［10］江戸の妖怪絵本『妖怪雪濃段』～金平VS雪女～

 

妖怪雪濃段 2巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション
※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。

【原文】

　其れゟ金平、化け物ゝ出る所へ行き、試し見るに、話に違《たが》わず、大坊主を始め、様／゛＼の化け物出けれども、ちつ共《とも》騒がぬ所。

「金平も雪転ばしゼふか」

　ひうどろ／＼／＼、大雪さつと押し分け、雪女現れ出づる。

　富川房信筆


【現代語訳】

　それから坂田金平は、化け物が出るという所に実際に行ってみると、噂通りに見越大坊主を始めとして、様々な化け物が出てきましたが、金平は少しも騒ぎませんでした。

骨女
「金平も雪転がしして遊ぼうよ」

　ひゅうどろどろ［化け物が出る時の擬音］、大雪をさっと押し分け、雪女が現れました。

【解説】

　さあ、いよいよ、坂田金平と化け物の対決です！
　見越大坊主を始めとした色々な化け物が出てきたと本文にはありますが、挿絵では、三つ眼の女房の雪女が巨大化して金平に襲い掛かります。
　手下（？）の骨女は「雪遊びをしようよ」と呑気な事を言っていますが、大丈夫でしょうか？

　ひゅうどろどろ、蚊の目玉を押し分け、三つ目が現れましたヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

三つ目のLINEスタンプ、発売しました！
store.line.me

 

 

絵でみる 江戸の妖怪図巻

江戸妖怪画大全（鳥山石燕 全妖怪画集・解説付き特別編集版）

江戸化物草紙 (角川ソフィア文庫)

江戸の化物――草双紙の人気者たち

化物で楽しむ江戸狂歌: ~『狂歌百鬼夜狂』をよむ~

 

 

◆北見花芽のほしい物リストです♪　

 

いただいた商品のレビューはこちら♪   

◆拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
（はてなIDをお持ちでない方でも押せますし、コメントもできます）

◆ランキング参加してます♪　ポチしてね♪

にほんブログ村 

江戸時代ランキング