ãã«ããæ³£ããã°æããã¾ã
ããã¦ãæä¸æ¥æ¨¹ã>村上春樹さん、ノルウェーで講演 執筆も「ワクワク」@asahi.com
ãä¸»äººå ¬ããæãäºã¤ããç¾å®ãããããä¸çã«ç´ãè¾¼ãç©èªãï¼ï¼±ï¼ï¼ãã®çºæ³ã«ã¤ãã¦èãããï¼ã»ï¼ï¼ãããå¼ãåãã«åºããããã«ãç ´å£ãããæ åã¯å®ç§ï¼ãããºãï¼ããã¦ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ããã ã£ãããã®ä¸çã¨ã¯å¥ã®ã¨ããã«ãéãä¸çãããã«ã¡ãããªãã¨æãããã¨èª¬æããï¼ã»ï¼ï¼ãç¡ããã°ãç±³å½ã®å¤§çµ±é ã¯éã人ã«ãªããã¤ã©ã¯ãå é ããªããä»ã¨ã¯éãä¸çã«ãªã£ã¦ããã ããã誰ããæã¤ãããããæè¦ãæ¸ãããã£ããã¨è©±ããã
ãã¾ãããã©ããããä¸ççãªå°èª¬å®¶ã§ããã¨ã¯ä¿¡ããããã»ã©ãæãã¨ã«ãµã¬ã è³ã¹ãã¼ããæè·ããçµç·¯ãããã®ã§ãè½ã¨ãåãããã¤ãã¤ãã¦ããã
9.11ã®è¡æ
ãåã9.11ã®ã¨ãã«ã¯è¡æãåããããã«ãã¨ä¼¼ããããªè¡æãããã«ã¯å«ã¾ãã¦ãããã¨ã¯èªããããããã¯æåã®2ã3æ¥ã ãã ãæ¥ã追ãã«ã¤ãããã®è¡æã®æå³ã¯ã¾ã£ããéããã®ã«ãªã£ããã¨ãããè¦ãã¦ãã
ããã£ã¨ãè¡æãåããã®ã¯ã9.11以åããã9.11ã®ãããªåºæ¥äºã«ããããã¦ããå°åãä¸çä¸ã«ããã¨ããäºå®ã ã£ãããããããã®å¤ãã¯ã¢ã¡ãªã«ã¨ããå½ãç´æ¥éæ¥ã«é¢ãã£ã¦ãããä¸åç±³ã§ã¢ã¡ãªã«ããã£ã¦ãããã¨ããã¬ã¹ããã§ã¤ã¹ã©ã¨ã«ããã£ã¦ãããã¨ããã¤ãã¢ã¡ãªã«ã«ãããã®æ¯æ´ãã¢ã¡ãªã«ã«éããããã·ã¢ã ã£ã¦ã©ãã®å½ã ã£ã¦ãããããæ¥æ¬ãå«ãã¦å é²å½ã¯å¤§æµããã¤ãªããã¨ããã£ã¦ããããä»ããã£ã¦ããã9.11ã®ãã®åºæ¥äºããã«ã®åå£ããããªãã¿ã«ãã®æ åãè¦ãã¨ãããããã¾ã§ã«ä¸çä¸ã§èµ·ã£ã¦ãããä»ãèµ·ã£ã¦ããæ°ã ã®çä¸å°½ãããã¨ãã®åºæ¥äºã¯ãã©ããã©ãéãã®ã ãããããããåããã«ã¯ããããªãã£ãã
ãå½ããåã®ãã¨ã ããããã¯ä¸éãªåãã§ãããããããããªããä¸éãªã®ã ããããããã¯ãæ²åã®ä¸ã¤ã²ã¨ã¤ã®éããã測ããã¨ããã¦ããããã ããããå½ããåã®ãã¨ã ããä¸ã¤ã²ã¨ã¤ã®å½ã¯ããããã®ãªããã®ã§ãããä¸æ人ã誰ã§ããããã®ãããªæ²åãå¼ãèµ·ãããã¨ã¯ãã åã«æå¼¾ãããªããã°ãªããªãã®ã§ãã£ã¦ãããããã®æ²åã並ã¹ã¦é åºãä»ããã大ããã測ã£ããããå¿ è¦ã¯ãªããããããããã§ãããªãã°ãæ°ã ã®æ²åã«ã¤ãã¦ç§ãã¡ã¯å®éã«é©ããã«ãããã¤ã¤ããªãæ®ããã¦ãããããã¦ã9.11ã«ããã¦æ¹ãã¦é©ããããã®ãããªããªããããç§ã®ç¤ºããé¦å°¾ä¸è²«ããªãæ 度ã®ä¸éããåãããªããã°ãªããªãã
