翻訳したらこうなった Sub: 生活

ラベル生活の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2015/05/01

外国人「日本にある有名な橋をご覧ください」→「どうしてこんなことに・・」

ラベル: 生活

元スレ　海外掲示板
「日本の江島大橋」
http://www.reddit.com/r/pics/comments/34dvaa/eshima_ohashi_bridge_in_japan/

2015/04/15

「日本が羨ましい・・」今度はあのヒーローが日本の街に出現！？海外の反応

ラベル: 生活

以前千葉でリアルなバットマンが出現し話題となっていましたが、今度は日本のヒーロー仮面ライダーが北九州に現れ、外国人の注目も集めていたのでご紹介です。

千葉の高速道路にリアル過ぎるバットマンが現れる

その仮面ライダーがこちら

https://www.youtube.com/watch?v=sI4x7u8kd-w

実は地元の北九州では有名な存在。この仮面ライダーの正体は・・

”仮面ライダーマニアの住職・福光得真さんの知り合いのライダーマニアである熊谷進次郎さん。完全に仮面ライダーの格好とバイクで登場した熊谷さんは、実は空き缶アーティストとして活躍する芸術家。”

参照

北九州市に公道を走る『リアル仮面ライダー』が出現してた！
http://matome.naver.jp/odai/2142895560044987301

コメント元
http://kotaku.com/forget-batman-a-japanese-superhero-is-patrolling-the-s-1697668685

以下、海外の反応。

2015/04/07

「東京の進化が凄すぎる！」60年代と現代の東京を見た外国人の反応

ラベル: 生活

1960、70年代の東京と現代の東京を比較した写真が海外サイトにて紹介されていたのでご紹介します。1964年の東京オリンピックやバブル期を経て大きく移り変わる東京の姿は外国人にとっても興味深かったようです。

参照元（海外サイト）
http://kotaku.com/how-tokyo-has-changed-in-the-past-fifty-years-1695921054

画像元（2ちゃんねる）

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1428239537/

【東京都庁周辺】

1962年

2014年

2015/04/03

外国人「日本のマネキンが素晴しすぎるｗｗｗ」

ラベル: 生活

元スレ　海外掲示板
「日本のマネキン」
http://www.reddit.com/r/funny/comments/319jnv/mannequins_in_japan/

2015/02/22

「世界中の空港に必要だ！」成田空港にある、とあるホテルに対する海外の反応

ラベル: 生活

元スレ　海外掲示板
「京都と成田空港にあるカプセルホテル「9h（ナインアワーズ）」の写真」
http://www.reddit.com/r/pics/comments/2wkab9/photos_of_japanese_capsule_hotel_nine_hours_kyoto/?sort=new

2015/02/01

外国人「これがユニクロだ！」ユニクロはタイでも凄かった。海外の反応

ラベル: 生活

元スレ　海外掲示板
「シャツのデザインが分かるようにシャツをたたんだ人」
http://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/2ub5u7/someone_took_the_time_to_fold_and_stack_these/?sort=new

以下、海外の反応。

2015/01/04

「日本人を送ってほしい・・」日本人の”新年の迎える準備”に対する海外の反応

ラベル: 生活

今回はこちらの、日本の年末の大掃除の習慣を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介です。新たな気持ちで新年を迎えるための大掃除。動画では動画主の家の掃除の様子やゴミ出し、車の洗車といったことを行っている様子が紹介されています。年末の大掃除は海外にはあまりない習慣とあって、これを見て初めてチャレンジした外国人もいたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=cxWUbFKYUAk

以下、海外の反応。

2014/12/22

「魅力的すぎる！」東京の夜景をソニーの高性能カメラでとらえるとこうなる　海外反応

ラベル: 生活

今回は、東京のゆりかもめの車内からソニーの高性能カメラ”A7s”を使って外の景色を撮影したこちらの動画が海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。

https://www.youtube.com/watch?v=S131_OyHkIg&feature=youtu.be

元スレ
http://www.reddit.com/r/videos/comments/2pxaie/a_night_ride_through_the_tokyo_transit_system/

以下、海外の反応。

2014/11/14

「日本に行かなければ・・」日本に登場した新たな信号機に外国人が歓喜？

ラベル: 生活

神奈川県に設置されたちょっと変わった信号機が海外サイトで紹介されていたので、その反応をご紹介です。

その信号機がこちら

2014/11/13

「日本の教育は素晴しい！」日本の学校のとある試みが話題　海外の反応

ラベル: 生活

今回はこちらの、とある日本の高校で行われた面白い授業に対する海外の反応をご紹介です。

高校生が男女で制服交換　「らしさ」見つめる試み　山梨

「男らしさ」「女らしさ」を離れて自分や社会を見つめ直してみようと、山梨県富士吉田市の県立富士北稜高校で１１日、有志生徒が男女で制服を交換して過ごす催しがあった。「セクスチェンジ・デー」と呼ぶ試みで、「ｓｅｘ（性）」と「ｅｘｃｈａｎｇｅ（交換）」の造語だ。全校の約４割に当たる２９９人（男子１１７人、女子１８２人）が参加した。

　この日の朝、ジャージー姿で登校した生徒は、それぞれサイズの合う異性の制服に着替え、授業を受けた。普段とは異なる視点に立つことで、自分や周囲の人への認識を考え直したり、「当たり前」だと思っていることをうのみにする危うさに気づいたりする機会にするという。

　昨秋、建築デザイン系を学ぶ生徒が取り組み、今年は対象を全校の有志に広げた。

http://news.goo.ne.jp/article/asahi/nation/ASGCB53PMGCBUZOB00R.html

以下、海外の反応。

2014/08/25

日本の幸せに暮らせる街ランキング！外国人の反応

ラベル: 生活

今回は日本の主婦向け新雑誌「ａｅｎｅ（アイーネ）」が発表した”幸せに暮らせる街ランキング”に対する外国人の反応をご紹介です。
このランキングは主婦の方々が調査対象の為、子育てに適した環境という要素が大きく反映されたランキングとなっているようですが、日本に住む外国人からは外国人ならではの意見がいろいろと出ていたようです。

その調査結果がこちら

主婦が選ぶ幸せな街ＴＯＰ１０　いまどき主婦が求める「郊外型ハピネス」とは

学研パブリッシングは主婦向け新雑誌「ａｅｎｅ（アイーネ）」の創刊に伴い全国の主婦を対象に日常生活における幸福度に関する調査を行いました。その結果から「主婦が幸せに暮らせる街ランキング」を決定し、１位に神奈川県藤沢市、２位に東京都稲城市、３位に兵庫県西宮市と、ビジネスの中心から２０ｋｍ～６０ｋｍ離れた郊外の街がランクインしました。これらの街に共通するのは、「自然が身近」「歴史がある」「文教地区」。自然や歴史に触れながら子どもの教育にも力を入れる、そんな主婦の志向が垣間見えます。

■主婦が選ぶ幸せな街ＴＯＰ１０（全国）

１位：藤沢市（神奈川県）
２位：稲城市（東京都）
３位：西宮市（兵庫県）
４位：三鷹市（東京都）
５位：松山市（愛媛県）
６位：福岡市（福岡県）
７位：生駒市（奈良県）
８位：守谷市（茨城県）
９位：新居浜市（愛媛県）
10位：広島市（広島県）

※学研パブリッシングaene調べ　全国主婦の幸せ度調査

詳細はこちらから
http://dot.asahi.com/dot/2014061900035.html

以下、外国人の反応。

2014/08/09

外国人「これは泣ける・・」日本の育児を頑張るママたちを讃えた動画に対する海外の反応

ラベル: 生活

P＆Gの赤ちゃん用紙おむつブランド・パンパースによる、「赤ちゃんの1歳は、ママの1歳でもある」をコンセプトとした動画「ママも1歳、おめでとう。」に対する海外の反応をご紹介です。現在子育中の人達は特に感動の涙を誘われるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=uu3iM1azTj4

赤ちゃんの脳を育む本 (セレクトBOOKS)

