「開頭器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分配頭部７１が開いているとき、投与材料は重力で供給源容器７２の外に流れ出る。例文帳に追加

When the distribution head 71 is opened, the dosage material outflows outside the supply source container 72 due to gravity. - 特許庁

人工呼吸器を使用する、気管切開管装置の着用者による可聴咽頭発話を可能とする。例文帳に追加

To enable the auditory laryngeal pronunciation by a wearer of a trackeotomy tube device using an artificial respiratory apparatus. - 特許庁

自動演奏データとして登録される各フレーズ毎の打楽器音の内、フレーズ先頭の打楽器音がパッド操作された場合に自動演奏を開始して該当フレーズの先頭以降の各打楽器音を自動演奏する。例文帳に追加

The music playing apparatus starts automatic performance when a note of percussion instrument of the head of a phrase in notes of the percussion instrument for every phrase registered as automatic performance data is operated by a pad and the apparatus automatically plays respective notes of the percussion instrument after the head of the phrase. - 特許庁

そして、容器供給の再開信号の入力時には、エア噴量を増加させた上、第２ストッパ４を先に開放し、先頭の容器６ａがインフィードスクリュー７に到達した後に第１ストッパ３を開放する。例文帳に追加

When a restarting signal of container supply is inputted, the air jet amount is increased, and the second stopper 4 is opened first, and then the first stopper 3 is opened after a forefront container 6a reaches the in-feed screw 7. - 特許庁

運転用計器及び操作機器を収納した運転台機器ユニット８に標識灯の収容部９を一体に形成し、運転台機器ユニット８の先頭部構体２への組み付けにより、収容部９を先頭部構体２の外板５のガラス板６で覆われる開口部４ａ車内側に配置する。例文帳に追加

The accommodation part 9 is arranged on the cabin side of an opening part 4a covered with a glass plate 6 of an outer plate 5 of a leading part body structure 2 by assembling the driver's stand apparatus unit 8 to the leading part body structure 2. - 特許庁

21世紀初頭，製薬会社のアンブレラ社は生物兵器になりえるT－ウイルスをひそかに開発していた。例文帳に追加

In the early 21st century, the Umbrella Corporation, a pharmaceutical company, was secretly developing the T-Virus as a possible biological weapon.  - 浜島書店 Catch a Wave

店頭では容器本体２に内容物を入れ、蓋材５で開口部３をヒンジロック係止で封被し、零れや漏れを防止する。例文帳に追加

Contents are placed in a container body 2 at a shop front and an opening 3 is covered and sealed with the lid by the hinge lock secured so as to prevent spilling or leakage. - 特許庁

この注入具１を土台や柱に打ち込み、頭部２と薬剤容器８の開口部９とを連結して薬液を木材に浸透させる。例文帳に追加

The injector 1 is stuck into a foundation or a pillar and the head 2 is connected to a opening 9 of a chemicals container 8 to permeate chemicals into wood. - 特許庁

分配頭部７１は開閉するように設計され、供給源容器７２からの投与材料の流出を制御する働きをする。例文帳に追加

The distribution head 71 is designed to be opened or closed so as to control the outflow of the dosage material from a supply source container 72. - 特許庁

長方形断面を有する頭部を備えた融合ケージ１００は、融合ケージ１００の逆テーパ開口部を介して挿入器１０２に固定される。例文帳に追加

The fusion cage 100 with a rectangular cross-section head is secured to the inserter 102 through the reverse tapered aperture of the fusion cage 100. - 特許庁

刈り高さ設定器具５を頭皮に沿わせてヘアーカッターを移動することで上記毛髪導入口１８が開閉されるようにした。例文帳に追加

By keeping the cutting height setting instrument 5 in contact with the head skin and moving the haircutter, the hair introduction port 18 is opened and closed. - 特許庁

車両１０が衝突した場合、各エアバッグ装置２０，３０のガス発生器２６，３６がガス噴出作動し、エアバッグ２４，３４が胸部Ｐ_２、頭部Ｐ_１の前方に展開して胸部Ｐ_２及び頭部Ｐ_１を受け止める。例文帳に追加