ããã®ããã«èãããªãã°ãå°ãªãã¨ãã9.11ã¨ããåºæ¥äºã«åºä¼ã£ã¦ãããã§åãã¦é©ãããã¨ããæ 度ã®ä¸åã¯ããã®ä¸éããã®ãã®ã§ãããã¨ã¯æçã ãããããããç§ãç¡èªè¦ã«æã£ã¦ããã¬ã¤ã·ãºã ã§ãããã§ããããã9.11ã®åºæ¥äºã«è¡æãåããç§ãã¡ã¯æ¬¡ã®ãã¨ã«è¡æãåããªããã°ãªããªãã第ä¸ã«ãããã¾ã§ã®ç§ã¯ãä¸çä¸ã®ç¡æ°ã®ã9.11ãã«å¯¾ãã¦è¡æãåãã¦ããªãã£ãã¨ãããã¨ã第äºã«ãä»ãªããä¸çä¸ã®ç¡æ°ã®ã9.11ãã«ã¯ç¡é¢å¿ãªã¾ã¾ãã¢ã¡ãªã«ã®9.11ã«ã®ã¿é©ãã¨ãããã¨ã®å·®å¥æ§ã«ç¡èªè¦ãªäººã®æ¹ãå§åçå¤æ°æ´¾ã ã¨ãããã¨ã
ã9.11ã¨ããåºæ¥äºã«éãã¦èªããããã¨ã大äºãªäººãã¡ã失ã£ããã¨ã¸ã®æ²ãã¿ãæããããã¦ããã®äººãã¡ã«å¯¾ããä»ãå¤ããã¬æããããããããã®äººéçææ ã®ä¸åããã¾ãã«ã¬ã¤ã·ãºã ãã®ãã®ãå½¢ä½ã£ã¦ãã¾ãã¨ãããã¨ããããæ²åã¨è¨ãããã¦ä½ã¨è¨ãã°ããã®ããåã«ã¨ã£ã¦ã®è¡æã¨ã¯ããããããã®ã ã£ããä»ã«è³ãã¾ã§ããã®åé¡æèãé ãé¢ãããã¨ã¯ãªãã
â»ãã¡ãªã¿ã«ã9.11ãæ°å¤ã®ã9.11ãã®ä¸ã«ä½ç½®ã¥ãããã¨ããããéãã¦ãç§ãã¡èªèº«ãåãè¿ããã¨ããããããã¨ã¯ã9.11ã«é¢é£ã¥ãããã®ã«éå®ãã¦ããå½æããããããã®æç« ãæ¸ããã¦çºè¡¨ããã¦ããã¯ãã ãããªãã¿ã®ãã§ã ã¹ãã¼ããµã¤ã¼ããä»ã«ããããããå°èª¬å®¶ãçºè¨ãã¦ãããã«è¨æ¶ãã¦ããããããçºè¨ã®æ°ã
ã«ã¤ãã¦ãæä¸æ¥æ¨¹ã¯ã¾ã£ããå¦ãã§ããªãã¨ãããã¨ãããã¯ç©ãæ¸ã人éã¨ãã¦ç¸å½ã«æ¥ãããããã¨ã§ã¯ãªããã¨æãã
ã¨ã«ãµã¬ã è³ããµãè¿ã£ã¦
ãã§ãã¨ã«ãµã¬ã è³åè³ã¹ãã¼ãã®è«¸ã ãããã®èªè ãªãè¨ãã¾ã§ããªããã¨ã ãã©ä¸å¿æ¸ãã°ãæ¨å¹´1æã«æä¸æ¥æ¨¹ãã¨ã«ãµã¬ã è³ãåè³ããã¨ãããã®åè³ã¹ãã¼ããæè·ããä¸é£ã®æç« ãããã«æ¸ãã*1ããªããã®ãããªè°è«ãããã®ãã