以下、海外の反応。

2014/07/11

「凄いこだわり！」日本の奇抜なトイレに外国人も興味津々

ラベル: 生活

今回は海外サイトで紹介されていたの日本にある様々な奇抜なトイレに対する海外の反応をご紹介です^^

そのトイレの数々がこちら

福井「レストハウス呼鳥門」のトイレ

千葉の市原市にある世界一大きなトイレ。女性専用。

2014/06/19

「日本以外では有り得ない・・」外国人が驚くGUが始めたサービス

ラベル: 生活

今回は新たにオープンしたジーユー渋谷パルコ店にて始められるサービスに対する海外の反応です。

ファーストリテイリンググループの株式会社ジーユーは、渋谷で初出店となる「ジーユー渋谷パルコ店」を6月18日にオープンした。
新たにオープンした店舗では、試着をしたまま街に出られる「GU Fitting」など、新たな取り組みをはじめる。
・
・
2つ目は、渋谷の街全体を大きなクローゼットとして捉えた新フィッティングサービス「GU Fitting」。「他のブランドの服と組み合わせてから購入を考えたい」「試着室では分からないような、実際に歩いた時の着心地を知りたい」といった声に応えるためのもので、ジーユーの服を試着したまま街に出られる新感覚の試着サービスだ。

名前と電話番号を記入すれば、会計前の服を着たまま店外へ出ることができる。6月30日までの期間限定トライアルとして、1日30名限定で提供する。

参照元
http://shopping-tribe.com/news/8366/

ユニクロ世界一をつかむ経営（PR）

お客にとっては有り難い、新しい試みの試着サービスですが、そのまま盗難される恐れもあるということで、海外サイトでは客を信頼する驚きのサービスとして紹介されていました。
以下、海外の反応です。

2014/05/23

外国人「日本のプロ野球の試合のポスターが素晴しい！」

ラベル: 生活

今回は映画5月30日から公開となる映画「X-MEN：フューチャー＆パスト」とファーム交流試合阪神-巨人戦のタイアップ企画で登場したポスターが海外サイトで取り上げられていたので、その反応をご紹介します。

そのポスターがこちら

ちなみに「X-MEN：フューチャー＆パスト」では、超能力を持ったミュータントたちを抹殺するために最終兵器であるセンチネルが動き出し、X-MENオールスターズがそれに立ち向かう総力戦が描かれます。「未来を守るためにセンチネルという巨人ロボットと戦うX-MEN」というのは「球界の未来を担う若虎たちが巨人(ジャイアンツ)と戦う」と考えると共通点がある！ということでこの企画が誕生したそうです。

参考
阪神タイガースの選手が巨人と戦うX-MEN風になったコラボビジュアルが阪神電車を埋め尽くす
http://gigazine.net/news/20140521-hanshin-xmen/

X-MEN ブルーレイBOX(4枚組)『X-MEN:フューチャー&パスト』（PR）

以下、海外の反応。

2014/04/26

外国人「日本では鍵がついたままの車やバイクを置いていても盗まれないらしい・・」

ラベル: 生活

今回はこちらの、とある日本のドラッグストアーの駐車場の様子を紹介している動画に対する海外の反応です。この駐車場で動画主が見つけたのはヘルメットがシートに置いてあり、鍵がついたままになっている原付バイク。更に動画主は、エンジンをかけたまま誰も乗っていない状態で駐車場に停めてある車も日本ではよく見かけると紹介しています。治安の良さを象徴するようなそういった光景に外国人も驚いたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=G8meix87N8U

日本はこうして世界から信頼される国となった　～わが子へ伝えたい11の歴史

以下、海外の反応です。

2014/04/24

外国人「見つけたら幸せな気分になれる日本の自動販売機^^」

ラベル: 生活

今回はこちらの、とある日本の自動販売機を紹介している動画に対する海外の反応です。人通りの少ない通りに設置された普通の自動販売機のように見えますが、1本50円からという激安の自動販売機のようです。あまり見かける事のない値段の自動販売機とあって、日本の自動販売機を利用したことのある外国人も驚いたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=uQIFqY_K4k8