despertar

despertar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [des.peɾ.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) budzić, przebudzać

(1.2) przen. pobudzać, wzbudzać, rozbudzać, ożywiać

(1.3) przen. przypominać, przywoływać (na pamięć), wzbudzać

czasownik nieprzechodni

(2.1) budzić się, obudzić się

(2.2) przen. ocknąć się, oprzytomnieć, obudzić się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	despertar		despertando		despertado
compuestas	haber despertado		habiendo despertado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	despierto	despiertas despertás	despierta	despertamos	despertáis	despiertan
pretérito imperfecto	despertaba	despertabas	despertaba	despertábamos	despertabais	despertaban
pretérito perfecto simple	desperté	despertaste	despertó	despertamos	despertasteis	despertaron
futuro simple	despertaré	despertarás	despertará	despertaremos	despertaréis	despertarán
condicional simple	despertaría	despertarías	despertaría	despertaríamos	despertaríais	despertarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he despertado has despertado ha despertado hemos despertado habéis despertado han despertado pretérito pluscuamperfecto había despertado habías despertado había despertado habíamos despertado habíais despertado habían despertado pretérito anterior hube despertado hubiste despertado hubo despertado hubimos despertado hubisteis despertado hubieron despertado futuro compuesto habré despertado habrás despertado habrá despertado habremos despertado habréis despertado habrán despertado condicional compuesto habría despertado habrías despertado habría despertado habríamos despertado habríais despertado habrían despertado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	despierte	despiertes	despierte	despertemos	despertéis	despierten
pretérito imperfecto	despertara	despertaras	despertara	despertáramos	despertarais	despertaran
	despertase	despertases	despertase	despertásemos	despertaseis	despertasen
futuro simple	despertare	despertares	despertare	despertáremos	despertareis	despertaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya despertado hayas despertado haya despertado hayamos despertado hayáis despertado hayan despertado pretérito pluscuamperfecto hubiera despertado hubieras despertado hubiera despertado hubiéramos despertado hubierais despertado hubieran despertado hubiese despertado hubieses despertado hubiese despertado hubiésemos despertado hubieseis despertado hubiesen despertado futuro compuesto hubiere despertado hubieres despertado hubiere despertado hubiéremos despertado hubiereis despertado hubieren despertado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	despierta	despertá	despierte	despertemos	despertad	despierten

przykłady:

(1.1) ¿A qué hora despiertas a tu hermano los domingos? → O której godzinie budzisz swojego brata w niedziele?

(1.1) Los primeros rayos de sol entraron por la ventana y me despertaron. → Pierwsze promienie słoneczne wpadły przez okno i mnie obudziły.

(1.2) Nunca me había interesado la política, pero su campaña electoral ha despertado mi interés. → Nigdy nie interesowała mnie polityka, jednak jego/jej kampania wyborcza wzbudziła moje zainteresowanie.

(1.3) Aquella vieja melodía despertó en él recuerdos que hace tiempo creía olvidados. → Ta stara melodia przywołała w nim wspomnienia, które już dawno uważał za zapomniane.

(2.1) Despierta, que vas a llegar tarde. → Obudź się, bo się spóźnisz.

(2.2) Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida. → Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia.

składnia:

kolokacje:

(1.2) despertar el interés / la curiosidad → wzbudzać zainteresowanie / ciekawość • despertar el apetito → pobudzać apetyt

(1.3) despertar (los) recuerdos → wzbudzać wspomnienia

synonimy:

(1.1) desadormecer, despabilar, desvelar

(1.2) avivar, animar, estimular, excitar

(1.3) evocar, recordar, rememorar, revivir, traer a la memoria

(2.1) despertarse, desvelarse

(2.2) despabilarse, espabilarse

antonimy:

(1.1) dormir, acunar

(1.2) reprimir, calmar, apagar

(1.3) olvidar

(2.1) dormirse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. despertarse

przym. despierto, despertador

przysł. despiertamente

rzecz. despertador m, despertamiento m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. despierto

uwagi:

źródła:

despertar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: des•per•tar

IPA: /dəʃ.pər.taːr/

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) budzić, przebudzać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: