Aller au contenu

Éguelshardt

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Éguelshardt
Éguelshardt
L'étang de Hanau et le château de Waldeck.
Blason de Éguelshardt
Héraldique
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Grand Est
Département Moselle
Arrondissement Sarreguemines
Intercommunalité Communauté de communes du Pays de Bitche
Maire
Mandat 		Jean-Louis Eibel
2020-2026
Code postal 57230
Code commune 57188
Démographie
Gentilé Eguelshardtois
Population
municipale 		434 hab. (2021 en stagnation par rapport à 2015)
Densité 26 hab./km2
Géographie
Coordonnées 49° 01′ 10″ nord, 7° 29′ 33″ est
Altitude Min. 234 m
Max. 400 m
Superficie 16,8 km2
Type Commune rurale à habitat dispersé
Unité urbaine Hors unité urbaine
Aire d'attraction Bitche
(commune de la couronne)
Élections
Départementales Canton de Bitche
Législatives Cinquième circonscription
Localisation
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte topographique de France
Éguelshardt
Géolocalisation sur la carte : France
Voir sur la carte administrative de France
Éguelshardt
Géolocalisation sur la carte : Moselle
Voir sur la carte topographique de la Moselle
Éguelshardt
Géolocalisation sur la carte : Grand Est
Voir sur la carte administrative du Grand Est
Éguelshardt
modifier 

Éguelshardt [eɡəlsaʁt] est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Éguelshardt est située à 7,9 km de Bitche[1], 8,7 de Philippsbourg, et 52.3 au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

En 2021, la population légale est de 434 habitants, appelés les Eguelshardtois.

Géographie

[modifier | modifier le code]

Localisation

[modifier | modifier le code]

Ce village à vaste ban se situe dans la vallée du Falkensteinerbach et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord. Il est situé au cœur du pays de Bitche, en pays couvert, sur la route menant de Bitche à Niederbronn.

Géologie et relief

[modifier | modifier le code]

L'agglomération s'étire en un tissu très lâche dans la vallée du Falkensteinerbach et le long de la route de Waldeck. À mi-chemin entre ces deux zones, isolée sur une légère éminence, s'élève l'église paroissiale.

Hydrogéologie et climatologie : Système d’information pour la gestion des eaux souterraines du bassin Rhin-Meuse :

Territoire communal : Occupation du sol (Corinne Land Cover); Cours d'eau (BD Carthage),
Géologie : Carte géologique; Coupes géologiques et techniques,
Hydrogéologie : Masses d'eau souterraine; BD Lisa; Cartes piézométriques.

Écarts et lieux-dits

[modifier | modifier le code]

Sismicité

[modifier | modifier le code]

Commune située dans une zone de sismicité 3 modérée[2],[3].

Climat

[modifier | modifier le code]

Pour des articles plus généraux, voir Climat du Grand Est et Climat de la Moselle.

En 2010, le climat de la commune est de type climat des marges montargnardes, selon une étude du Centre national de la recherche scientifique s'appuyant sur une série de données couvrant la période 1971-2000[4]. En 2020, Météo-France publie une typologie des climats de la France métropolitaine dans laquelle la commune est exposée à un climat semi-continental et est dans la région climatique Vosges, caractérisée par une pluviométrie très élevée (1 500 à 2 000 mm/an) en toutes saisons et un hiver rude (moins de 1 °C)[5].

Pour la période 1971-2000, la température annuelle moyenne est de 9,9 °C, avec une amplitude thermique annuelle de 17,2 °C. Le cumul annuel moyen de précipitations est de 910 mm, avec 11,9 jours de précipitations en janvier et 10,2 jours en juillet[4]. Pour la période 1991-2020, la température moyenne annuelle observée sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Mouterhouse », sur la commune de Mouterhouse à 5 km à vol d'oiseau[6], est de 10,1 °C et le cumul annuel moyen de précipitations est de 954,2 mm. La température maximale relevée sur cette station est de 40,4 °C, atteinte le  ; la température minimale est de −23 °C, atteinte le [Note 1],[7],[8].

Les paramètres climatiques de la commune ont été estimés pour le milieu du siècle (2041-2070) selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre à partir des nouvelles projections climatiques de référence DRIAS-2020[9]. Ils sont consultables sur un site dédié publié par Météo-France en novembre 2022[10].

Localités avoisinantes

[modifier | modifier le code]

Hydrographie et les eaux souterraines

[modifier | modifier le code]

La commune est située dans le bassin versant du Rhin au sein du bassin Rhin-Meuse. Elle est drainée par le ruisseau le Falkensteinbach, le ruisseau le Rothenbach, le ruisseau de Waldeck et le ruisseau Moosbach[Carte 1],.

Le Falkensteinbach, d'une longueur totale de 27,2 km, prend sa source dans la commune de Bitche et se jette dans la Zinsel du Nord à Gundershoffen, après avoir traversé huit communes[11].

Carte en couleur présentant le réseau hydrographique de la commune
Réseaux hydrographique et routier d'Éguelshardt.

Gestion et qualité des eaux

[modifier | modifier le code]

Le territoire communal est couvert par le schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) « Moder ». Ce document de planification, dont le territoire correspond au bassin versant de la Moder, d'une superficie de 1 720 km2, est en cours d'élaboration. La structure porteuse de l'élaboration et de la mise en œuvre est le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Alsace-Moselle (SDEA)[12]. Il définit sur son territoire les objectifs généraux d’utilisation, de mise en valeur et de protection quantitative et qualitative des ressources en eau superficielle et souterraine, en respect des objectifs de qualité définis dans le SDAGE du Bassin Rhin-Meuse[13].

La qualité des eaux des principaux cours d’eau de la commune, notamment du ruisseau le Falkensteinbach, peut être consultée sur un site dédié géré par les agences de l’eau et l’Agence française pour la biodiversité[Carte 2].

Voies de communications et transports

[modifier | modifier le code]

Voies routières

[modifier | modifier le code]
  • D 662 vers Bitche et Philippsbourg[14],
  • D 35 vers Sturzelbronn.

Transports en commun

[modifier | modifier le code]
Gare de Bitche.
Autocars
[modifier | modifier le code]
Lignes SNCF
[modifier | modifier le code]

Intercommunalité

[modifier | modifier le code]

Au niveau intercommunal, la municipalité est intégrée dans la communauté de communes du Pays de Bitche qui regroupe 46 localités autour de Bitche.

Urbanisme

[modifier | modifier le code]

Typologie

[modifier | modifier le code]

Au , Éguelshardt est catégorisée commune rurale à habitat dispersé, selon la nouvelle grille communale de densité à sept niveaux définie par l'Insee en 2022[15]. Elle est située hors unité urbaine[16]. Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Bitche, dont elle est une commune de la couronne[Note 2],[16]. Cette aire, qui regroupe 10 communes, est catégorisée dans les aires de moins de 50 000 habitants[17],[18].

Occupation des sols

[modifier | modifier le code]

L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des forêts et milieux semi-naturels (89,4 % en 2018), une proportion identique à celle de 1990 (89,4 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (89,4 %), zones agricoles hétérogènes (4,4 %), zones urbanisées (3,3 %), prairies (2,9 %)[19]. L'évolution de l’occupation des sols de la commune et de ses infrastructures peut être observée sur les différentes représentations cartographiques du territoire : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et les cartes ou photos aériennes de l'IGN pour la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 3].

Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.
Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

Toponymie

[modifier | modifier le code]
  • Egelshat en francique lorrain[20], Egelshardt en allemand (1871-1918).
  • 1329 : Egelshart ; 1592 : Egelsshart ; 1751 : Egelshardt ; 1755 : Igelshard ; 1771 : Igelshart ; carte Cassini : Egelsharde ; 1793 : Eguelshard ; 1801 : Eguelshart.

Histoire

[modifier | modifier le code]

Des polissoirs sont visibles dans le centre du village. Le nom du village est mentionné sous la forme Egelshart en 1329, du nom du vieil allemand Hard, la forêt à pâturages, et Egel de Egala, la sangsue.

