टोयोटा

टोयोटा मोटर निगम
	टोयोटा, जापान में मुख्यालय
मूल नाम	トヨタ自動車株式会社
रोमानीकृत नाम	Toyota Jidōsha kabushikigaisha
कंपनी प्रकार	Public
कारोबारी रूप	TYO: 7203; साँचा:NAG; NYSE: TM; एलएसई: TYT; Nikkei 225 component (TYO); TOPIX Core30 component (TYO);
आई.एस.आई.एन	JP3633400001
उद्योग	Automotive
स्थापित	अगस्त 28, 1937; 87 वर्ष पूर्व
स्थापक	Kiichiro Toyoda
मुख्यालय	Toyota City, Aichi, Japan
सेवा क्षेत्र	दुनिया भर
प्रमुख लोग	Takeshi Uchiyamada (chairman); Shigeru Hayakawa (Vice chairman); Akio Toyoda (president);
उत्पादन पैदावार	9,472,556 (FY21); 9,213,195 (2020);
सेवाएँ	Banking, financing, leasing
आय	साँचा:Yen; US$256.7 billion (FY21);
परिचालन आय	साँचा:Yen (FY21)
शुद्ध आय	साँचा:Yen (FY21)
कुल संपत्ति	साँचा:Yen; US$562 billion (FY21);
कुल हिस्सेदारी	साँचा:Yen (FY21)
कर्मचारियों की संख्या	366,283 (FY21)
मूल कंपनी	Toyota Group through cross ownership: Toyota Industries cross-owns 8.28%; Subaru Corporation cross-owns 3.17%; Denso cross-owns 3.12%; Mazda cross-owns 0.25%; Suzuki cross-owns 0.2%;
प्रभाग	Lexus; Ranz; Scion (defunct); Subaru; Toyota;
सहायक	Daihatsu; Denso (25%); Subaru Corporation (20%); FAW Toyota (China, 50%); GAC Toyota (China, 50%); Hino Motors; Toyota Argentina; Toyota Auto Body; Toyota Financial Services; Toyota Motor Corporation Australia; Toyota Motor Europe; Toyota Motor East Japan; Toyota Motor Kyushu; Toyota Kirloskar Motors; Toyota Motor Manufacturing Indonesia (95%); Toyota Motor North America; Toyota Motor Philippines; Toyota Motor Thailand (86%); Toyota South Africa Motors;
वेबसाइट	global.toyota
	टिप्पणियाँ / संदर्भ; Fiscal Year 2021 (FY21) is April 1, 2020, to March 31, 2021.; References:

टोयोटा मोटर निगम (जापानी: トヨタ自動車株式会社), एक जापानी मोटर वाहन निर्माता कंपनी है। इसका मुख्यालय आएची,जापान के टोयोटा में है। वर्ष 2013 में इस बहुराष्ट्रीय निगम में 333,498 कर्मचारी थे, और मार्च २०१३ तक आय के मामले में विश्व की तेरहवी के साथ सबसे बड़ी कंपनी बनी। टोयोटा मोटर्स वर्ष २०१२ मैं दूसरी सबसे बड़ी यात्री वाहन निर्माण करने वाली कंपनी थी, वाणिज्यिक वाहन सहित टोयोटा मोटर्स कुल उत्पादन में सबसे बड़ा था और उसी वर्ष के जुलाई में, कंपनी ने अपने 200000000 वाहन के उत्पादन की सूचना दी थी। नवम्बर २०१३ तक बाजार पूंजीकरण द्वारा और राजस्व से जापान में सबसे बड़ी सूचीबद्ध कंपनी है।^[3]

किछोरो टोयोडा ने ऑटोमोबाइल बनाने के लिए अपने पिता की कंपनी टोयोटा इंडस्ट्रीज के एक अलग हिस्से के रूप में कंपनी की स्थापना १९३७ की थी। तीन साल पहले, १९३४ मई जब टोयोटा इंडस्ट्रीज का एक विभाग मात्र था, तब इसने अपना पहला उत्पाद तैयार किया जो एक 'टाइप ए' इंजन था और १९३६ मैं पहले यात्री कार, टोयोटा ए.ए. का निर्माण किया। टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन टोयोटा ब्रांड, हिनो (Hino), लेक्सस (Lexus), रन्ज़् (RANZ), और स्चिओन (Scion) सहित 5 ब्रांड के तहत वाहनों का उत्पादन करता है। टीएमसी टोयोटा समूह, दुनिया में सबसे बड़ी कंपनियों के संगठन में से एक का हिस्सा है।

निगमित नियंत्रानणा

टोयोटा शहर, आइछि में टोयोटा का मुख्यालय है। टोयोटा का मुख्य मुख्यालय टोयोटा में एक तीन मंजिला इमारत में स्थित है। 2006 तक प्रधान कार्यालय पर टोयोपेट (Toyopet)- टोयोटा का लोगो और शब्द " टोयोटा मोटर " है। टोयोटा तकनीकी केन्द्र जो एक 14 मंजिला इमारत है, और होन्श (Honsha) संयंत्र, टोयोटा का दूसरा बड़े पैमाने पर उत्पादन में संलग्न संयंत्र है जो पहले कोरोमो (Koromo) संयंत्र के नाम से जाना जाता था, मुख्यालय के निकट एक स्थान में एक दूसरे से सटे हैं। हिंदू (The Hindu) से विनोद याकूब ने " मामूली (modest) " के रूप में मुख्य मुख्यालय भवन का वर्णन किया है। २०१३ मैं कंपनी के प्रधान अकिओ टोयोटा (Akio Toyoda) ने मुख्यालय में सुविधाओं की कमी के कारण विदेशी कर्मचारियों को बनाए रखने मे कठिनाइयों की बात कही थी।

इसका टोक्यो कार्यालय बुन्क्यो (Bunkyo), टोक्यो में स्थित है। इसका नागोया कार्यालय नाकामुरा -कु, नागोया में स्थित है। ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

टोयोटा मोटर कंपनी के अध्यक्ष :

रिज़बुरओ टोयोडा (Rizaburo Toyoda) (१९३७-१९४१)
कीछिरो टोयोडा (Kiichiro Toyoda) (१९४१-१९५१)
तैज़ो इशिदा (Taizo Ishida) (१९५०-१९६१)
फुकिओ नाकागावा (Fukio Nakagawa) (१९६१-१९६७)
एइजि टोयोडा (Eiji Toyoda) (१९६७-१९८१)
शोइछिरो टोयोडा (Shoichiro Toyoda) (१९८१-१९९२)
टट्सुरो टोयोडा (Tatsuro Toyoda) (१९९२-१९९५)
हिरोशी ओकुड (Hiroshi Okuda) (१९९५-१९९९)
फ़ुजिओ चो (Fujio Cho) (१९९९-२००५)
कत्सुकि वातानाबे (Katsuaki Watanabe) (२००५-२००९)

१९८१ में, टोयोटा मोटर कंपनी लिमिटेड ने अपने बिक्रि इकाई टोयोटा मोटर सेल्स् के साथ विलय की घोषणा की। १९५० तक युद्ध के बाद जापान में पुनर्निर्माण के लिए एक शर्त के कारण यह दोनो दो अलग-अलग कंपनियों के रूप में अस्तित्व में थी। अपने चाचा एइजि के बाद शोइछिरो टोयोडा (Shoichiro Toyoda) इस संयुक्त संगठन के अध्यक्ष बने इसके बाद टोयोटा मोटर कंपनी लिमिटेड, टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन के रूप में जाना गया।

टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष (President):

एइजि टोयोडा (Eiji Toyoda) (१९६७-१९८१)
शोइछिरो टोयोडा (Shoichiro Toyoda) (१९८१-१९९२)

टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन के सीईओ:

टट्सुरो टोयोडा (Tatsuro Toyoda) (१९९२-१९९५)
हिरोशी ओकुड (Hiroshi Okuda) (१९९५-१९९९)
फ़ुजिओ चो (Fujio Cho) (१९९९-२००५)
कत्सुकि वातानाबे (Katsuaki Watanabe) (२००५-२००९)
आकिओ टोयोडा (Akio Toyoda) (२००९ से अब तक)

टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष (Chairman) :

शोइछिरो टोयोडा (Shoichiro Toyoda) (१९८१-१९९२)
हिरोशी ओकुड (Hiroshi Okuda) (१९९५-१९९९)
फ़ुजिओ चो (Fujio Cho) (१९९९-२००५)
ताकेशी ऊछियमादा (Takeshi Uchiyamada)(२०१३ से अब तक)

१४ जून २०१३ को, टोयोटा मोटर कार्पोरेशन ने बोर्ड के बाहर के सदस्यों की नियुक्ति की घोषणा की, नियुक्ति उसी दिन एक बैठक में जनरल शेयरधारकों की मंजूरी के बाद यह नियुक्ति हुई, ताकेशी ऊछियमादा (Takeshi Uchiyamada) ने फ़ुजिओ चो (Fujio Cho) की जगह लेते हुए उप अध्यक्ष से अध्यक्ष बने।

वित्तीय परिणाम

२०११ मे टोयोटा समूह (डैहत्सु (Daihatsu), Hino(हीनो) और Chinese(चीनी) संयुक्त उद्यम सहित) विश्व स्तर पर उत्पादन मे 8050181 इकाइयों के साथ तीसरे स्थान पर गिर गया। प्रमुख कंपनियां द्वारा उत्पादन रिपोर्ट के आधार पर एक अनौपचारिक गिनती के अनुसार, २०१२ में विश्व स्तर पर 9909440 इकाइयों के उत्पादन के साथ टोयोटा अपने शीर्ष रैंक पर आ गया। ८ मई २०१३ में, टोयोटा ने 10 मिलियन यूनिट निर्मान करने की घोषणा की, अगर यह लक्षय हासिल किया गया तो टोयोटा 10 मिलियन यूनिट सीमा पार करने वाला पहला ऑटो निर्माता बन जाएगा।

टोयोटा कोरोला: विश्व की सर्वश्रेष्ठ बिकने वाली कार

टोयोटा कोरोला: एक भरोसेमंद साथी,हम बात करेंगे टोयोटा की एक ऐसी कार के बारे में जो पूरी दुनिया में अपनी पहचान बना चुकी है - टोयोटा कोरोला। यह सिर्फ एक गाड़ी नहीं है, बल्कि एक ऐसा नाम है जो भरोसे, टिकाऊपन और आराम का पर्याय बन गया है।

कोरोला का इतिहास

टोयोटा कोरोला पहली बार 1966 में आई थी, और तब से यह दुनिया की सबसे ज्यादा बिकने वाली कारों में से एक बन गई है। इसकी सफलता का राज है इसकी विश्वसनीयता और इसका किफायती होना। दशकों से, कोरोला ने अपने आप को एक ऐसी गाड़ी के रूप में साबित किया है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।

क्या है खास?

विश्वसनीयता: टोयोटा कोरोला को इसकी असाधारण विश्वसनीयता के लिए जाना जाता है। यह कार कम रखरखाव और कम खराबी के साथ सालों तक चलती है।

आरामदायक: इसका इंटीरियर आरामदायक होता है और लंबी यात्रा के लिए भी उपयुक्त है। सीटें आरामदायक होती हैं और केबिन में पर्याप्त जगह होती है।

किफायती: कोरोला खरीदने और चलाने दोनों में किफायती है। इसकी माइलेज अच्छी होती है और इसके पुर्जे भी आसानी से मिल जाते हैं।

सुरक्षा: टोयोटा सुरक्षा को लेकर हमेशा सजग रहती है, और कोरोला में भी कई आधुनिक सुरक्षा फीचर्स मिलते हैं जैसे एयरबैग्स, एंटीलॉक ब्रेकिंग सिस्टम (ABS), और इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल (ESC)।

स्टाइल: समय के साथ, कोरोला के डिज़ाइन में भी काफी बदलाव आया है। यह अब पहले से ज्यादा स्टाइलिश और आकर्षक दिखती है।

भारत में कोरोला

भारत में भी टोयोटा कोरोला एक लोकप्रिय गाड़ी है। यह उन लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प है जो एक विश्वसनीय और आरामदायक सेडान चाहते हैं। यह शहर में चलाने के लिए भी अच्छी है और हाइवे पर भी आराम से चलती है,टोयोटा कोरोला: भारतीय बाजार में एक भरोसेमंद कार

जब विश्वसनीयता, आराम, और प्रदर्शन की बात आती है, तो टोयोटा कोरोला (Toyota Corolla) का नाम शीर्ष पर आता है। यह गाड़ी दशकों से अपनी क्वालिटी और बेहतरीन अनुभव के लिए जानी जाती है।

डिजाइन और स्टाइलिंग

टोयोटा कोरोला का डिज़ाइन आधुनिक और आकर्षक है। इसमें एरोडायनामिक बॉडी, शार्प हेडलाइट्स, और बेहतरीन ग्रिल दी गई है, जो इसे एक प्रीमियम लुक देती है। इसके इंटीरियर में स्लीक फिनिश और उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री का उपयोग किया गया है।

परफॉर्मेंस

इस कार में पावरफुल इंजन दिया गया है, जो शानदार माइलेज के साथ बेहतरीन प्रदर्शन करता है। कोरोला का इंजन अलग-अलग वेरिएंट्स में उपलब्ध है, जिसमें पेट्रोल और डीजल ऑप्शंस शामिल हैं। यह लंबी दूरी के लिए उपयुक्त और किफायती साबित होती है।

फीचर्स

टोयोटा कोरोला अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी से लैस है। इसमें कई फीचर्स जैसे:

टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम: आसान कनेक्टिविटी और एंटरटेनमेंट के लिए।

क्रूज़ कंट्रोल: लंबी ड्राइव में आरामदायक सफर के लिए।

एडवांस्ड सेफ्टी फीचर्स: जैसे एबीएस, ईबीडी, और एयरबैग्स।

आराम और सुरक्षा

टोयोटा कोरोला में यात्रियों को अधिकतम आराम देने के लिए पर्याप्त लेग रूम और बूट स्पेस दिया गया है। साथ ही, इसकी सुरक्षा विशेषताएं इसे परिवार और व्यक्तिगत इस्तेमाल दोनों के लिए परफेक्ट बनाती हैं।

माइलेज

भारतीय उपभोक्ताओं के लिए माइलेज एक महत्वपूर्ण पहलू है। टोयोटा कोरोला का माइलेज इसके सेगमेंट में बेहतरीन है, जो इसे रोज़ाना इस्तेमाल के लिए उपयुक्त बनाता है।

कीमत

टोयोटा कोरोला की कीमत भारतीय बाजार में इसकी क्वालिटी और फीचर्स के हिसाब से सही बैठती है। यह विभिन्न वेरिएंट्स में उपलब्ध है, जिससे ग्राहक अपनी जरूरत और बजट के हिसाब से चुनाव कर सकते हैं,टोयोटा कोरोला का नाम किसी परिचय का मोहताज नहीं है। यह कार विश्व भर में अपनी मजबूती, भरोसेमंदी, और लंबी उम्र के लिए प्रसिद्ध है। 1966 में पहली बार पेश की गई, टोयोटा कोरोला ने अपने 50 मिलियन से अधिक यूनिट्स के साथ वैश्विक बाजार में बेजोड़ सफलता हासिल की है।

डिज़ाइन और स्टाइल टोयोटा कोरोला का डिज़ाइन समय के साथ बदलता रहा है, लेकिन हर बार यह और बेहतर होता गया है। इसकी आकर्षक बॉडी, शार्प हेडलाइट्स और शानदार इंटीरियर्स इसे एक प्रीमियम लुक देते हैं। चाहे आप शहर में ड्राइव करें या हाईवे पर, यह कार हर जगह स्टाइल स्टेटमेंट देती है।

प्रदर्शन और ईंधन क्षमता टोयोटा कोरोला में शक्तिशाली इंजन और उत्कृष्ट फ्यूल इकोनॉमी का मिश्रण होता है। यह न केवल आपको शानदार ड्राइविंग अनुभव देता है, बल्कि आपकी जेब पर भी हल्का पड़ता है। विभिन्न इंजन विकल्पों के साथ, आप अपनी जरूरतों के हिसाब से इसका चुनाव कर सकते हैं।

