全米オープン男子シングルス決勝でマリン・チリッチ(クロアチア)との対戦を控える錦織圭選手。予想を覆す勝ち上がりに日本はもちろん海外でも注目を集めているようですが、今回は海外掲示板からこの決勝戦の予想を一部翻訳してみました。
「錦織優位」と英紙、米紙は「錦織」特集 決勝控え「気持ちも体も200%大丈夫」
【ニューヨーク=黒沢潤】テニスの日本男子のエース、錦織圭(日清食品)は7日、翌日の全米オープン男子シングルス決勝を控え、ニューヨークの会場で最終調整を行った。午前10時半ごろ会場入りした錦織は正午から、約1時間にわたってショットを中心に練習。集まった数十人のファンに対し、気軽にサインに応じる光景もあった。
錦織は4回戦と準々決勝でそれぞれ、4時間超の試合を強いられたほか、ノバク・ジョコビッチ(セルビア)との準決勝も約3時間の激闘となった。身体への負担が懸念されているが、ダンテ・ボティーニ・コーチは「気持ちも体も200%大丈夫」と強調した。
現在、世界ランキング11位の錦織が対戦相手のマリン・チリッチ(クロアチア)を破って優勝すれば、ランキング5位へと上昇する。
破竹の勢いで勝ち上がってきた錦織には欧米メディアも注目。米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は7日、「錦織、テニスの夢を追い掛ける」と題した記事を掲載。錦織が幼少時にテニスと出会い、13歳のころ米フロリダ州に渡り、名門のテニスアカデミーで切磋琢磨したことなどを詳述した。
英紙ガーディアン(電子版)も同日、コーチのマイケル・チャン氏の猛特訓により、錦織がメキメキと力を付けていったことなどを紹介。その上で、「チャン氏から指導を受け、(激闘を制してきた)体力をみれば、(対戦相手の)チリッチより優位にある」と指摘した。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140908/amr14090811490007-n1.htm
以下、海外の反応です。元スレでは5人の専門家の予想が参照されており、ここでは5人中4人がチリッチの勝利を予想をしています。
1. Cilic 6-2, 3-6, 6-7, 6-4, 6-3.
2. Cilic 4-6, 7-6, 7-5, 6-4.
3. Nishikori 6-4, 6-7(3), 6-3, 7-5.
4. Cilic 4-6, 6-3, 7-6, 7-5.
5. Cilic 7-5, 4-6, 6-4, 6-3