A vessel made with sweet black tea in mind rather than bitter liquor.
Maiden's Fleeting Leisure is an Artifact in the set Maiden Beloved.
Description[]
The maiden's most cherished teaware.
It was once filled with elegant black tea.
Indulging herself in pastries and tea,
She cared not one bit about the mundane world. This was her privilege as a maiden.
"This flower shall be my medal. That is all I need."
The knight said to her on the day they met.
"But my heart is already—"
Not finishing her confession was her privilege,
but also the chains of courtliness the maiden had to bear.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Maiden's Fleeting Leisure | — |
| Chinese (Simplified) | 少女片刻的闲暇 Shàonǚ Piànkè de Xiánxiá | Maiden's Fleeting Leisure |
| Chinese (Traditional) | 少女片刻的閒暇 Shàonǚ Piànkè de Xiánxiá | |
| Japanese | 少女の暫く息抜き Shoujo no Shibaraku Ikinuki | Maiden's Fleeting Relaxation |
| Korean | 소녀의 짧은 여가 Sonyeo-ui Jjalbeun Yeoga | Girl's Short Leisure |
| Spanish | Pasatiempo de la Doncella | Maiden's Pastime |
| French | Loisir de la Demoiselle | Leisure of the Maiden |
| Russian | Досуг юной девы Dosug yunoy devy | Young Maiden's Leisure |
| Thai | Maiden's Fleeting Leisure | — |
| Vietnamese | Thời Gian Rảnh Rỗi Của Thiếu Nữ | Maiden's Leisure |
| German | Muße der Maid | Leisure of the Maiden |
| Indonesian | Maiden's Fleeting Leisure | — |
| Portuguese | Passatempo da Donzela | |
| Turkish | Hanımın Kısa Tatili | The Lady's Short Vacation |
| Italian | Passatempo della fanciulla | Maiden's Pastime |
Change History[]
Released in Version 1.0
[]
| ||||||||||