ãå½æããããä¸ã®ããããªåå¿ãèªãã§ãã¦ç¹ã«å°è±¡ã«æ®ã£ãã®ã¯ãã¨ã«ãµã¬ã è³ãåãåããã¨ããã¬ã¹ããåé¡ã«å¯¾ãã¦æã¤æå³ãçå£ã«åãã¨ããæä¸ããªã¼ã¯ã®åå¨ã ã£ãããã¡ãããåã«ç´æ¥åå¿ããã¨ããæ¹ãå«ãã¦ããæå¦ã¨æ¿æ²»ã¯é¢ä¿ãªãããæ¿æ²»çã«æ¯ãã¾ãå¿ è¦ã¯ãªãããããããã¨ããã¤ã£ã¦è³ã ãããã£ã¦å¸°ã£ã¦ããã°ãããã¿ãããªãã¨ãè¨ãã¤ã¤ãæä¸ã®ã¹ãã¼ããåºã¦ããã¨ããã§ããã£ã±ãæä¸ã¯ã¨ã©ã¤ããªã©ã¨è¨ãåºãã人ãã¡ã«ã¯å¿åºåãããâ¦â¦ãã®ãããã¯ãåã以åããæã£ã¦ããæä¸ãã¡ã³ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ããªã®ã§ãç½ç¶ãããªããæä¸æ¥æ¨¹ããã®èªè ãã©ãããã«ã«ãã¦ããããããããã ããªã奴ãã¯æ±ºãã¦å°ãªããªãã£ãããããã©ãã
ãå½ããåã®ãã¨ã ããæä¸ã®èªè ã¯ãããã人ãã¡ã°ããã§ã¯ãªãã£ããæä¸æ¥æ¨¹ã¨ãã¬ã¹ããåé¡ãã¤ãªãç·ãã§ãããããããã£ããã«ããã¬ã¹ããåé¡ã®ç解ã®ããã«èªåã®éããããªã½ã¼ã¹ãåãã¯ããã人ãä½äººãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãããç¹ã«å°è±¡çã ã£ãã®ã¯ãã¨ãããã¬ã¹ããåé¡é¢é£ã®MLã§ã®ãã¨ã ãããç§ã¯ãæä¸ã®ä½åãèªããã¨ãéãã¦ãé ãã«ãã誰ãã被ã£ã¦ããçä¸å°½ã¨èªåãç¡é¢ä¿ã§ã¯ãªããã¨ãç解ãããã¨ãã§ããããæ¦ãããããæå³ã®ãã¨ãèªã£ã人ããã£ããã¨ã ã£ããæä¸ã®èªè ã«å¯¾ãã¦æã£ã¦ããå å ¥è¦³ï¼åè¦ããå°ãæ¥ããããã®ãã¨ã«ã¯ä¸è¨ã触ããªãã£ãããã©ããâ¦â¦ãã«ãã¯ãåè³ã¹ãã¼ãã®ä¸ã§ãèªåãå°èª¬ã®èå°ã¨ãã¦ãè¶ ç¾å®çããªè¨å®ã好ãã§ç¨ãããã¨ã«è§¦ãã¦ãããããã®åãèªè ã®åé次第ã®é¨åã大ããã®ãããããªãã
ãä½åããèªè ãå¼ãåºããã®ãããã¯ãã°ãã°ä½è ã®åéããè¶ ãããã¨ããããå ã«è¿°ã¹ãMLãæ稿ããä¸èªè ã®æ¹ããåé ã®è¨äºã«ç¤ºããããã«ãã®èªèããæ°æ®µæ·±ã*2ããã®èªèã«ããã®äººã¯ãæä¸ä½åãèªããã¨ãéãã¦ãå°éããã®ã ã¨èªã£ã¦ãããã¾ãããã®äººã®èª¤èªã§ããã®ãããããªããã©ãããããããã®äººãããã®ä½åãèªããã¨ããè¡çºãéãã¦å°éããããã¨ãäºå®ã¨ããè¨ãããããªããªãã°ãåããã¨ã ã
