ねじまき少女

ねじまき少女
著者	パオロ・バチガルピ
原題	The Windup Girl
翻訳者	田中一江、金子浩
カバー; デザイン	Raphael Lacoste（米国）; 鈴木康士（日本）
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	サイエンス・フィクション、バイオパンク
出版社	Night Shade Books（米国）; 早川書房（日本）
出版日	2009年9月1日（米国）; 2011年5月20日（日本）
出版形式	書籍（ハードカバーおよびペーパーバック）（米国）; 文庫（日本）
ページ数	361（米国）; 400（日本）

ポータル文学

『ねじまき少女』（ねじまきしょうじょ、英語:The Windup Girl）は、アメリカの作家パオロ・バチガルピによるサイエンス・フィクションの長編小説。本作はバチガルピの初長編小説（英語版）であり、2009年9月1日にNight Shade Booksから出版された。本作は未来のタイを舞台にして、地球温暖化やバイオテクノロジーなどのさまざまな同時代の問題を扱っている。

『ねじまき少女』はタイム誌の9冊の2009年の最良のフィクションに取り上げられた^[1]。2010年のネビュラ賞と^[2]、やはり2010年のヒューゴー賞（チャイナ・ミエヴィルの『都市と都市』との同時受賞）^[3]の長編小説部門を受賞した。また、2010年ジョン・W・キャンベル記念賞^[4]および2010年コンプトン・クルーク賞（英語版）と2010年ローカス賞の初長編小説部門も受賞した。

設定

『ねじまき少女』は23世紀のタイ王国を舞台にしている。地球温暖化の影響で世界中の海水位が上昇し、炭素燃料源が枯渇して、エネルギー貯蔵装置として手巻きのぜんまいばねが使用されている。バイオテクノロジーが支配的で、アグリジェン、パーカル、レッドスターなどの巨大企業（「カロリーカンパニー」と呼ばれる）がジーンハックされた種子を通じて食糧生産を支配し、バイオテロリズム（英語版）、私設軍隊および経済的な殺し屋を使って自分たちの生産物の市場を作り出す。遺伝子組み換え作物や突然変異した害虫によって引き起こされる致命的で広範な疫病などの頻発する災害が人口全体を襲っている。世界の植物の自然遺伝子種子は、ほとんどが完全に遺伝子組換えされた一代交配種に置き換えられており、農民は季節ごとにカロリーカンパニーから新しい種子を購入せざるを得ない状況に追い込まれている。

タイは例外となっている。タイは遺伝子的に有効な種子の独自の保護庫を保持し、遺伝子組み換えの疫病やその他のバイオテロリズムと戦い、カロリーカンパニーや他の外国の生物の輸入を厳格に封じている。首都バンコクは海抜下に位置し、堤防とポンプによって洪水から保護されている。現在のタイ国王は事実上の儀式的な存在である幼い女王であり、タイで最も力を持つ人物は、サムデット・チャオプラヤ（幼い女王の摂政）、プラチャ将軍（環境省長官）、およびアッカラット大臣（貿易省長官）の三名である。プラチャとアッカラットは長らくの敵同士であり、政府内の保護主義的／独立主義的／孤立主義的な派閥と国際主義的／調和主義的な派閥をそれぞれ代表している。

あらすじ

石油が枯渇し、エネルギー構造が激変した近未来のバンコク。遺伝子組替動物を使役させエネルギーを取り出す工場を経営するアンダースン・レイクは、ある日、市場で奇妙な外見と芳醇な味を持つ果物ンガウを手にする。ンガウの調査を始めたアンダースンは、ある夜、クラブで踊る少女型アンドロイドのエミコに出会う。彼とねじまき少女エミコとの出会いは、世界の運命を大きく変えていった。

受賞と栄誉

ネビュラ賞長編小説部門（2010年）^[5]
ヒューゴー賞長編小説部門（2010年、同時受賞：チャイナ・ミエヴィル『都市と都市』）^[3]
ジョン・W・キャンベル記念賞（2010年）
星雲賞海外長編部門（2012年、田中一江と金子浩による翻訳版）^[6]
クルト・ラスヴィッツ賞（2012年、ドイツ語版の Biokrieg ）
ブロガー向けプラネットSF賞（フランス語版）（2012年、フランス語版の La Fille Automate ）^[7]

