I have a Bachelor's Degree in Modern, Foreign languages and Civilisations (Università Degli Studi Di Parma, result 95/110) and a Master's Degree in Modern, Comparative and Postcolonial Literatures (Alma Mater Studiorum Università Di Bologna, result 110/110 with honors).
Passionated with translation, I used to volunteer as a russian-italian translator for the charity association Help For Children Parma; additionally, I attended a veterinary translation course at Oxford Centre Group (Chieti).
My deep interest in foreign languages has led me to work as a Museum Attendant at Museo Nazionale Giuseppe Verdi (Busseto) and as a Tourist Information Centre Assistant at the office tourist information in Soragna (PR).
I've been translating for Global Voices since 2023.
ultimi articoli di Sara Scibetta
Film campione d'incassi del Kirghizistan è un racconto commovente del legame tra una madre e un figlio
Per il regista Ruslan Akun, l'obiettivo principale del film è quello di incoraggiare le persone ad essere più misericordiose tra loro e fare del bene.
Trinidad e Tobago: per risolvere il problema della crudeltà sugli animali serve molto di più di una legge
Nell aprile 2020 un video di un cane impiccato ha scioccato i social media: non è purtroppo un caso isolato.
Turchia: il disegno di legge sui cani randagi non riguarda realmente la sicurezza delle strade
é più semplice affrontare questioni visibili e che attirano l'attenzione, come i cani randagi, piuttosto che questioni più sottili e insidiose come la sicurezza sul posto di lavoro e la violenza di genere.
In Turchia la violenza contro le donne resta impunita
Secondo quanto riportato da We Will Stop Femicides, nel 2023 in Turchia 315 donne sono state uccise da uomini e, 248 sono state trovate morte in circostanze sospette. Quest'anno, secondo un'altra piattaforma di documentazione, 299 sono state uccise.
Frequentare la scuola in Africa: una pratica a rischio per milioni di bambini
In Africa, l'accesso all'istruzione permane un fattore di forte diseguaglianza, essendo una larga parte della popolazione esclusa. Questa situazione è dovuta in parte all'aspetto della sicurezza e dell'economia del personale scolastico.
Il Turkmenistan resta un paese non sicuro per le donne
Secondo il primo sondaggio nazionale in assoluto sulla violenza domestica nel 2020, una donna su sei ha subìto violenza dal suo attuale o ex compagno.
Celebrando la gioia femminista: il potere di una playlist collettiva
Il ruolo della musica nel femminismo: la voce contro la diseguaglianza sociale e l'oppressione.
Il Kazakistan è ancora tormentato dalla politica repressiva e dalla carestia dell'era sovietica
Il Kazakistan sta ancora facendo i conti con le tragedie del passato e rielaborando il trauma vissuto dalla sua popolazione.
I volontari del Kyiv Animal Rescue Group hanno evacuato 300 gatti e cani dall'Ucraina orientale
I volontari del Kyiv Animal Rescue Group raccontano le difficili condizioni degli sfollati e le reazioni degli animali durante il loro salvataggio.
In Cambogia, la salute mentale non è una priorità
La salute mentale in Cambogia non rientra tra le priorità del governo e l'approccio alle malattie mentali rimane tutt'oggi basato su metodi tradizionali.
Disuguaglianza di genere nelle scuole del Laos e della Cambogia
I dati rivelano che in Laos e in Cambogia, la discriminazione di genere colpisce l'istruzione femminile.
Il progetto giapponese del “manuale delle donne” esclude gli uomini
Un "manuale delle donne" sulla gravidanza destinato alle adolescenti, è la strategia pensata dal governo giapponese per contrastare il declino demografico; le donne controbattono.