ãã¨ããããã§ãæä¸æ¥æ¨¹ãå®éã«ã©ãã§ããããªã©ãå°ãªãã¨ãåã«ã¨ã£ã¦ã¯ã©ãã§ããããã¨ã ããã¡ãããæä¸æ¥æ¨¹èªèº«ãèªåã®æå³ããã©ãã©ã¨èª¬æãã¯ããããªã話ã¯å¥ã ããããã§ãªããªãããã«ããä½ãèãã¦ãããã¨ãããããå¼ãåºããããã®ã¯ãããå®éã«å¼ãåºãã¦ããèªè ãã¡ãããããããåé¡ã«ããæ¹ããããå®éã«åé¡ãªã®ã¯ãæä¸æ¥æ¨¹å人ã§ã¯ãªãããã®ä¸çã«æ®ããç§ãã¡ä¸äººã²ã¨ããªã®ã ããããããç´æ¥ã«åé¡ã«ããã°ããã
ãéã«è¨ãã°ãæä¸æ¥æ¨¹ã®ç¤ºããã¦ããªãå å¿ãå¿åº¦ããæ¹å¤ã¨ããã®ã¯ãããåã«çãæªãã¨ãããã¨ã§ãããªãããã®è©ä¾¡ã¯ä»ãããããªãããããã話ã¯ä»²éå ã§ã¯é ·ãã¦ããããã ããã*3ããããã¨ãè¨ããããããã§ãªãã¨ãè¨ãããç¨åº¦ã®æ¹å¤ããæè¦ãç°ã«ãã人ã«å±ãããããªããã¨ããããããããªããå æ¸ãªè°è«ã«å½±é¿ããã¦æè¦ãå¤ãã¦ãã¾ããã¨èªä½ãä»®ã«ããã¨ããã°åé¡ã ã
ããã£ã¦ãåèªèº«ã¯æä¸æ¥æ¨¹ã®ã¹ãã¼ããæè·ãããããããèªãã°ãããã ãããããè³ã ãããã£ã¦ããã£ã¦ããã°ãããããã«ãã¯ç¡çããå¿ è¦ãªããããããã§ããã£ããã ãããã«ãã¨ã©ã¤ãã¨ãè¨ã£ã¦ãæ¥ç¥ãããªæä¸ããªã¼ã¯ã¸ã®æ¹å¤ã§ããããããã¦ãåé¡ã«ãã¹ãã¯ãããã人ãã¡ã§ãããæä¸ã®ã¹ãã¼ããæè·ããã«ããæ¹å¤ããã«ããããããéãã¦ãæä¸ã«å観è ãããã¨ã許ããã¨ãã人ãã¡ããããæ¹å¤ããªããã°ãªããªã*4ããããæä¸ã®ã¹ãã¼ããæ¹å¤ãããã¨ãéãã¦ããããªããããªæç« ã示ãããã¨ããã°ãåã¯ãã®æç« ã«ãåæããã
ããã¬ã¹ããå é ã¨ããç¾å®ã¨ã¨ã«ãµã¬ã ã§ã®æå¦è³ã®åè³è¨å¿µãã¼ãã£ã¨ããç¾å®ã¯ã¤ãªãã£ã¦ãããæ¹å¤ãã¹ãã¯ãããåæãããã¨ããçºæ³ã§ããããã®çºæ³ããæä¸æ¥æ¨¹ããã¨ãæ¹å¤ããã®ããããã¨ããæä¸æ¥æ¨¹ãè¸ã¿å°ã«ãã¦æ¹å¤ããã®ããããã¯ã¹ãã¼ã次第ã§ã©ã¡ãã§ãããã®ã§ãã£ã¦ããã¯ã¹ããèªã¿è¾¼ãã ä¸ã§ããã®ã§ããã°ãã©ã¡ãã§ãããã¯ãã ããåã¯å®éã®ã¨ã£ãããè¸ã¿å°ã«ããæ¹ãé¸ãã ã¨ãããã¨ã
ãå½æã¯ãã©ããã¦ãæä¸æ¥æ¨¹ã«ãã ãããªããã°æ°ãæ¸ã¾ãªã人ãã¡ãã大éã®ã¬ã¹ãã³ã¹ãéãã¤ãããããã®ãããã®è©±ãããåã«ç²ãæã¦ã¦ãã¾ã£ããä»åæ¸ãã¦ãåºåããã¤ããããã®ã§ããã¨ããã
追è¨