評価

アダム・ロバーツは、ガーディアン誌でのレビューで、「『ねじまき少女』は＜スイートスポット＞に達したとき、SFが最も得意とすることを体現している。それは魅力的で、没頭感があり、考えさせられる方法で現実を再構築し、鮮烈に心に残る」と結論付けている^[8]。ガーディアン誌は後に、この小説を5冊の最良の気候変動小説の一つとしてリストアップした^[9]。

ストレンジ・ホライズン誌（英語版）のニール・ハリソン（英語版）は小説が「不確実性の狂乱的な興奮」によって「何時間も読み応えのあるもの」であると述べながらも、そのプロットは「ややこわばっている」と評した。ハリソンはまた、バチガルピの「エミコが多くの状況で示す服従の探求」を、リチャード・モーガンが2007年の小説 Black Man で描いた同等の状況の描写と比較し、エミコの強制的な行動と独立した行動の過渡が「説得力がない」と述べ、その結果、彼女は「小説のキャラクターよりもむしろ短編小説のキャラクターのように感じられる」と指摘した。最終的に、ハリソンは、小説が「植民地主義と新植民地主義の遺産と厳格に関わっているが、それらの遺産から恩恵を受けている人物によって書かれている」と感じた^[10]。

ザ・ニューヨーク・レビュー・オブ・サイエンス・フィクション誌において、エリック・シャラーは長編エッセイの中で、バチガルピが科学をどのように使っているかを分析し、この小説が「半世紀前のパルプSFに似ており、疑似科学的なマクガフィンをプロットを進めるために使用し、科学的な専門用語を示唆的だが正確でない外観として使っており、細部の検討に耐えることはできない」と述べ、本作は「お勧めできる点が多い」としながらも、読者は「多くの誤った科学的説明の中に備わる誤謬を認識するために、科学の背景を持っている必要はない」と判断した。また、シャラーは小説内での「チェシャ」（野生に逃げたわずかな数の標本が世界中で普通の猫を置き換えるほど完璧に偽装された遺伝子組み換えされた猫の種）の存在に特に批判的で、「科学的な一貫性の欠如」の一例として挙げ、「複雑な遺伝子操作が比較的簡単に実現できるように見える一方で、比較的単純な遺伝子操作は無視されるか、あまりにも困難だと考えられている」とした^[11]。

タイの作家ベンジャヌン・スリドゥアンカエウは、バチガルピのタイ文化の描写を「異国趣味的で、イエローフィーバー（英語版）の攻撃的なくだらないこと」と非難し、さらに本書の謝辞に「この本の研究のために著者が話をした実在のタイ人の名前」が記載されていないことに言及した^[12]。

2011年のインタビューで、バチガルピは『ねじまき少女』の執筆過程が「本当に苦痛でトラウマ的」だったと述べ、本書が好評を受けることは彼にとって「混乱している」と強調し、「『ねじまき少女』ではずっと恥ずかしかった。書いている最中も恥ずかしかったし、書いたことが恥ずかしかったし、他の人にそれを押し付けることが恥ずかしかったし、今でも人々に批判されると恥ずかしい」と述べた^[13]。

脚注

[脚注の使い方]