When a vehicle 10 collides, the gas generators 26 and 36 of the respective air bag devices 20 and 30 operate for blowing out gas, and the air bags 24 and 34 unfold in front of the chest P_2 and the head P_1, and receive the chest P_2 and the head P_1. - 特許庁

容器保持孔３１の開口周縁には、容器保持孔３１内に容器のくびれ部（首部）が嵌挿されたとき、屈曲して容器の頭部の側面に当接する支持片３２が等間隔に複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of support pieces 32 curved and are brought into contact with the side surface of the head part of the container when the constricted part (neck part) of the container is fitted into the container holding hole 31 are disposed at regular intervals on the opening circumferential edge of an opening of the container holding hole 31. - 特許庁

動物の乳頭洗浄用カップであって、次のａ）〜ｃ）、ａ）一端に乳頭の差し込み口が開口し、洗浄水が貯留される乳頭洗浄用カップ本体、ｂ）前記ａ）の乳頭洗浄用カップ本体に設けられる超音波振動子、ｃ）前記ｂ）の超音波振動子に結線される超音波発信器、を備える。例文帳に追加

This animal's nipple cleaning cup 1 comprises (a) a nipple cleaning cup main body 2 having a nipple-inserting opening 3 at its one end and holding a washing water therein, (b) an ultrasonic vibrator 10 fitted in the cup main body 2 mentioned in the above (a), and (c) an ultrasonic transmitter 11 wire-connected to the ultrasonic vibrator 10 stated in the above (b). - 特許庁

本発明は、頭部のこめかみ部を押さえる器具であって、開環した可撓性のリング部材と、リング部材の開環両端部に固定された弾性体からなるこめかみ部押さえ用パッド部材とから成る。例文帳に追加

This utensil which presses the tempora of the head comprises an annularly opened flexible ring member, and pad members for pressing the tempora consisting of an elastic body which are fixed to annularly opened both end parts of the ring member. - 特許庁

容器本体の頭部又は下底部に、周面にネジを有する口部及び同口部の開口を封鎖した開封用シート部が形成されている。例文帳に追加

On the head part or the lower bottom part of the vessel main body, a spout part with a screw on its peripheral face and a sheet part for opening which seals an opening of the spout are formed. - 特許庁

円筒形や多角形を有する筒状の器や袋の底面に、首廻りサイズ以下より頭廻りのサイズ以上の範囲で伸縮する機能を有する開口部や排水口を設けた簡易携帯洗髪器とした。例文帳に追加

This simple portable hair washing device has an opening having a function of extension and contraction in the range between a size less than or equal to the circumference of a neck and a size larger than or equal to the circumference of a head and draining outlets on the bottom of a cylindrical container or bag having a cylindrical or polygonal shape. - 特許庁

そして、先頭の支持機構１０の基盤１２に検査器具２０，２１…を装着し、これと配管外に設けられている制御機器とを接続するケーブル２５，２６，２７…を基盤に設けられている開口１７に挿通支持させた。例文帳に追加

Inspection instruments 20, 21, etc., are mounted on the base 12 of the first supporting mechanism 10, and cables 25, 26, 27, etc., for connecting the inspection instruments and control instruments installed on the outside of the piping are inserted into an opening 17 formed in the base and supported. - 特許庁

そして、筒状容器１２の傾斜角度に応じて、頭頂部に設けた開口１３をクーラント２の液面に浸漬させ、筒状容器１２の内部へと、適量の浮上油３を流入させる。例文帳に追加

The opening 13 provided to a crown part is immersed in the coolant 2 from the liquid surface thereof corresponding to the angle of inclination of the container 12 and a proper amount of floating oil 3 is allowed to flow in the container 12. - 特許庁

