今年のクリスマスにドールハウスに追加したもの : 金色フレームの姿見、葉っぱのデザインがシックなティーセット、そして…こちらのオウムさん！ミニチュアとは思えないリアルさに一目惚れしました。どのお部屋に住まわせましょうね。 These are the items I …

目が覚めたら銀世界。 明日はクリスマス。人々の心の灯が、ますます明るく輝いてゆきますように。 サン=サーンス作曲「子守歌」愛プールストラとエルウィン・プールストラの連弾です。 Beautiful snow this morning! We wish you a Merry Christmas! May the…

スクリャービン練習曲作品42-5。10年くらい前に録ったものです。 Scriabin Etude Op. 42-5. Recorded about 10 years ago. www.youtube.com

ブーケシリーズ、ゆっくりですが続けています。うっとり良い香りの早咲き水仙に、ヨモギを合わせて。そしてもう一束は、ふわふわの草の種とセイタカアワダチソウ、エノコログサにマユミのピンクがアクセント。 This is the latest one of my nosegay/bouquet…

冬の陽光に照らされた山が下から上へ少しずつ別の山影に覆われて、最後に少しだけ残った輝く山頂が、とても美しい。そんな季節になりました。 12月の「四季のきせき」朗読動画です。 それから（株）共同文化社facebookページ再開されたようです。 https://ww…

ちょうど10年前、オランダのハーグでのコンサート。1931年製のスタインウェイを弾く機会に恵まれました。良い音のピアノでした・・・！来年またオランダのライデンあたりでコンサートができたらいいな。 It was exactly 10 years ago, I had a chance to pla…

先日ある取材で写真家ワタナベカズヒコさんに写真を撮って頂く機会に恵まれました。 何気ない被写体がこんなに美しく何かを物語るように写し出されているのを見た時に、写真も絵も音楽も、すべて創造物には生み出す人の想いや人となりがそのまま表れるんだと…

神奈川県は横浜市にある「本屋 象の旅」。先月オープンされたばかりの、青地に白い文字でプリントされた可愛い象さんと店名が印象的な本屋さん。 ネットで簡単に本が購入できる今の時代にこそ、実際に本屋さんに足を運び、本を手に取って「本との偶然の出会…

ちょっと早いけどクリスマスの準備できました☆昔描いた絵と去年作ったアドヴェントカレンダーも。 It's a little too early but ready for Christmas☆

鳥の絵を描きたいな～と家の周りをうろうろしていると、僕を描いて！と言わんばかりに木に止まってくれたサンショウクイ。初めまして、よろしくね。I wanted to paint a picture of birds so I walked around my house. Then this bird appeared on a tree b…

風が吹くたびに葉っぱが舞い落ちて、かさかさと心地よい音をたてます。11月の「四季のきせき」朗読動画です。 Audio book 'November from Miracle/Traces of the Seasons'. ---------------------------- There were red lights here and there In dark bush…

たんぽぽ、野菊、ヤブラン。右側に詩を載せられるよう空けてあります。立原道造さんのソネットも合うように思います。 Some Autumn flowers. I kept the right half of the painting empty for writing a poem. ------------------メヌエットやさしい鳥 やさ…

野ばらじゃない。けど、山に咲いてると、ほぼ野ばら。 Not a wild rose, however, looks like it when it blooms in the woods.

月影も美しい秋の夜長は、ブラームスと森鴎外で至福の時間。クラシック音楽に造詣が深く、「交響曲」や「協奏曲」の名訳を残した鴎外ですが、同時期にドイツにいたにも関わらず意外にもブラームスとの接点はなかったのだそうです。Beautiful moonlit autumn …

11～12月にノアホールでエルウィン・プールストラ&愛プールストラによる定期コンサートを予定しておりましたが、誠に勝手ながら来年の5～6月に延期させて頂きたいと思います。来年のプログラムは、2人の連弾によるコンサートを予定しております。また改めて…

黄金色の太陽を浴びた秋の野は今、可愛らしい小花でいっぱいです。子供の頃、こんぺいとうのようなピンクのミゾソバに一目ぼれし、夢中になって摘んでいたら、手の中ですぐに萎れてしまいました。何か大切なものを失ったような気持ち・・・お花の命を深く感…

10月22日から始まったgallery cobacoでの原画展、昨日終了いたしました。お近くから、遠方から、そして他県からも、約100名の方にご来場頂きました。販売用の絵も本当にたくさんの方にご予約頂き、そして本「四季のきせき」も様々な方にご購入頂きました。 …

プールストラ愛「四季のきせき」出版記念原画展、残すところあと二日となりました。 一昨日と昨日も、様々な方にギャラリーにお越し頂きました。この絵のこんなところが好き、この絵はこんな感じがする、そして絵に使用する画材の情報交換などたくさんお話す…

野菊を描く動画です。野菊とシダはいつも美しい組み合わせ。 Painting video. Wild chrysanthemums and ferns are always beautiful together. www.youtube.com

「四季のきせき」原画展、始まっています。土曜日と日曜日に在廊しました。絵を通して、様々な方々と色々なお話をさせて頂き、とても良い刺激になっています！普段は超のつく出不精で、仕事や用事以外にはほとんど人が集まる場所へ行かないのですが、こうい…

展示の設営をしました。午後の柔らかな光がギャラリーのガラスや白壁に木々の姿や影を映し出し、中に飾った絵と溶け合って一体になって・・・cobacoの空間が絵に寄り添ってくれているように感じられ、ものすごく素敵な展示になっています☆I hung my painting…

今週末から始まります☆ プールストラ愛「四季のきせき」出版記念原画展 2022年10月22(土)～10月30日(日) ギャラリーコバコgallery cobaco (休館日：火、水) 22日、23日、30日の12:00~16:00くらいの間、在廊します。 ---------------------------------------…

また魅力的な書店で「四季のきせき」をお取り扱いしてくださる事になりました。 兵庫県神戸市にある本屋さん1003 (センサン)。新刊、古書、そしてリトルプレスを多く扱う書店です。 大きな窓がある明るい店内には木材がたくさん使用され、温かみのある照明と…

リスト作曲、演奏会用練習曲「ため息」弾きました。悲しみから漏れるため息ではなくて、情熱的な憧れから漏れるため息。 I played Un Sospiro by Liszt. Not a sigh from sorrow, but from yearning. www.youtube.com

色とりどりの実が優しい風に揺られています。待ちに待ったおだやかな秋。 「四季のきせき」10月の朗読動画です。 Audio book 'October from Miracle/Traces of the Seasons'. ------------------------------------------------------ Sudden coldness in th…

京都はそろそろ秋の紅葉で賑わっている頃でしょうか。 いつもなんとなく身近に感じていた場所です。祖父は、京都の祇園で芸妓さん向けの化粧小物の卸問屋を代々営んでいた家に生まれた人で、母も福岡に来る前は京都に住んでいました。 そんな京都にある書店…

[ 10月22日からの個展に関するお知らせです ] 10月22日(土)、23日(日)、30日(日)の3日間、12時〜16時くらいまでギャラリーに在廊いたします。皆様とお会いできるのを楽しみにしております！ --------------------------------------- プールストラ愛「四季の…

秋は、可愛らしい小花がいっぱい。どの花をどんな風に組み合わせても全部可愛い！ I see many pretty flowers in autumn fields. Every flower goes well with others to be combined in a nosegay!

急にモーツァルトが弾きたくなり、久しぶりに第9番のソナタを復習。このソナタの、2楽章の美しい旋律がすごく好きです。 ピアノ：ディアパソン I suddenly felt like playing some Mozart, so I revised No.9 sonata. I love the beautiful 2nd movement ver…

夕暮れ近く、ツリフネソウの群生を見にお散歩へ。途中、ふわぁ～っと良い香りに包まれました。ツリフネソウの野に行く手前に、キンモクセイの大木があるのです。秋の香り。幸せな香り、ね。ツリフネソウは今年も満開です。夢みたいに咲いてます。 I had a ni…