^ Grossman, Lev (December 8, 2009). “The Top 10 Everything of 2009 – 9. The Windup Girl by Paolo Bacigalupi”. TIME (Time Inc.). オリジナルのDecember 13, 2009時点におけるアーカイブ。 January 22, 2010閲覧。.
^ “2010 Nebula Awards”. The Locus Index to SF Awards. June 5, 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。April 6, 2015閲覧。
^ ^a ^b Flood, Alison (September 6, 2010). “China Miéville and Paolo Bacigalupi tie for Hugo award”. The Guardian September 9, 2010閲覧。
^ “Campbell Award winners”. The Gunn Center for the Study of Science Fiction at the University of Kansas. December 29, 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。February 6, 2019閲覧。
^ Standlee, Kevin (May 15, 2010). “Nebula Awards Results”. Science Fiction Awards Watch. オリジナルのJanuary 18, 2019時点におけるアーカイブ。 May 15, 2010閲覧。
^ “Madoka Magica, Gundam: The Origin Win at Japan Sci-Fi Con”. Anime news Network. (7 July 2012) 7 July 2012閲覧。
^ “Lauréat 2012 du Prix Planète-SF des Blogueurs”. (November 2012) 13 November 2012閲覧。
^ Roberts, Adam (December 18, 2010). “The Windup Girl by Paolo Bacigalupi – review”. The Guardian December 24, 2010閲覧。
^ “Five of the best climate-change novels” (英語). the Guardian (2017年1月19日). 2021年6月11日閲覧。
^ The Windup Girl by Paolo Bacigalupi, reviewed by Niall Harrison, in Strange Horizons; published November 30, 2009; retrieved June 16, 2023
^ Eric Schaller: The Problem with Cheshires: Where Paolo Bacigalupi's The Windup Girl Fails, by Eric Schaller, in The New York Review of Science Fiction; published September 18, 2015; retrieved June 16, 2023
^ first impressions: Paolo Bacigalupi's THE WIND-UP GIRL is exotifying, yellow-fever, offensive claptrap, by Benjanun Sriduangkaew, at Requires Only That You ಠ益ಠ; published November 30, 2011; retrieved June 16, 2023; via archive.org
^ Interview: The Redemption of Paolo Bacigalupi, by Christie Yant, in Lightspeed no. 8; published January 2011

外部リンク

ねじまき少女の出版情報 - Internet Speculative Fiction Database（英語）
The Windup Girl at io9.com

[time-1] Grossman, Lev (December 8, 2009). “The Top 10 Everything of 2009 – 9. The Windup Girl by Paolo Bacigalupi”. TIME (Time Inc.). オリジナルのDecember 13, 2009時点におけるアーカイブ。 January 22, 2010閲覧。.

[2] “2010 Nebula Awards”. The Locus Index to SF Awards. June 5, 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。April 6, 2015閲覧。

[guk100906-3] Flood, Alison (September 6, 2010). “China Miéville and Paolo Bacigalupi tie for Hugo award”. The Guardian September 9, 2010閲覧。

[4] “Campbell Award winners”. The Gunn Center for the Study of Science Fiction at the University of Kansas. December 29, 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。February 6, 2019閲覧。

[sfaw100515-5] Standlee, Kevin (May 15, 2010). “Nebula Awards Results”. Science Fiction Awards Watch. オリジナルのJanuary 18, 2019時点におけるアーカイブ。 May 15, 2010閲覧。

[6] “Madoka Magica, Gundam: The Origin Win at Japan Sci-Fi Con”. Anime news Network. (7 July 2012) 7 July 2012閲覧。

[7] “Lauréat 2012 du Prix Planète-SF des Blogueurs”. (November 2012) 13 November 2012閲覧。

[8] Roberts, Adam (December 18, 2010). “The Windup Girl by Paolo Bacigalupi – review”. The Guardian December 24, 2010閲覧。

[9] “Five of the best climate-change novels” (英語). the Guardian (2017年1月19日). 2021年6月11日閲覧。

[NHSH-10] The Windup Girl by Paolo Bacigalupi, reviewed by Niall Harrison, in Strange Horizons; published November 30, 2009; retrieved June 16, 2023

[NYRSF-11] Eric Schaller: The Problem with Cheshires: Where Paolo Bacigalupi's The Windup Girl Fails, by Eric Schaller, in The New York Review of Science Fiction; published September 18, 2015; retrieved June 16, 2023

[ReqHat-12] rst impressions: Paolo Bacigalupi's THE WIND-UP GIRL is exotifying, yellow-fever, offensive claptrap, by Benjanun Sriduangkaew, at Requires Only That You ಠ益ಠ; published November 30, 2011; retrieved June 16, 2023; via archive.org

[Redemption-13] Interview: The Redemption of Paolo Bacigalupi, by Christie Yant, in Lightspeed no. 8; published January 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

