grzmieć

grzmieć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niewłaściwy nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) o niebie, zazwyczaj w czasie burzy: wydawać grzmot

czasownik właściwy nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) wydawać głośne, niskie dźwięki niczym grzmot

(2.2) mówić głośno i dobitnie

odmiana:

(1.1)

nieos.,

 

forma	tryb oznajmujący	tryb warunkowy	tryb rozkazujący
bezokolicznik	grzmieć
czas teraźniejszy	grzmi	grzmiałoby by grzmiało	niech grzmi
czas przyszły	będzie grzmiało będzie grzmieć	—	—
czas przeszły	grzmiało	byłoby grzmiało by było grzmiało	—

(2.1-2) koniugacja VIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grzmieć
czas teraźniejszy		grzmię	grzmisz	grzmi	grzmimy	grzmicie	grzmią
czas przeszły	m	grzmiałem	grzmiałeś	grzmiał	grzmieliśmy	grzmieliście	grzmieli
	ż	grzmiałam	grzmiałaś	grzmiała	grzmiałyśmy	grzmiałyście	grzmiały
	n	grzmiałom	grzmiałoś	grzmiało
tryb rozkazujący		niech grzmię	grzmij	niech grzmi	grzmijmy	grzmijcie	niech grzmią
pozostałe formy czas przyszły m będę grzmiał, będę grzmieć będziesz grzmiał, będziesz grzmieć będzie grzmiał, będzie grzmieć będziemy grzmieli, będziemy grzmieć będziecie grzmieli, będziecie grzmieć będą grzmieli, będą grzmieć ż będę grzmiała, będę grzmieć będziesz grzmiała, będziesz grzmieć będzie grzmiała, będzie grzmieć będziemy grzmiały, będziemy grzmieć będziecie grzmiały, będziecie grzmieć będą grzmiały, będą grzmieć n będę grzmiało, będę grzmieć będziesz grzmiało, będziesz grzmieć będzie grzmiało, będzie grzmieć czas zaprzeszły m grzmiałem był grzmiałeś był grzmiał był grzmieliśmy byli grzmieliście byli grzmieli byli ż grzmiałam była grzmiałaś była grzmiała była grzmiałyśmy były grzmiałyście były grzmiały były n grzmiałom było grzmiałoś było grzmiało było forma bezosobowa czasu przeszłego grzmiano tryb przypuszczający m grzmiałbym, byłbym grzmiał grzmiałbyś, byłbyś grzmiał grzmiałby, byłby grzmiał grzmielibyśmy, bylibyśmy grzmieli grzmielibyście, bylibyście grzmieli grzmieliby, byliby grzmieli ż grzmiałabym, byłabym grzmiała grzmiałabyś, byłabyś grzmiała grzmiałaby, byłaby grzmiała grzmiałybyśmy, byłybyśmy grzmiały grzmiałybyście, byłybyście grzmiały grzmiałyby, byłyby grzmiały n grzmiałobym, byłobym grzmiało grzmiałobyś, byłobyś grzmiało grzmiałoby, byłoby grzmiało imiesłów przymiotnikowy czynny m grzmiący, niegrzmiący ż grzmiąca, niegrzmiąca grzmiące, niegrzmiące n grzmiące, niegrzmiące imiesłów przysłówkowy współczesny grzmiąc, nie grzmiąc rzeczownik odczasownikowy grzmienie, niegrzmienie

przykłady:

(1.1) Najpierw się błyska, a potem grzmi.

(2.1) Wentylator gwałtownie grzechocze gdzieś na głównym pokładzie, a teraz nieprzerwanie grzmi bełkotliwym, żwirowatym odgłosem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) dudnić, huczeć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzmot mrz, grzmocik mrz, grzmienie n, odegrzmienie n, odgrzmienie n, odgrzmiewanie n, pogrzmiewanie n, przegrzmienie n, rozgrzmienie n, zagrzmienie n

czas. odegrzmieć dk., odgrzmieć dk., odgrzmiewać ndk., pogrzmiewać ndk., przegrzmieć dk., rozgrzmieć dk., zagrzmieć dk.

przym. grzmiący

związki frazeologiczne:

Boże, ty widzisz i nie grzmisz!

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thunder, explode; (2.1) boom, roar, rumble, thunder; (2.2) fulminate, przest. fulmine
• fiński: (1.1) jyristä
• francuski: (1.1) tonner; (2.1) gronder, tonner; (2.2) fulminer, tonner
• hiszpański: (1.1) tronar; (2.1) tronar
• kataloński: (1.1) tronar
• niemiecki: (1.1) donnern; (2.1) dröhnen
• ukraiński: (1.1) гриміти; (2.1) гриміти; (2.2) гриміти
• węgierski: (1.1) mennydörög; (2.1) mennydörög; (2.2) mennydörög
• wilamowski: (1.1) dunyn, dūnən

źródła: