Around the world★アラウンド・ザ・ワールド (ラ・ラ・ラ・ラ・ラ)をカタカナで歌ってみよう～ATC (A Touch of Class)～

2000～2002年の大ヒット曲、ATC (A Touch of Class)の、Around the world(アラウンドザワールド ラララララ)をカタカナにしました。
原曲はロシア語の Pesenka (Ruki Vverh)。2022年には、モロッコ系オランダ人のDJでプロデューサーのR3HAB(リハブ)によるリミックスで再燃しており、歌う世代を選ばないダンスフロアアンセムです。
語尾と次行の最初を続けて速く歌うのがコツです。
同じ歌詞でも、歌い方が変わる箇所があります。

ﾀﾞ ｷｯｽｨｽﾞ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ｻｰﾝ
ﾜ ｽｳｨｰﾗｲ ﾃﾞｨﾝ ﾌﾞﾘﾝｸ
ｱｲ ﾚｰﾘ ｲﾝ ﾏｲ ｱｰｲｽﾞ
ﾗｲｶﾝ ｲｸﾞｻﾞｰﾘｯｸ ﾁﾞｭﾘﾝｸ
ﾀﾞ ﾚﾃﾞｨｵ ﾌﾟﾚｲﾝ ｿﾝｽﾞ
ﾀﾞﾗｲ ﾊｯ ﾈｳﾞｧ ﾊｰﾄﾞｩ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾉ ﾜｯﾄｩ ｾｰｲ
ｵｰ ﾅｯﾗﾅｰｻﾞ ﾜｰ

ｼﾞｬｽ ﾗﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯ ｺﾞｰｻﾞﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯﾂｫｰﾗ ﾗｳﾝﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｱﾝﾈｰｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ｽｨﾝｷﾞﾝ
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾—
ｱﾝ ﾅｳﾀﾞ ﾍﾞｩｻﾞ ﾘﾝｷﾞﾝ

ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—

ｲﾝｻｲﾀﾞﾝ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾙｰﾑ
ﾏｲ ｲﾝｽﾋﾟﾚｲｼｮﾝ ﾌﾛｰｽﾞ
ﾅｳ ｳｪｲﾄｩ ﾋｰﾀﾞ ﾁｭｰﾝ
ｱﾗｳﾝ ﾏｲ ﾍｯﾃﾞｨ ｺﾞｰｽﾞ
ﾀﾞ ﾏｰｼﾞｯｸ ﾒｰﾛﾃﾞｨｰ
ﾕ ｳｫﾝﾄｩ ｽｨﾝ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｼﾞｬｽ ﾗﾗ ﾗｰﾗﾗ
ﾀﾞ ﾐｭｰｼﾞｯｸ ｲｽﾞ ﾀﾞ ｷｰ
ｱﾝ ﾅｳﾀﾞ ﾅｲﾘｽﾞ ｺﾞﾝ
ｽﾃｨｰﾘ ｺﾞｰｿﾞﾝﾅﾝﾉﾝ
ｿ ﾃﾞｨｰﾋﾟﾝｻｲﾄﾞｰ ﾐｰ
ｱｲﾛﾝ ﾄｩ ｾｰﾘ ﾌﾘ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾉ ﾜｯﾄｩ ﾄﾞｩｰ
ｼﾞｬｽ ｷｬｰﾆｸｽﾌﾟﾚｲﾝ ﾄｩｰﾕ
ｱｲ ﾄﾞﾝﾉ ﾜｯﾄｩ ｾ-ｲ
ｵｰ ﾅｯ ｱﾅｰｻﾞ ﾜｰﾄﾞｩ

ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯ ｺﾞｰｻﾞﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯﾂｫｰﾗ ﾗｳﾝﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｱﾝﾄﾞｩ ｴｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ｽｨﾝｷﾞﾝ
ï¾—ï½°ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾—
ｱﾝ ﾅｳﾀﾞ ﾍﾞｩｻﾞ ﾘﾝｷﾞﾝ

ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—

ﾀﾞ ｷｯｽｨｽﾞ ｵﾌﾞ ﾀﾞ ｻﾝ
ｱﾗｳﾝ ｱﾗｳﾝ ｱﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｰｩ

ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯ ｺﾞｰｻﾞﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｲｯﾂｫｰﾗ ﾗｳﾝﾀﾞ ﾜｩ
ｼﾞｬｽ ﾗｰﾗ ﾗｰﾗﾗ
ｱﾝﾈｰｳﾞﾘﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ｽｨﾝｷﾞﾝ
ï¾—ï½°ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾—
ｱﾝ ﾅｳﾀﾞ ﾍﾞｩｻﾞ ﾘﾝｷﾞﾝ

ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—
ï¾—ï¾— ï¾—ï½°ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾— ï¾—ï¾—ï¾—ï¾—

ｱﾗｳﾝ ｱﾗｳﾝ ｱﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾜｰｩ

★意訳

太陽のキス
瞬きもせず
私はそれを目に受ける
エキゾチックな飲み物のように
ラジオから流れるのは
聞いたことのない曲
何と言えばいいか分からない
もう言葉はいらない

ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今　鐘が鳴り響く

ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

誰もいない部屋の中
インスピレーションが湧きおこる
今　その曲を聞くのを待っている
頭の中でぐるぐる回るの
その魔法のメロディーが
一緒に歌いたくなる
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ
音楽は鍵
そして今　夜が明けても
それでも続いていく
心の奥深くで
それを解き放ちたい
どうしたらいいのかわからない
ただ　あなたに説明できない
何と言えばいいか分からない
もう言葉はいらない

ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今　鐘が鳴り響く

ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

太陽のキス

ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中で響く
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
それは世界中に広がる
ただ　ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そして誰もが歌う
ラ・ラ・ラ・ラ
そして今　鐘が鳴り響く

ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
ラ・ラ・ラ・ラ - ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

世界中に　世界中に

★Around the world lyrics

The kisses of the sun
Were sweet I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic drink
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh not another word

Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing

La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la

Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just la la la la la
the music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh not another word

Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing

La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la

The kisses of the sun
Around - Around - Around the world

Just - la la la la la
It goes around the world
Just - la la la la la
It's all around the world
Just - la la la la la
And everybody's singing
La la la la la
And now the bells are ringing

La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la
La la la la la - la la la la la la la

Around - Around - Around the world

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com