冬の野 Winter Filed

冬枯れの野に、花々は姿を消しました。薄曇りの空から時折射す光は、静けさに満ちています。昨日お庭から、つやつやの赤い実と黒い実とふわふわの白い綿毛を摘んで来ました。とっても綺麗。なんて豊かなんでしょう、美しくて愛らしくて、健やかで。

Flowers has disappeared from the cold field. The winter sunlight is filled with tranquility. Yesterday I picked shiny red berries, black berries and small puffballs. How enchanting they are, beautiful, lovely and healthy!