商品の流通過程や店頭での陳列時において、ノズルキャップを不正に開栓操作することが不可能となるトリガー式液体噴出器用のカバー及びこれを備えたトリガー式液体噴出器を提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a trigger type liquid sprayer with which a nozzle cap can not be opened unfairly in the distribution process of goods or when displayed at a storefront and a trigger type liquid sprayer provided therewith. - 特許庁

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。例文帳に追加

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth. - 特許庁

安定した骨片構造を形成するために、既存の開頭用器具に取り外し可能に交換可能に取り付けることができる傾斜した頭蓋骨案内部材を有する保護部材は、近位端と遠位端との間に長手方向軸線を有する細長いステム部材を有する。例文帳に追加

A guard device with angled cranium guide that can be removably and replaceably attached to an existing craniotome for producing a stable bone flap system includes an elongate stem defining a longitudinal axis between a proximal end and distal end. - 特許庁

上部につばの付いたつば付き容器を箱詰め個数分に整列させ、このつば付き容器群を側方が開放したシート内に充填させる際に、新たな部材を取付けなくても容器群の先頭のつば付き容器の転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent a flanged container at the head of line from falling down without attaching a new member when the flanged containers having a flange on an upper part are arranged in lines by the number of boxes and the containers are put into a sheet with a side opened. - 特許庁

すでに紙パック容器に入っている飲料を他の容器に移し替えることなく、飲料の吸飲時に、飲料に含まれているイオン物質を口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導するための、紙パック容器用のイオン飲料飲用具を開発する。例文帳に追加

To provide an ion drink drinking tool for a paper pack container, for electrically guiding ionic substances contained in a drink to a tissue surface in oropharynx when the drink is sucked without transferring the drink already put in the paper pack container to another container. - 特許庁

ホンダ・カブの方向指示器スイッチが変則的な取り付け方をしてあったり、自動クラッチを採用しているのはこのような用途を念頭において開発されたためであった。例文帳に追加

The installation of the indicator light switch in an irregular position and the adoption of an automatic clutch on the Honda Cub motorized bicycle were out of consideration for the needs of delivery drivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁頭部３ｂが流出ポート５に達すると流出ポート５の閉塞が開放されて流入側と流出側が連通し、ガスは下流側の充填容器に流入する。例文帳に追加

When a valve head part 3b reaches an outflow port 5, blocking-up of the outflow port 5 is opened, and the inflow side communicates with the outflow side, and gas flows in a downstream side filling vessel. - 特許庁

一対の超音波送受波器の一方から送信した超音波の受信先頭波Ｓ１を受信開始してから所定周期目の受信波Ｓ３を受信したことを検知する。例文帳に追加

Receipt of a receiving wave S3 of a predetermined period from the receiving start of the receiving head wave S1 of ultrasonic waves transmitted from one of a pair of echo sound transducers is detected. - 特許庁

風力発電装置は、ロータヘッド１内部に設けられ、機器１３、１４を収容するロータハブ１２と、ロータハブ１２の先頭に設けられたハッチ１５と、ハッチ１５の開口部１５ａに設けられた熱交換装置５とを具備する。例文帳に追加

This wind turbine generator includes: the rotor hub 12 provided inside a rotor head 1 and storing apparatuses 13, 14; a hatch 15 provided at the head of the rotor hub 12; and a heat exchanging device 5 provided in the opening 15a of the hatch 15. - 特許庁

飲料に含まれ、ウ蝕、歯周病、あるいはインフルエンザ等の予防に有効とされるイオン物質を、口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導して吸着させるための、イオン飲料飲用器の開発を課題とするものである。例文帳に追加

To develop an ionic beverage drinking container for electrically inducing and sticking an ionic substance contained in a beverage and considered to be effective for preventing caries, periodontal disease, influenza, or the like, to the tissue surface in the oropharynx. - 特許庁

ヒータＨによって電子機器の内部温度が上昇し、ワッシャ５２が所定温度以上になると、環状のワッシャ５２の一部が開き、その内径が広がってネジ５１の頭部５１１からワッシャ５２が外れる。例文帳に追加

