ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

2022-02-01から1ヶ月間の記事一覧

The Beginning★ザ・ビギニングをカタカナで歌ってみよう~ワンオクロック~

映画、るろうに剣心の主題歌、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ザ・ビギニング(The Beginning)。これからの一歩を踏み出したい時に勇気をくれる、疾走感のある曲です。アーティストの歌い方、リンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。ま…

Less Than Zero★レス・ザン・ゼロをカタカナで歌ってみよう~ザ・ウィークエンド~

80年代を思い出させるような、高揚感のあるメロディーが素敵な、ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のレス・ザン・ゼロ(Less Than Zero)をカタカナにしました。流れるようなさわやかさと別れの歌詞がミスマッチながら、繰り返し聞きたくなる曲です。恋人にとっ…

Ghost★ゴーストをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー~

愛する人を失うことをテーマにした、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のゴースト(Ghost)をカタカナにしました。あなたのそばにいられないなら、幽霊でもいい。人生よりも(命よりも)あなたが恋しい。と歌っています。通常、ジャスティンビーバーの和訳は…

Beauty And The Beast★ビューティー・アンド・ザ・ビースト美女と野獣をカタカナで歌ってみよう~セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソン~

実写版ディズニー映画、美女と野獣で、セリーヌディオン(Celine Dion)とピーボ・ブライソン(Peabo Bryson)が歌う、ビューティーアンドザビースト(Beauty And The Beast)をカタカナにしました。語り継がれる物語として、ベルと野獣(王子)の心の変化と愛を歌っ…

How Does A Moment Last Forever 時は永遠に★美女と野獣をカタカナで歌ってみよう~セリーヌ・ディオン~

実写版ディズニー映画、美女と野獣(Beauty and the Beast)の中で、セリーヌ・ディオンCeline Dionが歌う、ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー(How Does A Moment Last Forever)をカタカナにしました。邦題は「時は永遠に」。愛する人々との…

Overpass Graffiti★オーバーパス・グラフィティをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン~

エド・シーラン(Ed Sheeran)のアルバム、イコールズ(Equals)に収録されている、オーバーパスグラフィティ(Overpass Graffiti)をカタカナにしました。オーヴァーパスグラフィティは80年代風のディスコ調。エドシーランが冒険をする動画では、お相撲さんと日…

The Joker And The Queen★ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーンをカタカナで歌ってみよう~エド・シーラン&テイラー・スウィフト~

エドシーラン(Ed Sheeran)とテイラースウィフト(Taylor Swift)のデュエット曲、ザジョーカーアンドザクイーン(The Joker And The Queen)をカタカナにしました。The Joker And The Queenは、元同級生だったチェリー夫人に向けて、抒情詩のように歌うバラード…

Belle★朝の風景をカタカナで歌ってみよう~美女と野獣~

ディズニー映画、美女と野獣(Beauty and the Beast)の中の、朝の風景(Belle)をカタカナにしました。ごらんあのこはいつでも少し風変わり~と歌う、ベルの他、街の住民、パン屋さん、本屋さん、ガストン、ル・フゥなど、登場人物が多い曲です。セリフ部分ま…

In The Flames★イン・ザ・フレイムズをカタカナで歌ってみよう~ちゃんみな~

三カ国語に堪能な、トライリンガル(トリリンガル)のラッパー&シンガーのちゃんみなが歌う、インザフレイムズ(In The Flames)です。刹那的で、儚さ漂うこの歌が好きだったので、聞き取ってみました。 ユ ツィンキュ ノーノ ワリッツ ラーイキュ スィーン スモークバッ ドン スィ ダ ラーイテゥ ミ…

Tonight★トゥナイトをカタカナで歌ってみよう~ウエスト・サイド・ストーリー~

1961年のブロードウェイミュージカル映画、ウエストサイドストーリー(West Side Story)の中で歌われるトゥナイト(Tonight)をカタカナにしました。路地裏の非常階段で、トニーとマリアが愛を確かめ合うシーンの曲です。 ↓動画が表示されない場合はこちらをク…

Ghostbusters★ゴーストバスターズをカタカナで歌ってみよう~レイ・パーカー・ジュニア~

1984年のアメリカ映画、ゴーストバスターズ(Ghostbusters)の主題歌をカタカナにしました。歌っているのは、レイパーカージュニア(Ray Parker, Jr.)です。 ゴーストバスターズは1980年代に一世を風靡した、おばけ退治の物語。シールからマシュマロマングッズ…

Another Day Goes By★アナザー・デイ・ゴーズ・バイをカタカナで歌ってみよう~Lizabet リザベット~

リザベット(Lizabet)が歌う、DCUの主題歌、アナザーデイゴーズバイ(Another Day Goes By)をカタカナにしました。Another Day Goes Byは、TBSドラマ、DCU(Deep Crime Unit)の挿入歌。悲しみや危機を乗り越え、先に進むというテーマで書かれた曲です。 *動画…