「門付け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門の組付け構造例文帳に追加

ASSEMBLING STRUCTURE OF GATE - 特許庁

彼は門をちょうつがいで取り付けた。例文帳に追加

He hung the gate on hinges. - Tatoeba例文

門付けをする人が歌う歌例文帳に追加

a song that a strolling musician sings  - EDR日英対訳辞書

門付けをする盲目の女芸人例文帳に追加

the condition of being a blind woman entertainer  - EDR日英対訳辞書

彼は門をちょうつがいで取り付けた。例文帳に追加

He hung the gate on hinges.  - Tanaka Corpus

門柱への電気器具取付け構造例文帳に追加

ELECTRICAL APPLIANCE INSTALLING CONSTRUCTION TO GATEPOST - 特許庁

門柱への部材取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING COMPONENTS ON GATEPOST - 特許庁

門扉のラッチ受けの取り付け構造例文帳に追加

GATE LATCH RETAINER INSTALLING STRUCTURE - 特許庁

門扉と門扉用錠ならびに門扉用錠の組み付け方法例文帳に追加

GATE DOOR, GATE DOOR LOCK, AND GATE DOOR LOCK ASSEMBLING METHOD - 特許庁

2本の門柱に切妻造りの屋根を付けた門例文帳に追加

a gate that has a gable roof installed on top of the two gateposts  - EDR日英対訳辞書

門柱への門柱用部品の取り付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING GATEPOST COMPONENT ON GATEPOST - 特許庁

門まわり機能機器の取り付け作業を容易かつ迅速に取り付けることができる門柱。例文帳に追加

To provide a gatepost which enables easy and rapid performance of operation of mounting functional equipment around a gate. - 特許庁

正月,門松に炭を結び付けて飾ること例文帳に追加

the act of putting decorated charcoal on the pine tree gate on New Year's day  - EDR日英対訳辞書

正月,門松に結び付けて飾る炭例文帳に追加

in Japan, decorated charcoal put on the pine tree gate on New Year's day  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,鳥追いという門付け芸例文帳に追加

a performance given at the gate of a house in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,鳥追いという門付け芸をした女例文帳に追加

a woman who performed at the gate of a house in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

新春の祝いをする,春駒という門付け芸人例文帳に追加

an entertainer who performs in the street on New Year's Day, called a strolling singer  - EDR日英対訳辞書

春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌例文帳に追加

in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma  - EDR日英対訳辞書

外部から内部が透けて見える扉を付けた門例文帳に追加

a gate from the outside of which the inside can be seen when shut  - EDR日英対訳辞書

門の両側に取り付けた板作りの袖例文帳に追加

the doors of a gate  - EDR日英対訳辞書

安全の専門家が格付けを決定する。例文帳に追加

Safety experts will determine the ratings.  - 浜島書店 Catch a Wave

門扉錠本体とシリンダーとの取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING GATE LOCK BODY AND CYLINDER - 特許庁

コンプライアンス部門は 何かにタグを付けた例文帳に追加

Compliance department has tagged something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足元にお気を付けて すぐに門が開きます例文帳に追加

Watch your step, please. the gates will be opening soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

門柱用部品を確実且つ強固に取り付けることができ、しかも門柱への取り付け部分を外観よく仕舞うことができる門柱への門柱用部品の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a gatepost component onto a gatepost in which the gatepost component is correctly and firmly attached on the gatepost, in addition, the attachment part of the gatepost component is covered presentably. - 特許庁

塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁

注水口内蔵カップ２を取り付けベルト１で人工肛門部に取り付ける。例文帳に追加

A cup 2 with a built-in filler port is attached to the artificial anus portion by use of an attaching belt 1. - 特許庁

門扉（９）が取り付けられる門柱（１）があって、この門柱（１）に光源（２）を内蔵するとともに、同門柱（１）の所望位置に開口部（５）を設け、さらに、同門柱（１）の側面で上記門扉（９）を取り付けている側に縦長のスリット（３）を設けた。例文帳に追加

A gatepost 1 on which a gate door 9 is attached is provided, the gatepost 1 incorporates a light source 2, an opening part 5 is provided at a desired position of the gatepost 1, and a longitudinal slit 3 is provided on a side face of the gatepost 1 and on the side where the gate door 9 is attached. - 特許庁

鳴門海峡のうずしおにちなんで名付けられたといわれている。例文帳に追加

It is said that the Narutomaki was named after a whirling current in the Naruto Strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(4代目)、関三十郎(2代目)の変化舞踊の振付けをする。例文帳に追加

He created the choreography for the transformation dances of Utaemon NAKAMURA IV and Sanjuro SEKI II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面円状の門柱１にヒンジ部材２を取付ける。例文帳に追加

A hinge member 2 is mounted on the gatepost 1 having a circular section. - 特許庁

反力架台本体１ａに、門型フレーム３を可動自在に組み付ける。例文帳に追加

A gate-shaped frame 3 is integrated movably on the reaction frame body 1a. - 特許庁

門型フレーム１３の上部の駆動モータ２４を取付ける。例文帳に追加

A driving motor 24 is mounted on an upper part of the portal frame 13. - 特許庁

門型フレーム２０５は、床面２０７に対し着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The portal frame 205 is attachably/detachably fitted to a floor surface 207. - 特許庁