ãéèª『オルタ』ã®09å¹´3-4æå·ã«ã¦æ¾è祥ä¸ãæä¸æ¥æ¨¹ã®ã¨ã«ãµã¬ã ã»ã¹ãã¼ããæ¹å¤ãããã¨ããæç« ããããæ¹å¤ã®çç±ã¨ãã¦æ¬¡ã®ããã«ãããè¨äºä¸ã§ãã®ãµã¤ãã®URLãç´¹ä»ãã¦ããã ãã¦ãããã®ã§ã触ãã¦ããããã
â¦â¦ç¬¬ä¸ã«ãã¹ãã¼ããããå£ã¨åµãã¨ããã¡ã¿ãã¡ã¼ãåªä»ã«ããç¸å¯¾åã®ãã¸ãã¯ã«ãã£ã¦ãã¤ã¹ã©ã¨ã«ãå 罪ããå 容ã«ãªã£ã¦ããããã§ããã第äºã«ãã¬ã¶è殺ã®ç´å¾ã«ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®ï¼³ã»ãã¬ã¹å¤§çµ±é åå¸ã®ãã¨ãè³éï¼ä¸ä¸ãã«ï¼ãåãåããã¨ã¯ãæä¸ã®æå³ãè¶ ãã¦ãã¬ã¶è殺ã®å®¹èªã¨ããæ¿æ²»çæå³ãæã¤ããã§ããã(p.34)
ãããããå±éºæ§ããªãã¨ã¯è¨ããªãããããã第ä¸ã«ãã¡ã¿ãã¡ã¼ããç¸å¯¾åã«ããå 罪ãã¨ãããããæ®éçãªæ³ååã¸ã®åªä»ãã¨ãããã¯ãèªè 次第ãªã®ã ãããã¯æ¬æä¸ã«ç¤ºããã¨ãããåæ§ã«ã第äºã«ãã¬ã¶è殺ã®å®¹èªã¨ããæ¿æ²»çæå³ãã¨ãã¦ãåãåããã©ãããããããã¾ãèªè 次第ãªã®ã ãããããç¹ããè¦ãã¨ãæ¾èæ°ã®æ¹å¤ã¯ãæä¸æ¥æ¨¹ãæ¹å¤ãããã¨ãéãã¦ãæå³ãå¶ä½ãã¦ããå ±ç¯èªè ãã¡ãé è½ãã¦ãã¾ã£ã¦ããããã®ç¹ã決å®çãªå¼±ç¹ãªã®ã ã
ãæ¢ã«è¿°ã¹ãããã«ãã¹ãã¼ããæ¹å¤ãããæè·ãããã¯ãå®ã¯ä¸»ããåé¡ã§ã¯ãªããã¹ãã¼ãããã¨ãããããã¯ãã¹ãã¼ããè¸ã¿å°ã«ãã¦ããããããå 罪ããã容èªãã¨ããæå³ãå¶ä½ãã¦ããæ°å¤ã®èªè ãã¡ãä¿ä¸ã«ã®ããªããã°ãªããªããæä¸æ¥æ¨¹ã«ãã ããã°ãã ããã»ã©ãæ¹å¤ãã¹ãæ¬ä½ãè¦éãã¦ãã¾ããã¨ã«ãªã*5ã
*1:一月ããä¸æã¾ã§æç¶çã«ããããæ¸ãã¦ããã
*2:ãã¡ããã件ã®è¨äºã®æ¸ãæããã«ãã®èªèããããã¦ä¼ãã¦ããå¯è½æ§ããããã¨ã¯ãä¸å¿ææãã¦ããã
*3:æ¹å¤çã§ããããã«ã¯ãããããé ·ããããæã¤å¿ççå½±é¿ãåäºåã«è¦æããªããã°ãªããªãã®ã ããã¾ããä»åã¯æ¬é¡ã§ã¯ãªãã
*4:ãããã人ã¯ãèªåèªèº«ã«å¯¾ãã¦ããå観è ã§ãã£ã¦ãããã¨è¨ãã ãããããã¯ãç§ãã¡ãå観è ã§ãããããªããã¨ãããï¼ããã«è¦ãããããªããã¨ãããï¼ã¨ãããã¨ã¨ã¯å¥ã®è©±ã§ããã
*5:è¨ãã¾ã§ããªãããã®ãããªæå³ã§ã®ãèªè ãã¡ãã¨ã¯ãåã常ã è¨ãã¨ããã®ã観客å¸ã®äººãã¡ãã§ããã