En 1337, le château de Waldeck revient à la famille de Deux-Ponts-Bitche puis, en 1571, au duc de Lorraine. Eguelshardt est château et fief puis, depuis 1594, mairie de la seigneurie de Bitche avec les anciens fiefs de Gentersberg et Waldeck. Le village est indiqué au XVIe siècle avec église et fief des seigneurs d'Ettendorf. En 1592, la ferme de Eguelshardt est indiquée comme étant en ruines. En 1603 débute la pose des pierres marquant la frontière entre le comté de Hanau-Lichtenberg et le duché de Lorraine. Le château de Waldeck est intégré au duché de Lorraine en 1606. En 1616, des deniers de réparation sont attribués pour réparation de la ferme, démolie par faits de guerre. Après la Guerre de Trente Ans, en 1661, le village est encore abandonné et complètement détruit. En 1635, le château de Waldeck est démantelé par les troupes françaises du maréchal de La Force. En 1708, Eguelshardt et Waldeck comptent chacun trois familles, soit environ trente-cinq personnes, puis une dizaine de familles en 1732. En 1750, on dénombre cent cinquante âmes.

Éguelshardt et sa douzaine d'écarts se sont transformés en village au XVIIIe siècle en raison du développement d'activités industrielles installées le long du Falkensteinerbach, et que sont les scieries, forges, papeteries et moulins. En 1732, le village, d'origine récente, est encore mentionné comme simple ferme.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les habitants sont évacués à Saint-Simon (Charente) le . Le village est bombardé en et libéré le par les troupes américaines. La Croix de guerre[21] avec étoile de bronze est attribuée le 1er juillet 1948 à la commune pour " ses sacrifices, l'aide apportée aux prisonniers de guerre évadés et son attachement à la France ".

Politique et administration

[modifier | modifier le code]
Liste des maires successifs
Période Identité Étiquette Qualité
Les données manquantes sont à compléter.
mars 1989 mars 1995 Christiane Rapin    
mars 1995 mars 2001 Jean-Marie Haller    
mars 2001 mars 2008 François-Alfred Roesslinger    
mars 2008 En cours Émile Eitel    

Budget et fiscalité 2022

[modifier | modifier le code]

En 2022, le budget de la commune était constitué ainsi[22] :

  • total des produits de fonctionnement : 295 000 €, soit 595 € par habitant ;
  • total des charges de fonctionnement : 281 000 €, soit 566 € par habitant ;
  • total des ressources d'investissement : 23 000 €, soit 46 € par habitant ;
  • total des emplois d'investissement : 70 000 €, soit 141 € par habitant ;
  • endettement : 106 000 €, soit 213 € par habitant.

Avec les taux de fiscalité suivants :

  • taxe d'habitation : 6,18 % ;
  • taxe foncière sur les propriétés bâties : 23,80 % ;
  • taxe foncière sur les propriétés non bâties : 54,21 % ;
  • taxe additionnelle à la taxe foncière sur les propriétés non bâties : 0,00 % ;
  • cotisation foncière des entreprises : 0,00 %.

Chiffres clés Revenus et pauvreté des ménages en 2020 : médiane en 2020 du revenu disponible, par unité de consommation : 20 980 €[23].

Population et société

[modifier | modifier le code]

Démographie

[modifier | modifier le code]

Évolution démographique

[modifier | modifier le code]

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[24]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006[25].

En 2021, la commune comptait 434 habitants[Note 3], en stagnation par rapport à 2015 (Moselle : +0,52 %, France hors Mayotte : +1,84 %).

Évolution de la population  [ modifier ]
1793 1800 1806 1821 1836 1841 1861 1866 1871
248272251400396450495534559
1875 1880 1885 1890 1895 1900 1905 1910 1921
527551505483458480484476450
1926 1931 1936 1946 1954 1962 1968 1975 1982
412366399370377390355303364
1990 1999 2006 2011 2016 2021 - - -
371401436445428434---
De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
(Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[26] puis Insee à partir de 2006[27].)
Histogramme de l'évolution démographique

La population du village a augmenté dans le courant du XIXe siècle, passant de 265 habitants en 1817 à 477 en 1852, le chiffre du recensement de 1882 faisant état de 403 habitants.

Enseignement

[modifier | modifier le code]

Établissements d'enseignements[28] :

  • Écoles maternelles et primaires,
Éguelshardt abrite l'Étoile du Matin, une école pour garçons tenue par les prêtres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.*
  • Collèges à Bitche, Lemberg, Niederbronn-les-Bains, Reichshoffen,
  • Lycées à Éguelshardt, Bitche.

Santé

[modifier | modifier le code]

Professionnels et établissements de santé[29] :

  • Médecins à Bitche,
  • Pharmacies à Bitche,
  • Hôpitaux à Bitchen Niederbronn-les-Bains.

Cultes

[modifier | modifier le code]

Économie

[modifier | modifier le code]

Entreprises et commerces

[modifier | modifier le code]

Agriculture

[modifier | modifier le code]
  • Agriculteurs.
  • Élevage d'ovins et de caprins.
  • Élevage d'autres bovins et de buffles.

Tourisme

[modifier | modifier le code]
  • Restaurants[31].
  • Plusieurs formations gréseuses remarquables, dont certaines sont conventionnées pour la pratique de l'escalade sportive (aménagement de voies d'escalade aux degrés de difficulté variés) ; exemples : Schloesschen (Bellerstein), Armsberg (Nord et Sud), Sandkopf et Waldeck (aménagés), Kandelfels (classé en Réserve Naturelle, accès réglementé mais visite si passionnante...), Erbsenfels (célèbre pour son arche impressionnante).

Commerces

[modifier | modifier le code]
  • Commerces de proximité.
  • Scierie, puis usine métallurgique[32].
  • Usine de papeterie[33].

Lieux et monuments

[modifier | modifier le code]
  • Erbsenfelsen.
    Erbsenfelsen.
  • Château de Waldeck.
    Château de Waldeck.
  • Borne Philippsbourg-Éguelshardt.
    Borne Philippsbourg-Éguelshardt.
  • Bunker Ligne Maginot.
    Bunker Ligne Maginot.
  • Église de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix.
    Église de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix.
  • Chapelle Notre-Dame-des-Bois.
    Chapelle Notre-Dame-des-Bois.
  • Calvaire rue de Waldeck.
    Calvaire rue de Waldeck.
  • Statue de Saint-Michel de l'église "Étoile du matin".
    Statue de Saint-Michel de l'église "Étoile du matin".
Anciennes bornes frontières des bans de Philippsbourg et d'Eguelshardt[35],[36].
  • En contrebas de l'église, sur la route de Waldeck, une ferme est construite en 1767 pour le meunier Jean Dubernel et son épouse Anna-Maria Stuhl, avec le logis et l'exploitation séparés, précédés d'une cour fermée. À l'exception du rez-de-chaussée construit en maçonnerie, le reste du logis est entièrement en pan-de-bois, dans une mise en œuvre traditionnelle. À droite de la façade principale, le poteau cornier creusé d'une niche, qui abritait une statue de la sainte Vierge, porte le nom des propriétaires et la date 1767, que l'on retrouve sur le linteau de la porte et de la grange. Une inscription prophylactique, gravée et peinte sur la sablière de comble du mur pignon droit, appelle la protection de Dieu sur la maison et l'invoque contre les calamités : le feu du ciel, l'eau, le meurtre et l'incendie.
  • Les polissoirs, très nombreux dans ce secteur géographique des Vosges du Nord.
  • Lavoir du village[37].

Édifices religieux

[modifier | modifier le code]
L'orgue de 1865 des ateliers Verschneider a été détruit lors de la seconde guerre mondiale. Il sera remplacé en 1948[39] par celui de Willy Meurer[40].
  • Ancienne chapelle de L'Exaltation-de la-Sainte-Croix. Située rue de l'Église  ; dans le cimetière. les travaux de reconstruction furent achevés en 1770, détruite après 1858, quand la nouvelle église a été construite[41].
  • La chapelle Notre-Dame-des-Bois, dans l'écart d'Erbsenthal[42],[43].
  • Monument aux morts[44] : Conflits commémorés : Guerres 1914-1918 - 1939-1945.

Armoiries

[modifier | modifier le code]

Les armoiries du village sont : d'or à la fasce vivrée de gueules, surmontée d'une croix de Lorraine du même[45].

La fasce vivrée est empruntée aux armes de la famille de Kirkel, qui possédait au Moyen Âge le château de Waldeck. La croix de Lorraine rappelle l'appartenance du village au comté lorrain de Bitche, et aussi que l'église de la commune est dédiée à la Sainte Croix.

Sources et bibliographie

[modifier | modifier le code]

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Le patrimoine de la commune sur www.pop.culture.gouv.fr/

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes et cartes

[modifier | modifier le code]
  • Notes
  1. ↑ Les records sont établis sur la période du au .
  2. ↑ La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé en octobre 2020 l'ancienne notion d'aire urbaine, pour permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
  3. ↑ Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2024, millésimée 2021, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2023, date de référence statistique : 1er janvier 2021.
  • Cartes
  1. ↑ « Réseau hydrographique d'Éguelshardt » sur Géoportail (consulté le 29 juillet 2022).
  2. ↑ « Qualité des eaux de rivière et de baignade. », sur qualite-riviere.lesagencesdeleau.fr/ (consulté le ) - Pour recentrer la carte sur les cours d'eau de la commune, entrer son nom ou son code postal dans la fenêtre "Rechercher".
  3. ↑ IGN, « Évolution comparée de l'occupation des sols de la commune sur cartes anciennes », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ).

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Itinéraires
  2. ↑ Arrêté modificatif no 9 2021-DDT-SRECC-UPR no 12 du 14-09-2021
  3. ↑ Zonage, catégories d’importance et règles de construction
  4. ↑ a et b Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501,‎ (DOI 10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ « Zonages climatiques en France métropolitaine. », sur pluiesextremes.meteo.fr (consulté le ).
  6. ↑ « Orthodromie entre Éguelshardt et Mouterhouse », sur fr.distance.to (consulté le ).
  7. ↑ « Station Météo-France « Mouterhouse », sur la commune de Mouterhouse - fiche climatologique - période 1991-2020. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  8. ↑ « Station Météo-France « Mouterhouse », sur la commune de Mouterhouse - fiche de métadonnées. », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
  9. ↑ « Les nouvelles projections climatiques de référence DRIAS-2020. », sur drias-climat.fr (consulté le ).
  10. ↑ « Climadiag Commune : diagnostiquez les enjeux climatiques de votre collectivité. », sur meteofrance.com, (consulté le ).
  11. ↑ Sandre, « le ruisseau le Falkensteinbach »
  12. ↑ « SAGE Moder », sur gesteau.fr (consulté le ).
  13. ↑ « Les SDAGE des districts Rhin et Meuse (2022-2027) », sur eau-rhin-meuse.fr (consulté le ).
  14. ↑ Itinéraires
  15. ↑ « La grille communale de densité », sur le site de l'Insee, (consulté le ).
  16. ↑ a et b Insee, « Métadonnées de la commune ».
  17. ↑ « Liste des communes composant l'aire d'attraction de Bitche », sur le site de l'Insee (consulté le ).
  18. ↑ Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur le site de l'Insee, (consulté le ).
  19. ↑ « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le ).
  20. ↑ Geoplatt
  21. ↑ Communes décorées de la Croix de guerre 1939 - 1945
  22. ↑ Les comptes de la commune
  23. ↑ Chiffres clés Évolution et structure de la population. Dossier complet
  24. ↑ L'organisation du recensement, sur insee.fr.
  25. ↑ Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
  26. ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
  27. ↑ Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021.
  28. ↑ Établissements d'enseignements
  29. ↑ Professionnels et établissements de santé
  30. ↑ Communauté de paroisses Saint-Bernard de Bitche : Bitche - Lambach - Reyersviller - Siersthal - Sturzelbronn - Eguelshardt - Philippsbourg
  31. ↑ La Petite Suisse
  32. ↑ Notice no IA00037831, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture Scierie, puis usine métallurgique
  33. ↑ Notice no IA00037833, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture Usine de papeterie
  34. ↑ « Ruines du Château de Waldeck », notice no PA00105990, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture.
  35. ↑ Notice no PA00106969, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture Anciennes bornes frontières des bans de Philippsbourg et d'Eguelshardt
  36. ↑ Notice no IA00037835, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture Bornes
  37. ↑ Lavoir du village
  38. ↑ Église de l'Exaltation-de-la-Sainte-Croix
  39. ↑ Eguelshardt, église Sainte Croix
  40. ↑ Les paroisses de la communauté Saint-Bernard de Bitche : Eguelshardt. Église de l'Exaltation de la Sainte Croix
  41. ↑ Notice no IA00037821, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Mérimée, ministère français de la Culture Chapelle de L'Exaltation-de la-Sainte-Croix
  42. ↑ La chapelle du Erbsenthal dite Notre-Dame des Bois à Éguelshardt
  43. ↑ Chapelle Notre-Dame-des-Bois (Erbsenthal), sur l'Observatoire du patrimoine religieux
  44. ↑ Monument aux morts
  45. ↑ L'Armorial des Villes et des Villages de France
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Éguelshardt&oldid=218075055 ».