要塞の門に立っていた古代の 守護者にちなんで名付けました例文帳に追加

Named after the ancient guardians that stood at the gates of the citadel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

因みに警備を担当した宮門は、氏族名から「佐伯門」と名付けられたが、平安宮では唐風文化の影響から、「さへき」に音通する「藻壁門」と改められた。例文帳に追加

The Imperial Palace's gates at which the Saeki clan had served was named "Saeki-mon" (Saeki Gate) after their surname, however, because Tang culture was the latest trend, Saeki-mon (佐伯門 pronounced as "safeki-mon" in those days and "safeki" was Japanese word) of Heian-kyu Palace which was built much later was changed to Soheki-mon (藻壁門 pronounced as "saufeki-mon" in those days and "saufeki" was the then Chinese pronunciation) which sound was very similar to Saeki-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバコンピュータ１は、専門家の保有する資格に関する資格情報及び専門家の経験に関する経験情報を含む専門家情報を、専門家と関連付けて記録した専門家データベース１３を備えている。例文帳に追加

A server computer 1 has an expert database 13 recording expert information including qualification information regarding qualifications held by experts and experience information regarding the experiences of experts in coordination with the experts. - 特許庁

門扉１を門柱４に丁番５を介してボルト止めする門扉の取り付け構造において、丁番５の門柱側ボルト孔１３および門扉側ボルト孔１４を横長に形成する。例文帳に追加

In this gate door mounting structure, the gate door 1 is bolt- fastened to a gate post 4 through a hinge 5, and a gate post side bolt hole 13 and a gate door side bolt hole 14 of the hinge 5 are formed in laterally long shape. - 特許庁

養子入りに際しては幸田彦右衛門が傳役として付けられ、信長家臣から岡本太郎右衛門、坂仙斎、三宅権右衛門、坂口縫殿助、山下三右衛門、末松吉左衛門、立木、河村以下の侍が信孝付きとして付けられた。例文帳に追加

When he was adopted, Hikoemon KODA accompanied him as Denyaku (an adviser assigned directly by the shogun) and samurai who had been Nobunaga's vassals such as Taroemon OKAMOTO, Sensai SAKA, Gonemon MIYAKE, Nuinosuke SAKAGUCHI, Sanemon YAMASHITA, Kichizaemon SUEMATSU, TACHIKI and KAWAMURA came to serve Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新設門扉に電気錠を取付ける場合、既設門扉の手動錠を電気錠に取替える場合のいずれの場合にも、また、既設門扉の場合は門柱から取り外すことなく、最小限の部材数で簡単に門扉に取付けることができるケーブル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable supporting device which can be easily mounted on a gate by minimizing the number of members, without making an existing gate removed from a gatepost, in either of two cases in which an electric lock is mounted on a newly constructed gate and in which a manual lock of the existing gate is replaced with the electric lock. - 特許庁

前記表示制御手段は、オーダーを受け付けるメニュー品目の部門を選択するための部門ボタンを表示する部門エリアと、前記部門エリアに表示された前記部門ボタンにより選択された部門のメニュー品目のオーダーを受け付ける操作画像を表示するメニューエリアと、オーダーを受け付けたメニュー品目の明細を表示する明細エリアと、が配置されたオーダー入力画面を表示する。例文帳に追加

The display control means displays an order input screen showing a category area for displaying a category button to select the category of a menu item to be ordered, a menu area for displaying an operation image to receive the order of the menu item of the category selected by the category button displayed in the category area, and a list area for displaying a list of the ordered menu items. - 特許庁

通用門の外側に居る家人や訪問者が道路を走る車両、強い風雨や降雪から保護され門装置を提供し、門装置の設置をするだけで、門まわり品の取付けも完了でき、門まわり品の集中が可能な門装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device, protecting dwellers and visitors outside a side gate from vehicles running on a road, a strong rain and window and snowfall, completing installation of gate peripheral goods only by installing the gate device and allowing concentration of the gate peripheral goods. - 特許庁

門扉を取り付けるために充分に調整することができて、門扉の取り付けを簡単に行うことができる門扉用部材構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a member structure for a gate door which can be sufficiently adjusted for installation of a gate door, and in which installation of the gate door can be easily conducted. - 特許庁

この際、購買部門間の優先順位及び予め設定された購買部門と他の購買部門との関連付けに基づいて、他の購買部門を取得する。例文帳に追加

At this time, the other purchase department is acquired based on a priority order among the purchase departments and a preset relation between the original purchase department and the other purchase department. - 特許庁

門扉の表面裏面共に装飾可能で、容易かつ強固に取り付けができる門扉用装飾部材、およびその門扉用装飾部材により装飾された装飾門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative member for a gate door, capable of decorating both the surface and the rear of the gate door and of being easily and firmly mounted, and the decorated gate door decorated with the decorative member for gate door. - 特許庁