dobrowolnie

dobrowolnie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌdɔbrɔˈvɔlʲɲɛ], AS: [dobrovolʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli

odmiana:

przykłady:

(1.1) Taki – powiem brutalnie – intelektualista, humanista i katolik, to co, nie wiedział, co robi? Przez nikogo nie zmuszany, nie przynaglany, przyszedł do nas dobrowolnie, wstąpił do partii i nie dlatego, że ktoś go do tego nakłaniał, tylko dlatego, że akceptował racje tej partii, jej program.

(1.1) Ci, którzy dobrowolnie zgłoszą się sami, mogą liczyć na zmniejszenie wyroku o jedną trzecią w porównaniu z karami dla tych, których złapie policja.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) samochcąc

antonimy:

(1.1) koniecznie, obowiązkowo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dobrowolny

rzecz. dobrowolność ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) voluntarily
• białoruski: (1.1) дабравольна, добраахвотна, самохаць, самахоць
• bułgarski: (1.1) доброволно
• chorwacki: (1.1) dobrovoljno
• czeski: (1.1) dobrovolně
• duński: (1.1) frivilligt
• esperanto: (1.1) propravole
• estoński: (1.1) vabatahtlikult
• fiński: (1.1) vapaaehtoisesti
• francuski: (1.1) volontairement
• galicyjski: (1.1) voluntariamente
• hiszpański: (1.1) voluntariamente
• kataloński: (1.1) voluntàriament
• litewski: (1.1) savanoriškai
• łotewski: (1.1) brīvprātīgi
• niderlandzki: (1.1) vrijwillig
• niemiecki: (1.1) freiwillig, aus freien Stücken
• norweski (bokmål): (1.1) frivillig
• portugalski: (1.1) voluntariamente
• rosyjski: (1.1) добровольно
• rumuński: (1.1) voluntar, de bunăvoie
• serbski: (1.1) добровољно
• słoweński: (1.1) prostovoljno
• szwedzki: (1.1) frivilligt, godvilligt, självmant
• ukraiński: (1.1) добровільно
• węgierski: (1.1) önként, önkéntesen
• włoski: (1.1) volontariamente

źródła: