［11］江戸の妖怪絵本『妖怪雪濃段』～金平大勝利～

 

妖怪雪濃段 2巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。

【原文】

　斯くて金平ハ、化け物を悉《こと／゛＼》く切り散らし、古狸《ふるだぬき》、大貉《おおむじな》を生け捕りけるこそ、心地良き。

　是ゟ化け物出ざりけり。

「貉めハ、打《ぶ》ち殺した。
　是から汝《うぬ》を縛つて、見世物《みせもの》と出るぞ」

「もふ化けませぬ、お助け／＼」

【現代語訳】

　こうして坂田金平は、化け物を残らず斬り散らし、古ダヌキ［三つ眼］と大ムジナ［見越大坊主］を生け捕りにしました。
　スカっとしますね。
　これから化け物は出なくなりました。

坂田金平
「ムジナの奴はぶち殺した。
　これからお前［タヌキ］を縛って、見世物《みせもの》にするぞ」

タヌキ
「もう化けませんから、お助け下さい」

【解説】

　はい、化け物は金平にあっさり退治されてしまいました。
　本文ではタヌキとムジナは生け捕りにされたとありますが、金平のセリフを見ると、生け捕りにされたのはタヌキだけで、ムジナはぶち殺されてしまったようです。
　それにしても、でかいタヌキだこと。

　♪んんぬきのきんまはヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
※ある歌をタヌキ（「た」抜き）で歌っています。

三つ目のLINEスタンプ、発売しました！
store.line.me

 

絵でみる 江戸の妖怪図巻

江戸妖怪画大全（鳥山石燕 全妖怪画集・解説付き特別編集版）

江戸化物草紙 (角川ソフィア文庫)

江戸の化物――草双紙の人気者たち

化物で楽しむ江戸狂歌: ~『狂歌百鬼夜狂』をよむ~

 

 

◆北見花芽のほしい物リストです♪　

 

いただいた商品のレビューはこちら♪   

◆拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
（はてなIDをお持ちでない方でも押せますし、コメントもできます）

◆ランキング参加してます♪　ポチしてね♪

にほんブログ村 

江戸時代ランキング