表話編歴ヒューゴー賞長編小説部門
レトロ	『石に刺さった剣』テレンス・ハンベリー・ホワイト（1939年）『スラン』A・E・ヴァン・ヴォークト（1941年）『未知の地平線（英語版）』ロバート・A・ハインライン（1943年）『妻という名の魔女たち（英語版）』フリッツ・ライバー（1944年）『恐怖の火星争奪戦（英語版）』リイ・ブラケット（1945年）『ザ・ミュール』アイザック・アシモフ（1946年）『ガニメデの少年（英語版）』ロバート・A・ハインライン（1951年）『華氏451度』レイ・ブラッドベリ（1954年）
1953–1975	『分解された男』アルフレッド・ベスター（1953年）『ボシイの時代（英語版）』マーク・クリフトンとフランク・ライリイ（英語版）（1955年）『ダブル・スター』ロバート・A・ハインライン（1956年）『ビッグ・タイム（英語版）』フリッツ・ライバー（1958年）『悪魔の星（英語版）』ジェイムズ・ブリッシュ（1959年）『宇宙の戦士』ロバート・A・ハインライン（1960年）『黙示録3174年』ウォルター・M・ミラー・ジュニア（1961年）『異星の客』ロバート・A・ハインライン（1962年）『高い城の男』フィリップ・K・ディック（1963年）『中継ステーション』クリフォード・D・シマック（1964年）『放浪惑星（英語版）』フリッツ・ライバー（1965年）『デューン／砂の惑星』フランク・ハーバート / 『わが名はコンラッド（英語版）』ロジャー・ゼラズニイ（1966年）『月は無慈悲な夜の女王』ロバート・A・ハインライン（1967年）『光の王』ロジャー・ゼラズニイ（1968年） Stand on Zanzibar ジョン・ブラナー（1969年）『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1970年）『リングワールド』ラリー・ニーヴン（1971年）『果てしなき河よ我を誘え』フィリップ・ホセ・ファーマー（1972年）『神々自身』アイザック・アシモフ（1973年）『宇宙のランデヴー』アーサー・C・クラーク（1974年）『所有せざる人々』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1975年）
1976–2000	『終りなき戦い』ジョー・ホールドマン（1976年）『鳥の歌いまは絶え』ケイト・ウィルヘルム（1977年）『ゲイトウエイ（英語版）』フレデリック・ポール（1978年）『夢の蛇』ヴォンダ・N・マッキンタイア（1979年）『楽園の泉（英語版）』アーサー・C・クラーク（1980年）『雪の女王（英語版）』ジョーン・D・ヴィンジ（1981年）『ダウンビロウ・ステーション（英語版）』C・J・チェリイ（1982年）『ファウンデーションの彼方へ』アイザック・アシモフ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『ニューロマンサー』ウィリアム・ギブスン（1985年）『エンダーのゲーム』オーソン・スコット・カード（1986年）『死者の代弁者（英語版）』オーソン・スコット・カード（1987年）『知性化戦争』デイヴィッド・ブリン（1988年）『サイティーン（英語版）』C・J・チェリイ（1989年）『ハイペリオン』ダン・シモンズ（1990年）『ヴォル・ゲーム』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1991年）『バラヤー内乱』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1992年）『遠き神々の炎（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ / 『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『グリーン・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1994年）『ミラー・ダンス』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1995年）『ダイヤモンド・エイジ』ニール・スティーヴンスン（1996年）『ブルー・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1997年）『終わりなき平和（英語版）』ジョー・ホールドマン（1998年）『犬は勘定に入れませんあるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎（英語版）』コニー・ウィリス（1999年）『最果ての銀河船団（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ（2000年）
2001–現在	『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』J・K・ローリング（2001年）『アメリカン・ゴッズ（英語版）』ニール・ゲイマン（2002年）『ホミニッド ―原人―（英語版）』ロバート・J・ソウヤー（2003年）『影の棲む城』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2004年）『ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル（英語版）』スザンナ・クラーク（2005年）『時間封鎖（英語版）』ロバート・チャールズ・ウィルスン（2006年）『レインボーズ・エンド（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年）『墓場の少年ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活（英語版）』ニール・ゲイマン（2009年）『ねじまき少女』パオロ・バチガルピ / 『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2010年）『ブラックアウト』『オールクリア』（英語版）』コニー・ウィリス（2011年）『図書室の魔法（英語版）』ジョー・ウォルトン（2012年）『レッドスーツ（英語版）』ジョン・スコルジー（2013年）『叛逆航路』アン・レッキー（2014年）『三体』劉慈欣、翻訳はケン・リュウ（2015年）『第五の季節』N・K・ジェミシン（2016年）『オベリスクの門』N・K・ジェミシン（2017年）『輝石の空』 N・K・ジェミシン（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年）『帝国という名の記憶（英語版）』アーカディ・マーティーン（英語版）（2020年）『ネットワーク・エフェクト』マーサ・ウェルズ（2021年）『平和という名の廃墟（英語版）』アーカディ・マーティーン（2022年） Nettle & Bone T・キングフィッシャー（英語版）（2023年）