सुरक्षा और आराम सुरक्षा के मामले में, टोयोटा कोरोला कोई समझौता नहीं करती। इसमें एडवांस्ड सेफ्टी फीचर्स जैसे एबीएस, एयरबैग्स, और ट्रेक्शन कंट्रोल शामिल होते हैं, जो आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं। इसके अतिरिक्त, आरामदायक सीट्स और हाई-क्वालिटी मटीरियल्स का इस्तेमाल इसे एक आरामदायक यात्रा के लिए आदर्श बनाते हैं।

प्रौद्योगिकी और फीचर्स टोयोटा कोरोला में नवीनतम तकनीकी सुविधाएं जैसे टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, ब्लूटूथ कनेक्टिविटी, और ऑटोमैटिक क्लाइमेट कंट्रोल शामिल हैं। यह आपको हर यात्रा को और भी सुखद बनाने के लिए तैयार है,भारतीय सड़कों पर लग्जरी, कम्फर्ट और परफॉर्मेंस का पर्याय बन चुकी टोयोटा कोरोला ने अपने दशकों के अनुभव और इनोवेशन के साथ ग्राहकों का दिल जीता है। यह कार न केवल अपने स्टाइलिश डिज़ाइन के लिए जानी जाती है, बल्कि इसकी बेहतरीन परफॉर्मेंस और टेक्नोलॉजी ने इसे सेडान सेगमेंट में एक अलग पहचान दिलाई है। आइए, जानते हैं कि टोयोटा कोरोला क्यों है इतनी खास।

स्टाइल और डिज़ाइन टोयोटा कोरोला का डिज़ाइन हमेशा से ही एलिगेंट और सोफिस्टिकेटेड रहा है। इसकी बोल्ड फ्रंट ग्रिल, शार्प हेडलाइट्स और स्मूथ बॉडी लाइन्स इसे सड़क पर एक अलग ही पहचान देती हैं। इंटीरियर में प्रीमियम फैब्रिक, हाई-क्वालिटी मटीरियल और एर्गोनोमिक डिज़ाइन ड्राइवर और पैसेंजर्स को एक लग्जरी अनुभव प्रदान करता है। कोरोला का कैबिन स्पेस काफी रूमी है, जिससे लंबी यात्राएं भी आरामदायक बन जाती हैं।

परफॉर्मेंस और इंजन टोयोटा कोरोला अपने शानदार परफॉर्मेंस के लिए जानी जाती है। यह कार पेट्रोल और हाइब्रिड दोनों वेरिएंट में उपलब्ध है। कोरोला का हाइब्रिड इंजन न केवल फ्यूल एफिशिएंसी को बढ़ाता है, बल्कि पर्यावरण के प्रति भी जिम्मेदारी दिखाता है। इसकी मजबूत इंजन क्षमता और स्मूथ ट्रांसमिशन सिस्टम ड्राइविंग को एक आनंददायक अनुभव बनाते हैं। चाहे शहर की सड़कें हों या हाईवे, कोरोला हर जगह अपना लोहा मनवाती है।

टेक्नोलॉजी और फीचर्स टोयोटा कोरोला टेक्नोलॉजी के मामले में भी किसी से पीछे नहीं है। इसमें टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम, स्मार्टफोन कनेक्टिविटी, वायरलेस चार्जिंग, और एडवांस्ड नेविगेशन सिस्टम जैसे फीचर्स मौजूद हैं। सुरक्षा के मामले में भी कोरोला काफी एडवांस्ड है। इसमें एडाप्टिव क्रूज कंट्रोल, लेन डिपार्चर अलर्ट, ऑटोनोमस इमरजेंसी ब्रेकिंग और मल्टीपल एयरबैग्स जैसे फीचर्स शामिल हैं, जो ड्राइवर और पैसेंजर्स की सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं।