At the time the internal temperature of the electronic appliance is raised by the heater H to keep a washer 52 heated to a predetermined temperature or higher, the ring-like washer 52 is opened partially for enlarging its inner diameter so that the washer 52 is detached from the head part 511 of a screw 51. - 特許庁

そして、時刻Ｔ４で感光体に露光器で画像パターンの書き込みを開始し、現像部に露光領域の先頭が到達する時刻Ｔ５から、画像パターンに応じて現像される。例文帳に追加

And an operation of writing an image pattern on the photoreceptor is started by an exposure device at a time T4, and developing is executed in accordance with the image pattern from a time T5 when the leading end of the exposure area reaches the developing part. - 特許庁

除湿剤や芳香剤等用の容器として、店頭での陳列や流通時のスペースを多く要せず、廃棄に際し嵩張らず、かつその使用に際し、容易で簡便な開封と再閉封が可能な包装袋の提供にある。例文帳に追加

To provide a packaging bag which does not requires a large quantity of spaces at the time of a display at a store and distribution as a container for a dehumidifying agent and an aromatic, is not bulky when disposed of, and enables easy and simple opening and reopening of the packaging bag at the time of its use. - 特許庁

眼瞼裏側の結膜に設けた人工涙管を頭部と頚部の皮下に留置し、頚部後方に開口する末端に注射器や小型ポンプを接続して薬液を眼瞼内に流し込めるようにする。例文帳に追加

This artificial lachrymal duct provided on the conjunctiva on the back side of the eyelid is detained under the skin of a head part and a neck part, an injector or a small-sized pump is connected to an end opened at the rear of the neck part and the liquid medicine is poured into the eyelid. - 特許庁

小型圧力調整器に用いられる開閉子をその頭部、支軸及び軸脚を一体に形成したものとし、該支軸を圧力調整室内に形成された凹部に回転自在に軸支する。例文帳に追加

A switch unit to be used for a compact pressure adjusting unit is constituted so that the head part, the supporting shaft, and shaft legs can be integrally formed, and that the supporting shaft can be axially supported so as to be freely rotated in a recessed part formed in the pressure adjusting chamber. - 特許庁

肩部のないフラットなヒンジキャップの付いた閉鎖部材を頭部に有し、不用意な液漏れが起きにくく、開閉し易いチューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container having a closure member with a flat hinge cap free from shoulder part provided in the head part thereof, hard to generate an unexpected liquid leak and easy to open and close. - 特許庁

一方、楽曲再生機器が存在しない場合に、Ｒｅｃマネージャは、ネットワーク異常を報知し（ステップＳ３４）、ネットワークが復旧した後に、楽曲の頭出し等を指示して録音動作を再開する（ステップＳ３１）。例文帳に追加

When the music reproducing equipment does not exist, on the other hand, the Rec manager reports on network abnormality (step S34) and after the network is recovered, the recording operation is restarted by instructing the head search of the music or the like (step S31). - 特許庁

シンブル３４は環状の開口１８の一縁の近くにオフセットされ、その結果、使用者は、蓋１０を容器から取り除くことなしに、環状の開口１８の後側にアクセスすることができ、これにより先頭のタオレットの縁をシンブル３４の穴に通すことができる。例文帳に追加

A thimble 34 is offset near one edge in an annular opening 18, and as a result, a user can access the backside of the annular opening 18 without removing the lid 10 from a container, and thereby, the user can pass the edge of the leading towelette through the hole of the thimble 34. - 特許庁

温度検出器３でタンク２内の水１２が沸騰したことを検出し、スイッチ８がオンになったときに、駆動装置７を駆動して開閉弁６を開けてタンク内の沸騰した水を水頭差を利用して吐出管５から吐出させる。例文帳に追加

The water heater discharges boiled water from a discharge pipe 5 using the water head difference to drive a driving device 7 to open an opening and closing valve 6 when a temperature detector 3 which detects that water 12 in a tank 2 is boiled and a switch 8 is turned on. - 特許庁

さらに、前面壁3の上側縁に頸部挿入凹部31を設け、洗浄容器内に収容した動物の頸部を前面壁3と開閉側面壁5とで挟持状態として支持しながら、動物の頭部を洗浄容器の外部に露出させるようにする。例文帳に追加

Further, a neck-inserting recessed part 31 is provided on an upper side edge of the front face wall 3 and the head of the animal is exposed to the outside of the washing container while supporting the neck of the animal housed in the washing container as a state held by the front face wall 3 and the opening and closing side wall 5. - 特許庁

次いで、選択器８をＴＳ変換器６の方に切替えて、ＴＳ／ＰＥＳパーサ２からのデータにより、入力２の特定の符号化モード（例えば、Ｉピクチャ）のビデオフレームを検出し、該ビデオフレームの先頭から読出しを開始する。例文帳に追加

Next, a selector 8 is switched to the side of a TS converter 6, the video frame of input 2 in specified encoding mode (such as I picture, for example,) is detected by the data from a TS/PES parser 2 and reading is started from the head of this video frame. - 特許庁

本発明の乗員保護装置１０は、車両衝突時に作動してガスを噴出する第二ガス発生器２２，４２と、第二ガス発生器２２からガスの供給を受けた場合に乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束するように膨張展開する袋体２４，４４と、を備える。例文帳に追加

An occupant protection device 10 includes second gas generators 22, 42 to be actuated to jet gas upon the occurrence of a vehicle collision; and bag bodies 24, 44 to be inflated and deployed so as to hug and restrain the chest and head of the occupant in response to gas supplied from the second gas generators 22, 42, respectively. - 特許庁

所定水頭高さの圧力を越える逆圧がかかった場合でも逆止弁によって不凝縮気体の熱交換容器内への流入を確実に防止することができると共に、大気開放部から凝縮水を極力外部へ排出することのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To obtain a heat exchanger which surely prevents noncondensing gas from flowing into the heat exchanger by means of a check valve in a state where counterpressure exceeding the pressure of given head height is imposed, and which hardly discharges condensate to the outside from an atmospheric air releasing portion. - 特許庁

そして、バスリセット終了後、楽曲再生機器がネットワーク上に存在するか否かを判別し（ステップＳ２６）、存在する場合に、記憶した楽曲特定情報に従って、楽曲の頭出し等を楽曲再生機器に指示し（ステップＳ２８）、録音動作を再開する（ステップＳ３１）。例文帳に追加

After the end of the bus reset, it is discriminated whether music reproducing equipment exists on a network or not (step S26) and when the equipment exists, the music reproducing equipment is instructed to perform the head search or the like of music according to the stored music specification information (step S28) so that the recording operation is restarted (step S31). - 特許庁

そして顧客４が散策中に店頭端末装置７０に近づくと、近距離用無線通信手段によりお互いの通信機器が通信を開始して、携帯電話４０は店頭端末装置７０から認証コードを受信してサーバ９０から受信した認証コードと照合し、双方の認証コードが一致している場合には受信した商品の情報を利用者に対して通知するようにした。例文帳に追加

When the customer 4 approaches the storefront terminal device 70 during a walk, their communication devices start communicating through a short-distance radio communication means and the portable telephone 40 receives the authentication code from the storefront terminal device 70 and matches it to the authentication code received from the server 90, so that when both the authentication codes match to each other, received information on the article is reported to the user. - 特許庁

本発明の鉄道車両駆動制御装置は、永久磁石電動機を再起動するために電動機回路開閉器２５を投入する時に、インバータ２２の直流側の回路の電圧が永久磁石電動機２１の端子間の誘起電圧の尖頭値Ｖｍ以上であることを条件として電動機回路開閉器を投入する制御をする。例文帳に追加

A railway vehicle drive controller controls a motor circuit switch 25 to be closed, provided that a voltage of a DC-side circuit of an inverter 22 is equal to or larger than the peak value Vm of the induced voltage between the terminals of the motor 21, when the motor circuit switch is closed to restart the motor. - 特許庁