ż, pomocne n
- czas. pomagać ndk., pomóc dk., dopomóc dk., wspomagać ndk., wspomóc dk.
- przym. pomocny, pomocowy, pomocniczy
- przysł. pomocowo, pomocniczo, pomocnie
- związki frazeologiczne:
- iść z pomocą • udzielić braterskiej pomocy • przy pomocy / za pomocą • przysłowia: lepsza pomoc żadna, niż nieskładna • lepsza mała pomoc niż wielkie gadanie • przyjdzie święty Józef z pomocą, porówna dzień z nocą • słaba jest sprawiedliwość bez pomocy oręża
- tłumaczenia:
- amharski: (1.1) እርዳታ
- angielski: (1.1) help, assistance, aid; (1.3) midfield
- arabski: (1.1) مساعدة, نجدة, إعانة, مظاهرة, معونة, عون, مدد, معاونة
- baskijski: (1.1) laguntza, sorospen; (1.5) laguntza
- białoruski: (1.1) дапамога ż, помач ż
- chiński standardowy: (1.1) 帮 (bāng), 帮助 (bāngzhù)
- chorwacki: (1.1) pomoć ż
- czeski: (1.1) pomoc ż
- dolnołużycki: (1.1) pomoc ż
- duński: (1.1) hjælp w
- esperanto: (1.1) helpo
- estoński: (1.1) abi
- fiński: (1.1) ohje, apu
- francuski: (1.1) aide, assistance, secours
- fryzyjski: (1.1) help
- górnołużycki: (1.1) pomoc ż
- hebrajski: (1.1) עזרה (ezra)
- hindi: (1.1) सहायता ż (sahāyatā)
- hiszpański: (1.1) ayuda, socorro, auxilio; (1.5) ayuda
- ido: (1.1) helpo
- interlingua: (1.1) adjuta, succurso, adjutor
- islandzki: (1.1) hjálp ż, björg ż, fulltingi
- japoński: (1.1) 助け(たすけ)
- jidysz: (1.1) הילף ż (hilf)
- karelski: (1.1) abu
- kataloński: (1.1) ajuda ż
- kazachski: (1.1) көмек, жәрдем
- litewski: (1.1) pagalba ż
- liwski: (1.1) ab; (1.2) abli
- luksemburski: (1.1) Hëllef
- łaciński: (1.1) auxilium n
- nepalski: (1.1) सहायता (sahāyatā)
- niderlandzki: (1.1) hulp
- niemiecki: (1.1) Hilfe ż, Beistand m
- norweski (bokmål): (1.1) hjelp
- nowogrecki: (1.1) βοήθεια ż
- ormiański: (1.1) օգնություն
- owambo: (1.1) ekwatho
- perski: (1.1) یاری, کمک
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) ajuda, socorro
- rosyjski: (1.1) помощь ż; (1.3) полузащита ż
- sanskryt: (1.1) साहायक n
- slovio: (1.1) pomoc
- słowacki: (1.1) pomoc ż
- słoweński: (1.1) pomoč ż
- suahili: (1.1) msaada
- szwedzki: (1.1) hjälp
- telugu: (1.1) సహాయము (sahaayamu), సాయము (saayamu)
- turecki: (1.1) yardım
- tuvalu: (1.1) fesoasoaniga
- udmurcki: (1.1) юрттон
- ukraiński: (1.1) допомога ż
- wenedyk: (1.1) ożyta ż
- węgierski: (1.1) segítség
- wietnamski: (1.1) sự giúp đỡ, sự cứu giúp
- wilamowski: hyłf
- włoski: (1.1) aiuto m, assistenza ż, soccorso m
- wolof: (1.1) ndimbal
- źródła:
- ↑ Mieszysław Maliński, O szejku i o śmierci
- ↑
Hasło „pomoc” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
pomoc (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pomoc
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pomoc pomoci dopełniacz pomoci pomocí celownik pomoci pomocem / pomocím biernik pomoc pomoci wołacz pomoci pomoci miejscownik pomoci pomocech / pomocích narzędnik pomocí pomocemi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
pomoc (język dolnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pomoc
czasownik dokonany
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
pomoc (język górnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pomoc
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- помоц
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) pomoc
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
pomoc (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 62.