फ्यूल एफिशिएंसी टोयोटा कोरोला की फ्यूल एफिशिएंसी इसकी सबसे बड़ी खूबियों में से एक है। खासकर हाइब्रिड वेरिएंट में यह कार बेहद कम ईंधन खपत करती है, जिससे लंबी दूरी की यात्राएं भी आर्थिक रूप से व्यवहार्य हो जाती हैं। यह फीचर उन ग्राहकों के लिए बेहद फायदेमंद है जो फ्यूल कॉस्ट को लेकर सजग रहते हैं।

क्यों चुनें टोयोटा कोरोला? टोयोटा कोरोला एक ऐसी कार है जो स्टाइल, परफॉर्मेंस और टेक्नोलॉजी का परफेक्ट बैलेंस प्रदान करती है। यह न केवल आपकी ड्राइविंग एक्सपीरियंस को बेहतर बनाती है, बल्कि आपकी लाइफस्टाइल को भी एक नई पहचान देती है। अगर आप एक प्रीमियम सेडान की तलाश में हैं, जो आपकी हर जरूरत को पूरा करे, तो टोयोटा कोरोला आपके लिए बिल्कुल सही विकल्प है।

निष्कर्ष

टोयोटा कोरोला एक ऐसी कार है जो अपने नाम को सार्थक करती है,टोयोटा कोरोला सिर्फ एक गाड़ी नहीं है, यह एक अनुभव है। यह उन लोगों के लिए एक परफेक्ट विकल्प है, जो विश्वसनीयता, आराम, और प्रीमियम लुक्स चाहते हैं,टोयोटा कोरोला एक ऐसी कार है जो समय के साथ और बेहतर होती गई है। अपनी विश्वसनीयता, प्रदर्शन, और स्टाइल के कारण, यह आज भी कार खरीदारों की पहली पसंद बनी हुई है। यदि आप एक ऐसी कार की तलाश में हैं जो आपके दैनिक जीवन को सुगम और सुखद बनाए, तो टोयोटा कोरोला आपके लिए परफेक्ट चॉइस हो सकती है। यह उन लोगों के लिए एक बेहतरीन विकल्प है जो एक भरोसेमंद, आरामदायक और किफायती गाड़ी की तलाश में हैं। अगर आप एक नई कार खरीदने का सोच रहे हैं, तो टोयोटा कोरोला पर एक बार जरूर विचार करें,टोयोटा कोरोला ने अपने बेहतरीन फीचर्स, शानदार परफॉर्मेंस और लग्जरी अनुभव के साथ भारतीय बाजार में अपनी एक अलग पहचान बनाई है। यह कार न केवल आपकी यात्रा को आरामदायक बनाती है, बल्कि आपके स्टाइल स्टेटमेंट को भी बढ़ाती है। अगर आप एक परफेक्ट सेडान की तलाश में हैं, तो टोयोटा कोरोला आपके लिए बेस्ट ऑप्शन हो सकती है।

↑ Toyota Motor Corporation (April 28, 2021). Toyota Global Sales and Production Secures 90 Percent Level Year-on-Year in FY2021. प्रेस रिलीज़. https://global.toyota/en/company/profile/production-sales-figures/202103.html. अभिगमन तिथि: April 28, 2021.
↑ "Toyota Annual Report 2021" (PDF). Toyota Motor Corporation. May 12, 2021. मूल से May 27, 2020 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि May 12, 2021.
↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 1 जनवरी 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 फ़रवरी 2014.

यह लेख एक आधार है। जानकारी जोड़कर इसे बढ़ाने में विकिपीडिया की मदद करें।

[1] Toyota Motor Corporation (April 28, 2021). Toyota Global Sales and Production Secures 90 Percent Level Year-on-Year in FY2021. प्रेस रिलीज़. https://global.toyota/en/company/profile/production-sales-figures/202103.html. अभिगमन तिथि: April 28, 2021.

[FY2021-2] "Toyota Annual Report 2021" (PDF). Toyota Motor Corporation. May 12, 2021. मूल से May 27, 2020 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि May 12, 2021.

[3] "संग्रहीत प्रति". मूल से 1 जनवरी 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 फ़रवरी 2014.

[1]

[2]

[3]