Through Ancient Veils is a soundtrack from the album Jadeite Redolence.
Soundtrack Usage[]
Open-World Locations
Media
Rise of the Auspicious Beast- A Behind the Scenes Look at the Creation of Gaming - Genshin Impact
Jadeite Redolence - Disc 2- Clouds Over Lingmeng｜Genshin Impact
Production Credits[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Composer | Yang Lee (李洋) |
| Arranger | Yang Lee (李洋) |
| Orchestra | Art of Loong Orchestra (龙之艺交响乐团) |
| Xiao | Jiannan Gu (顾剑楠) |
| Guzheng | Qianqian He (何芊倩) |
| Cello | Xiaolong Chen (陈小龙) |
| Recording Studio | Shanghai Media Group (上海广播大厦), 52Hz Studio |
| Recording Engineer | Jiawei Mo (莫家伟), Zach Huang (黄巍) |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Trivia[]
- The following soundtracks share a theme:
- Embracing a Misty Sheen
- Through Ancient Veils
- The Chinese name of both this soundtrack and Embracing a Misty Sheen reference a poem by Yin Yaofan, recorded in the Complete Tang Poems (Chinese: 全唐诗 Quántángshī). The poem (Chinese: 赠歌人郭婉二首 "Two Poems in Dedication of Songgirl Guowan") reads:
- 石家金谷舊歌人，起唱花筵淚滿巾。
紅粉少年諸弟子，一時惆悵望梁塵。
雲滿衣裳月滿身，輕盈歸步過流塵。
五更無限留連意，常恐風花又一春。
The old songgirl at the Shi Family's golden garden, you sang at the glorious feast till tears soaked your handkerchief,
The many rosy-cheeked youth disciples, at once were disconsolate watching your moving song.
Like clouds covering your clothes and the moon showering your body, your footsteps are lithe across the flying dust,
Lingering at the cusp of dawn yet with infinite reluctance, with the fear that the blowing wind and withering flowers will take away another beautiful spring.
- 石家金谷舊歌人，起唱花筵淚滿巾。
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Through Ancient Veils | — |
| Chinese (Simplified) | 归步过流尘 Guībù Guò Liúchén | Return Across Flying Dust |
| Chinese (Traditional) | 歸步過流塵 Guībù Guò Liúchén | |
| Japanese | 軽やかな舞い Karoyaka-na Mai |
[]
- ↑ QQ Music: 归步过流尘 Through Ancient Veils - HOYO-MiX