快

快 (znak chiński)

klucz:

61 心 + 4

liczba kresek:

7

warianty:

快 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 心木大 (PDK); cztery rogi: 9503₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5FEB

słowniki:

• KangXi: strona 377, znak 29
• Dai Kanwa Jiten: znak 10369
• Dae Jaweon: strona 705, znak 16
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2278, znak 11

uwagi:

źródła:

快 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 快

wymowa:

pinyin kuài (kuai4); zhuyin ㄎㄨㄞˋ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) szybko

(1.2) wkrótce, niedługo

odmiana:

przykłady:

(1.1) 她反应特别快。(tā fǎnyìng tèbié kuài) → Ona reaguje wyjątkowo szybko.

(1.1) 我没想到他们会来得这么快。(wǒ méi xiǎngdào tāmen huì láidé zhème kuài) → Nie spodziewałem się, że przyjdą tak szybko.

(1.2) 另外是不是你爸爸回家快？(lìngwài shì bùshì nǐ bàba huí jiā kuài) → Czy twój tata wkrótce wróci do domu?

(1.2) 预期小组委员会快将完成工作。(yùqí xiǎozǔ wěiyuánhuì kuài jiāng wánchéng gōngzuò) → Oczekuje się, że podkomisja wkrótce zakończy prace.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 快速•迅速•速•迅

(1.2) 早日•在即•最近•眼看•不久•快要

antonimy:

(1.1) 慢

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

尽快•愉快•快递•加快•赶快

wyrazy pokrewne:

rzecz. 快乐 • 快餐

przym. 快乐

przysł. 快要

partyk. 快要

wykrz. 快点

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 心 + 夬 → serce + rozdzielony

uwagi:

HSK: 1

źródła: