ilość
ilość (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ilość ilości dopełniacz ilości ilości celownik ilości ilościom biernik ilość ilości narzędnik ilością ilościami miejscownik ilości ilościach wołacz ilości ilości
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.2) Wyraz bywa często używany zamiennie z wyrazem liczba, co czasem uważane jest za błąd, natomiast dopuszczalne jest w użyciu potocznym[1]. Za bardziej poprawne uważa się użycie wyrazu „liczba” tylko w stosunku do rzeczowników policzalnych a „ilość” do niepoliczalnych lub wtedy gdy chcemy podkreślić, że formalnie policzalne obiekty tworzą wielką masę (np. nieopisane ilości ludzi).[4][5][6].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) quantity, amount
- arabski: (1.1) كمية ż
- baskijski: (1.1) kantitate; (1.2) kopuru
- białoruski: (1.1) колькасць ż, лік m
- białoruski (taraszkiewica): (1.1) колькасьць ż
- bułgarski: (1.1) количество n
- chiński standardowy: (1.1) 多少 (duōshǎo); (1.2) 多少 (duōshǎo)
- chorwacki: (1.1) količina ż
- czeski: (1.1) množství n
- duński: (1.1) kvantitet w, kvantum n, mængde w
- dzongkha: (1.1) ཁ་གྲངས
- esperanto: (1.1) kvanto
- francuski: (1.1) quantité ż, nombre m
- hawajski: (1.1) nui
- hiszpański: (1.1) cantidad ż
- interlingua: (1.1) amonta
- kataloński: (1.1) quantitat ż
- łaciński: (1.1) quantitas
- łotewski: (1.1) daudzums m
- niderlandzki: (1.1) hoeveelheid
- niemiecki: (1.1) Quantität ż, Menge ż
- nowogrecki: (1.1) ποσότητα ż; (1.2) ποσότητα ż
- ormiański: (1.1) քանակ
- portugalski: (1.1) quantidade ż, número m
- rosyjski: (1.1) количество n
- szwedzki: (1.1) mängd w, myckenhet w; (1.2) antal n, kvantitet n, numerär n
- tajski: (1.1) ปริมาณ, จำนวน
- tybetański: (1.1) ཁ་གྲངས
- ukraiński: (1.1) кількість ż
- węgierski: (1.1) mennyiség
- włoski: (1.1) quantità ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „ilość” w: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13681-2, s. 281.
- ↑ Henryk Gaertner, Gramatyka współczesnego języka polskiego. Część III, 1. Słowotwórstwo, Książnica – Atlas, Warszawa – Lwów 1934, s. 261.
- ↑ Halina Koneczna, Czysło, poczet, liczba, ilość, „Poradnik Językowy” nr 1/1950, s. 15.
- ↑
Porada „plastik - plastyk, ilość - liczba” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ Porada „ilość czy liczba?” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ Porada „ilość i liczba” w: Poradnia językowa PWN.