表話編歴ネビュラ賞長編小説部門
1966–1975	『デューン／砂の惑星』フランク・ハーバート（1966年）『バベル-17』サミュエル・R・ディレイニー / 『アルジャーノンに花束を』ダニエル・キイス（1967年）『アインシュタイン交点（英語版）』サミュエル・R・ディレイニー（1968年）『成長の儀式（英語版）』ジョン・ブラナー（1969年）『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1970年）『リングワールド』ラリー・ニーヴン（1971年）『禁じられた惑星（英語版）』ロバート・シルヴァーバーグ（1972年）『神々自身』アイザック・アシモフ（1973年）『宇宙のランデヴー』アーサー・C・クラーク（1974年）『所有せざる人々』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1975年）
1976–2000	『終りなき戦い』ジョー・ホールドマン（1976年）『マン・プラス（英語版）』フレデリック・ポール（1977年）『ゲイトウエイ（英語版）』フレデリック・ポール（1978年）『夢の蛇』ヴォンダ・N・マッキンタイア（1979年）『楽園の泉（英語版）』アーサー・C・クラーク（1980年）『タイムスケープ（英語版）』グレゴリー・ベンフォード（1981年）『調停者の鉤爪』ジーン・ウルフ（1982年）『時の他に敵なし（英語版）』マイクル・ビショップ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『ニューロマンサー』ウィリアム・ギブスン（1985年）『エンダーのゲーム』オーソン・スコット・カード（1986年）『死者の代弁者（英語版）』オーソン・スコット・カード（1987年）『落ちゆく女（英語版）』パット・マーフィー（1988年）『自由軌道（英語版）』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1989年）『治療者の戦争（英語版）』エリザベス・アン・スカボロー（英語版）（1990年）『帰還』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1991年）『大潮の道（英語版）』マイクル・スワンウィック（1992年）『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『レッド・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1994年）『火星転移（英語版）』グレッグ・ベア（1995年）『ターミナル・エクスペリメント（英語版）』ロバート・J・ソウヤー（1996年）『スロー・リバー（英語版）』ニコラ・グリフィス（1997年）『太陽の王と月の妖獣（英語版）』ヴォンダ・マッキンタイア（1998年）『終わりなき平和（英語版）』ジョー・ホールドマン（1999年） Parable of the Talents オクティヴィア・E・バトラー（2000年）
2001–現在	『ダーウィンの使者（英語版）』グレッグ・ベア（2001年） The Quantum Rose キャサリン・アサロ（2002年）『アメリカン・ゴッズ（英語版）』ニール・ゲイマン（2003年）『くらやみの速さはどれくらい』エリザベス・ムーン（2004年）『影の棲む城』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2005年）『擬態―カムフラージュ（英語版）』ジョー・ホールドマン（2006年）『探索者（英語版）』ジャック・マクデヴィット（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年）『パワー（英語版）』アーシュラ・K・ル＝グウィン（2009年）『ねじまき少女』パオロ・バチガルピ / 『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2010年）『ブラックアウト』『オールクリア』（英語版）』コニー・ウィリス（2011年）『図書室の魔法（英語版）』ジョー・ウォルトン（2012年）『2312 太陽系動乱（英語版）』キム・スタンリー・ロビンソン（2013年）『叛逆航路』アン・レッキー（2014年）『全滅領域』ジェフ・ヴァンダミア（英語版）（2015年）『ドラゴンの塔』ナオミ・ノヴィク（2016年）『空のあらゆる鳥を（英語版）』チャーリー・ジェーン・アンダーズ（2017年）『輝石の空』 N・K・ジェミシン（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年）『新しい時代への歌（英語版）』サラ・ピンスカー（英語版）（2020年）『ネットワーク・エフェクト』マーサ・ウェルズ（2021年）『精霊を統べる者』 P・ジェリ・クラーク（2022年） Babel R・F・クァン（英語版）（2023年） The Saint of Bright Doors ヴァジュラ・チャンドラセケラ（英語版）（2024年）

設定

あらすじ

受賞と栄誉

評価

関連項目

脚注

外部リンク