詩人の谷川俊太郎さんが亡くなったというニュースを知りました。特別、谷川さんのファンであったわけでもありませんし、詩がわかるほどに文学に精通している訳でも、本を読む事に取り憑かれているわけでもありません。はるか昔、自分の通った高校の校歌が谷川俊太郎さんの作詞ということでそのお名前が頭にこびりついていました。そして数年前に知ったこの詩がとても印象に残りました。亡くなる少し前に、自分は死ぬと宇宙と一体になり全体になるんだと言っていたのには少し驚きました。なぜなら、全く同じような考えが数年前に自分にも沸き起こったからです。ご冥福をお祈りします。
生きる
谷川俊太郎
生きているということ
いま生きているということ
それはのどがかわくということ
木もれ陽がまぶしいということ
ふっと或るメロディを思い出すということ
くしゃみすること
あなたと手をつなぐこと
生きているということ
いま生きているということ
それはミニスカート
それはプラネタリウム
それはヨハン・シュトラウス
それはピカソ
それはアルプス
すべての美しいものに出会うということ
そして
かくされた悪を注意深くこばむこと
生きているということ
いま生きているということ
泣けるということ
笑えるということ
怒れるということ
自由ということ
生きているということ
いま生きているということ
いま遠くで犬が吠えるということ
いま地球が廻っているということ
いまどこかで産声があがるということ
いまどこかで兵士が傷つくということ
いまぶらんこがゆれているということ
いまいまが過ぎてゆくこと
生きているということ
いま生きているということ
鳥ははばたくということ
海はとどろくということ
かたつむりははうということ
人は愛するということ
あなたの手のぬくみ
いのちということ
Ho appreso la notizia della scomparsa del poeta Shuntaro Tanikawa. Non ero un particolare fan di Tanikawa, non avevo abbastanza familiarità con la letteratura per capire le sue poesie, né ero ossessionato dalla lettura di libri. Il nome di Tanikawa Shuntaro mi è rimasto impresso perché la canzone scolastica del liceo che frequentavo era stata scritta da lui molto tempo fa. Poi, qualche anno fa, mi sono imbattuto in questa poesia che mi ha profondamente colpito. Mi ha un po' sorpreso il fatto che, poco prima di morire, abbia detto che quando sarebbe morto sarebbe diventato un tutt'uno con l'universo e sarebbe diventato intero. Sono rimasto un po' sorpreso, perché esattamente lo stesso pensiero mi era venuto in mente qualche anno fa. Vi auguro di essere sereni.
Vivere
Shuntaro Tanigawa.
Essere vivi
Essere vivi ora
significa che la mia gola ha sete
Significa che il sole splende brillantemente attraverso gli alberi
Ricordare improvvisamente una melodia
Significa starnutire
Tenere la mano con te
Essere vivi
Essere vivi ora
È una minigonna
È un planetario
È Johann Strauss
È Picasso
È le Alpi
È incontrare tutte le cose belle
E
di guardarsi bene dai mali nascosti.
Essere vivi
Essere vivi ora
Poter piangere
Poter ridere
Essere arrabbiati
Essere liberi
Essere vivi
Essere vivi ora
Essere vivi ora significa che un cane sta abbaiando in lontananza
La terra sta girando ora
Ora, da qualche parte, un bambino è nato
Da qualche parte ora, un soldato è ferito
Che ora un'altalena sta oscillando
Che il momento presente sta passando
Il fatto che siamo vivi
Che il presente è vivo
Gli uccelli sbattono le ali
Il mare ruggisce
La lumaca vola
Che la gente ama
Il calore della tua mano
Il senso della vita
Il calore della tua mano
Il senso della vita
・
