cesar

cesar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θe.ˈsaɾ]

IPA: [se.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) (o rzeczach) przestawać, ustawać, zaprzestawać

(1.2) (o osobach) zaprzestawać czegoś, kłaść kres czemuś

(1.3) (o osobach) ustępować (z funkcji/urzędu), składać rezygnację

czasownik przechodni

(2.1) zdymisjonować, usuwać z urzędu / ze stanowiska

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	cesar		cesando		cesado
compuestas	haber cesado		habiendo cesado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	ceso	cesas cesás	cesa	cesamos	cesáis	cesan
pretérito imperfecto	cesaba	cesabas	cesaba	cesábamos	cesabais	cesaban
pretérito perfecto simple	cesé	cesaste	cesó	cesamos	cesasteis	cesaron
futuro simple	cesaré	cesarás	cesará	cesaremos	cesaréis	cesarán
condicional simple	cesaría	cesarías	cesaría	cesaríamos	cesaríais	cesarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cesado has cesado ha cesado hemos cesado habéis cesado han cesado pretérito pluscuamperfecto había cesado habías cesado había cesado habíamos cesado habíais cesado habían cesado pretérito anterior hube cesado hubiste cesado hubo cesado hubimos cesado hubisteis cesado hubieron cesado futuro compuesto habré cesado habrás cesado habrá cesado habremos cesado habréis cesado habrán cesado condicional compuesto habría cesado habrías cesado habría cesado habríamos cesado habríais cesado habrían cesado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cese	ceses	cese	cesemos	ceséis	cesen
pretérito imperfecto	cesara	cesaras	cesara	cesáramos	cesarais	cesaran
	cesase	cesases	cesase	cesásemos	cesaseis	cesasen
futuro simple	cesare	cesares	cesare	cesáremos	cesareis	cesaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cesado hayas cesado haya cesado hayamos cesado hayáis cesado hayan cesado pretérito pluscuamperfecto hubiera cesado hubieras cesado hubiera cesado hubiéramos cesado hubierais cesado hubieran cesado hubiese cesado hubieses cesado hubiese cesado hubiésemos cesado hubieseis cesado hubiesen cesado futuro compuesto hubiere cesado hubieres cesado hubiere cesado hubiéremos cesado hubiereis cesado hubieren cesado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cesa	cesá	cese	cesemos	cesad	cesen

przykłady:

(1.1) La lluvia cesó al atardecer. → Deszcz ustał pod wieczór.

(1.2) Los alumnos no cesaban de meter bulla, y tuve que acallar su griterío. → Uczniowie nie zaprzestawali hałasować i musiałem/am uciszyć ich wrzaski.

(1.3) El primer ministro de Francia cesó en su cargo. → Premier Francji złożył rezygnację ze swego stanowiska.

(2.1) El primer ministro cesó a su secretario por inepto. → Premier usunął ze stanowiska swego sekretarza za jego nieudolność.

składnia:

(1.2) cesar de + bezok.

(1.3) cesar en

kolokacje:

synonimy:

(1.1) detenerse, pararse

(1.2) detener, finalizar, dejar

(2.1) destituir, deponer, despedir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cejar

przym. cesante

rzecz. cesación ż, cesantía ż, cese m, cesión ż

związki frazeologiczne:

sin cesar → bez ustanku, bezustannie

etymologia:

łac. cessāre

uwagi:

źródła:

cesar (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) cesarz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: