「酸洗槽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸洗槽におけるライン速度の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING LINE SPEED IN PICKLING TANK - 特許庁

酸洗槽周辺設備の腐食及び酸洗槽付近での作業の困難性を軽減することが可能な酸洗設備を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling facility capable of reducing corrosion in a peripheral facility of a pickling tank and the difficulty of a work in the neighborhood of the pickling tank. - 特許庁

鋼帯を酸性薬液によって酸洗する酸洗設備１であって、酸性薬液を貯留し、例えばポリプロピレンによって形成された耐酸性樹脂製の酸洗槽１０と、この酸洗槽１０の内部に配設されて洗浄液を放出する洗浄ノズル３０と、酸洗槽１０を貫通して酸洗槽１０の外部から洗浄ノズル３０に洗浄液を供給する配管３２とを備える。例文帳に追加

A pickling facility 1 pickling a steel strip with acid chemicals includes: a pickling tank 10 made of an acid-proof resin, which stores the acid chemicals and is formed of, for example, polypropylene; a washing nozzle 30 arranged inside the pickling tank 10 and discharging a cleaning solution; and piping 32 penetrating through the pickling tank 10 to supply the cleaning solution to the washing nozzle 30 from external of the pickling tank 10. - 特許庁

鋼帯の酸洗設備、鋼帯の焼鈍・酸洗設備および酸洗槽における酸洗液の回収・再生・供給方法例文帳に追加

PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP, ANNEALING AND PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP AND METHOD FOR RECOVERING, REGENERATING AND SUPPLYING PICKLING SOLUTION IN PICKLING SOLUTION TANK - 特許庁

酸洗槽の数を増やしたり酸溶液の濃度を高めることなく、酸洗効率を高める。例文帳に追加

To enhance pickling efficiency without increasing the number of pickling tanks and increasing the concentration of an acid solution. - 特許庁

酸洗槽内の酸洗液中に鋼板を配置し、酸洗槽の底側から鋼板の下面に向けて、酸洗液に１ｍ^3 当たり１０００Ｌ／ｍｉｎ以上の気泡を吹き込みながら、鋼板を酸洗する。例文帳に追加

This descaling method includes placing the steel plate in the pickling liquid in the pickling tank, and pickling the steel plate while blowing the bubbles into the pickling liquid toward the bottom surface of the steel plate from the bottom side of the pickling tank at a rate of 1,000 L/min or more per cubic meter of the liquid. - 特許庁

鋼帯を硫酸で酸洗処理する酸洗槽中の酸洗液の硫酸濃度を、該酸洗槽から採取したサンプルに一定量鉄マスキング剤を投入して鉄分を沈殿させてから測定する酸洗槽の硫酸濃度測定方法に関する。例文帳に追加

To provide a measurement method of the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for measuring the concentration of a sulfuric acid in an acid cleaning bath for acid-cleaning a steel band in a sulfuric acid by throwing a fixed amount of iron- masking agent into a sample that is sampled from the acid cleaning bath and then precipitating iron. - 特許庁

酸洗設備１は、酸性薬液を貯留する耐酸性樹脂製の酸洗槽１０と、酸洗槽１０の内部に配設されて洗浄液を放出する鋼帯洗浄ノズル３０ｂと、酸洗槽１０を貫通して酸洗槽１０の外部から鋼帯洗浄ノズル３０ｂに洗浄液を供給する配管３２とを備えている。例文帳に追加

A pickling facility 1 includes: a pickling tank 10 storing acid chemicals and made of an acid-proof resin; a steel strip washing nozzle 30b arranged inside the pickling tank 10 and discharging a cleaning solution; and piping 32 penetrating through the pickling tank 10 to supply the cleaning solution to the steel strip washing nozzle 30b from external of the pickling tank 10. - 特許庁

鋼帯の酸洗設備、焼鈍・酸洗設備および酸洗槽での、酸液の回収・再生・供給方法例文帳に追加

RECOVERY, REGENERATION, AND SUPPLY METHOD OF ACID SOLUTION IN ANNEALING-PICKLING EQUIPMENT, ACID-PICKLING TANK, AND PICKLING EQUIPMENT FOR STEEL STRIP - 特許庁

第５の酸洗槽８５にはフッ化水素酸と硝酸からなる混酸液が入っている。例文帳に追加

Fifth pickling tank 85 contains a mixed acid liquid composed of hydrofluoric acid and nitric acid. - 特許庁

過硫酸溶液２で被洗浄材３０を洗浄する洗浄槽１と、硫酸イオンから過硫酸イオンを生成して過硫酸溶液２を再生する電解反応槽１１と、洗浄槽１と電解反応槽１１との間で過硫酸溶液を循環させる循環ライン４、５、６を備える。例文帳に追加

The cleaning system includes a cleaning vessel 1 for cleaning a material 30 to be cleaned with a persulfuric acid solution 2, an electrolytic reaction vessel 11 for generating persulfuric acid ions from sulfuric acid ions to regenerate the persulfuric acid solution 2, and circulation lines 4, 5 and 6 for circulating the persulfuric acid solution between the cleaning vessel 1 and the reaction vessel 11. - 特許庁

被洗浄物１３が洗浄槽１４に収容され、第１液相を形成する液体二酸化炭素１１が洗浄槽１４に貯留される。例文帳に追加

The object to be cleaned 13 is stored in a cleaning vessel 14, and the liquid carbon dioxide 11 forming a first liquid phase is stored in the cleaning vessel 14. - 特許庁

連続酸洗槽１内に走行する帯板２を浸漬して、前記帯板２に超音波を印加しながら酸洗する方法において、前記連続酸洗槽１内の酸洗液３を気泡除去槽１９に吸引し、気泡の除去後、前記連続酸洗槽１に酸洗液３を戻すことを特徴とする超音波式連続酸洗方法である。例文帳に追加

In the ultrasonic continuous pickling method where a running strip 2 is dipped into a continuous pickling tank 1, and is pickled while applying ultrasonic waves thereto, a pickling liquid 3 inside the continuous pickling tank 1 is sucked to a bubble removal tank 19, and, after the removal of bubbles, the pickling liquid 3 is returned to the continuous pickling tank 1. - 特許庁

酸洗浄液槽２０内の酸洗浄液は、酸洗浄処理時に膜ろ過処理装置１６に供給される。例文帳に追加

An acid washing liquid in an acid washing liquid tank 20 is supplied to a membrane filtration treatment apparatus 16 during acid washing treatment. - 特許庁

ろ過器２４の逆洗時には、逆洗水に凝集剤貯槽３０から凝集剤を添加するとともに、酸貯槽３４から酸を添加する。例文帳に追加

During the backwashing of a filter 24, a flocculant is added from a flocculant storage tank 34 to backwashing water, and an acid is added to the tank 30. - 特許庁

超音波槽３０には水が入れられ、その上に三つの酸洗槽４０が配置される。例文帳に追加

Water is poured into an ultrasonic tank 30, and three pickling tanks 40 are arranged over the ultrasonic tank 30. - 特許庁

酸洗設備１の停止時処理方法は、酸性薬液によって酸洗される鋼帯２が酸洗槽１０において停止したときに、酸洗槽１０から酸性薬液を排出する排出開始工程と、鋼帯２に向けて洗浄液を放出する鋼帯洗浄工程とを含む。例文帳に追加

A treatment method in stopping of the pickling facility 1 includes: a discharge starting step discharging the acid chemicals from the pickling tank 10 when a steel strip 2 pickled with the acid chemicals is stopped in the pickling tank 10; and a steel strip cleaning step discharging the cleaning solution toward the steel strip 2. - 特許庁

鋼帯を酸洗する際に発生する副生成ガスが酸洗槽に設けられた開口窓から酸洗槽の外部に漏洩することを防止することのできる鋼帯の酸洗処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling treatment apparatus for a steel strip capable of preventing the leakage of by-product gas generated at the time of pickling a steel strip from an opening window provided at a pickling tank to the outside of the pickling tank. - 特許庁

その後、洗浄槽１に純水を入れ、保護管１６に付着している酸を洗い流す。例文帳に追加

Pure water is then fed to the cleaning tank 1 and the acid adhering to the protective tube 16 is washed away. - 特許庁

当該洗濯槽用洗浄剤組成物においては、ケイ酸塩（ｆ）をさらに含有することが好ましい。例文帳に追加

The cleaning agent composition for the washing tub preferably contains further a silicate f. - 特許庁

ｂ）石鹸 ｃ）炭酸ナトリウム を含有するランドリー用洗浄剤組成物、および連続洗濯機を用いた繊維製品の洗浄に際し本洗浄剤の投入分割質量比を予洗槽：本洗槽＝２：８〜７：３とする方法。例文帳に追加

The method for cleaning comprises regulating the charging dividing mass ratio of the detergent to prewashing tank:regular washing tank = (2:8) to (7:3) when cleaning a textile product using the continuous washing machine. - 特許庁

まず中性塩電解槽２４での中性塩電解処理と、硫酸電解槽２５での硫酸電解とによって酸洗前処理を行う。例文帳に追加

A pre-pickling is performed by a neutral salt treatment in the neutral salt electrolyzer 24 and a sulfuric acid electrolysis in the sulfuric acid electrolyzer 25. - 特許庁

洗浄槽の内槽１０１内に純水、所望によりハロゲン化アルカリ金属塩などの洗浄除剤からなる洗浄液を満たし、この洗浄液に対し、槽外部からオゾンと過酸化水素とを供給して溶解する。例文帳に追加

A washing liquid consisting of pure water and a detergent such as alkali metal halide, if desired, is filled in an inner tank 101 of a washing tank, and ozone and hydrogen peroxide are fed to the washing liquid from the tank outside, and are dissolved. - 特許庁

連続酸洗槽内に走行する帯板を浸漬して、前記帯板に超音波を印加しながら酸洗する方法において、前記連続酸洗槽内に網目状ふるいを設け、酸洗により発生した気泡を除去することを特徴とする超音波式連続酸洗方法である。例文帳に追加

The ultrasonic continuous pickling method where a running strip is dipped into a continuous pickling tank, and is pickled while applying ultrasonic waves thereto, the inside of the continuous pickling tank is provided with a mesh-like sieve, and bubbles generated by the pickling are removed. - 特許庁

酸洗槽からの酸性薬液の漏洩によって周辺設備に与える影響を軽減しうる酸洗設備を提供する。例文帳に追加

To provide pickling equipment which reduces influence of the leakage of an acid chemical from a pickling tank exerted on peripheral equipment. - 特許庁

一方の洗浄槽で被洗浄材３０を洗浄する際に、他方の洗浄槽と電解反応装置１０との間で溶液を循環させつつ電解をして、洗浄に適した過硫酸濃度にまで高める再生を行う。例文帳に追加

The operating method comprises the steps of: when cleaning the material 30 to be cleaned in one cleaning tank, electrolyzing the solution while circulating it between the other cleaning tank and the electrolytic reaction unit 10 to regenerate the solution so as to have an adequate concentration of persulfuric acid for cleaning. - 特許庁

過酢酸等の有機過酸とともに、アルカリ性洗剤又は中性洗剤を投入した洗濯槽内で、被洗物を洗濯することを特徴とする洗濯方法である。例文帳に追加

The washing method comprises washing the objects in a washing vessel added with an alkaline detergent or a nonionic detergent with an organic peracid such as peracetic acid. - 特許庁

貯槽２から洗浄槽１に酸を供給し、保護管１６の外周面に付着した膜を酸によってエッチングして除去する。例文帳に追加

Acid is then fed from a storage tank 2 into a cleaning tank 1 and a film adhering to the outer circumferential surface of the protective tube 16 is removed by etching with acid. - 特許庁

鋼帯を酸性薬液によって酸洗する酸洗設備１は、酸性薬液を貯留する耐酸性樹脂製の酸洗槽１０と伸縮吸収台１１とを備えている。例文帳に追加

The pickling equipment 1 pickling a steel strip with an acid chemical includes: a pickling tank 10 made of an acid-resistant resin and storing the acid chemical; and an expansion and contraction absorbing table 11. - 特許庁

硝酸とフッ酸との混合溶液を酸洗液とした酸洗槽に対して、チタン板の両面をそれぞれ上下面として通板して酸洗する方法において、前記チタン板の上下面をほぼ均一の速度で酸洗できるチタン板の酸洗方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for pickling a titanium sheet in which, to a pickling tank with a mixed solution of nitric acid and hydrofluoric acid as a pickling liquid, a titanium sheet is passed with both the sides thereof as the upper and lower sides, respectively, and is pickled, the upper and lower sides of the titanium sheet can be pickled almost at a uniform speed. - 特許庁

洗浄液で被洗浄物表面を酸化する処理を行う第１の処理槽１１と、この第１の処理槽１１で酸化された被洗浄物表面を希釈塩酸水溶液で洗浄する処理を行う第２の処理槽１２と、この第２の処理槽で洗浄された被洗浄物表面を乾燥する処理を行う乾燥処理部１３とを備える。例文帳に追加

The cleaner and dryer comprises a first treatment tank 11 for oxidizing the surface of an article being cleaned with cleaning liquid, a second treatment tank 12 for cleaning the surface of the article oxidized in the first treatment tank 11 with a diluted aqueous solution of hydrochloric acid, and a section 13 for drying the surface of the article cleaned in the second treatment tank. - 特許庁

表面に付着物が付着したセラミックス部材を洗浄槽内部に配置し、所定時間に亘って洗浄槽内部の温度を上昇させると共に、洗浄槽内部の換気を継続しながら洗浄槽内部に酸素を継続して導入し、セラミックス部材表面の付着物に酸化還元反応を起こさせて付着物を洗浄するセラミックス部材の洗浄方法及びその洗浄装置。例文帳に追加

The ceramics member having the sticking matter on its surface is arranged in a washing tank, the temperature in the washing tank is raised for a specific time, and while the inner side of the washing tank continued to be ventilated, oxygen is continuously introduced to subject the sticking matter on the ceramics member surface to oxidation-reduction reaction, thereby washing the sticking matter off. - 特許庁

洗浄槽１１０は、減圧されて発泡した二酸化炭素を含む洗浄液によって繊維構造体１０を洗浄する。例文帳に追加

The washing tank 110 cleans a fabric structure 10 by the cleaning liquid containing the decompressed and thereby bubbling carbon dioxide. - 特許庁

超音波洗浄槽は、水に微量の電解質６を添加して電気分解する電解槽７と、超音波振動子４を設置した洗浄槽１を有し、電解槽７で生成した酸性及びアルカリイオン水のうち、被洗浄物及び汚れに適した任意のイオン水９で洗浄する。例文帳に追加

An ultrasonic washing tank comprises an electrolytic tank 7 for electrolyzing water by adding a slight amount of an electrolytic substance 6 to the water and a washing tank 1 in which an ultrasonic vibrator 4 is installed and washing is carried out using optional ion water 9 suitable for objects to be washed and dirt to be cleaned selected between acidic water and alkaline water. - 特許庁

また、硫酸電解槽２３中で、交番電解酸洗を実施することによって、Ｃｕ^２＋が表面に折出したとしても、硝酸浸漬槽２４に浸漬酸洗することによって容易に除去することができる。例文帳に追加

Further, by performing alternating electrolytic pickling in a sulfuric acid electrolytic cell 23, even if Cu^2+ is precipitated over the surfaces, they can easily be removed by performing dipping pickling into a nitric acid dipping tank 24. - 特許庁

横型酸洗装置の境界層厚さの積分値を小さくし、かつ酸洗槽内全体への酸液の補給と、槽内の酸液保持を十分とする。例文帳に追加

To reduce the integrated value of the thickness of a boundary layer in a horizontal pickling device and to ensure the replenishment of an acid liq. into the entire pickling tank and the holding of the acid liq. in the tank. - 特許庁

鋼板の酸洗工程において、酸洗槽を出た鋼板に酸液を供給して鋼板の変色を防止するに当り、該酸液として、酸洗槽からの回収液とは別に新規の酸液を混合して濃度調整したものを用いる。例文帳に追加

The method for preventing discoloration of the steel sheet in a pickling process of the steel sheet by supplying the acid solution to the steel sheet which has left an acid bath, is characterized by using a newly prepared acid solution as the above acid solution, which is a mixture of a fresh acid and a recovered solution from the acid bath, and has an adjusted concentration. - 特許庁

硫酸溶液を含む洗浄液１６によって被洗浄材を洗浄する洗浄槽１と、過硫酸溶液を生成する過硫酸溶液生成手段２０と、過硫酸溶液を前記洗浄液に添加する過硫酸添加手段（開閉弁１４、過硫酸添加ライン１５）とを備える。例文帳に追加

The cleaning system comprises a cleaning bath 1 for a cleaning target material with a cleaning solution 16 containing a sulfuric acid solvent, a means 20 for preparing a persulfuric acid solution, and a persulfuric acid adding means (switching valve 14, persulfuric acid adding line 15) for adding the cleaning solution to the persulfuric acid solution. - 特許庁

洗浄槽６内に被洗浄物１２と、洗浄溶媒として液体二酸化炭素又は超臨界二酸化炭素を導入して洗浄を行う工程と、該洗浄槽６内の該洗浄溶媒を不活性ガスで置換した後、該洗浄槽６から該被洗浄物１２を取り出す工程とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

The washing method includes a washing process in which the wash 12 and the liquid carbon dioxide or supercritical carbon dioxide as a washing solvent are introduced into the drum 6, and a process for taking out the wash 12 from the drum 6 after substituting an inert gas for the washing solvent in the drum 6. - 特許庁

脂肪酸セッケンを主たる洗浄料成分とし、上記の排水口や洗濯機の洗濯槽を洗浄するのに好適な形態に調製され、しかも、環境に対する負荷が小さい排水口洗浄用および洗濯槽洗浄用のエアゾール剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for cleaning a drainage outlet and for cleaning a laundry sink, which contains a fatty acid soap as a main cleaning component, is prepared into a form suitable to clean the drainage outlet and the laundry sink of a washing machine, and gives low environmental load. - 特許庁

次いで、洗浄水槽１２から洗浄水を供給して前記乾燥機７を洗浄し、前記ホウ酸塩の残留物を含む洗浄廃液を前記槽３中に移送する。例文帳に追加

Then, cleaning water is supplied from a cleaning water tank 12 to wash the drying machine 7 and washing waste liquid containing a residue of the borate is transferred to the tank 3. - 特許庁

処理槽に貯留した酸添加水に基板を浸漬することによってリンス洗浄処理を進行させる。例文帳に追加

The rinsing and cleaning operations are progressed by immersing the acid-added water held in a processing bath. - 特許庁

内視鏡の消毒完了後、洗浄槽内から過酢酸の臭気を消臭する。例文帳に追加

To deodorize the offensive smell of peracetic acid from the inside of a washing tank after the disinfection of an endoscope is completed. - 特許庁

次亜塩素酸イオンを発生させる電解槽のメンテナンス性に優れた食器類洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher generating hypochlorite ion and having excellent maintainability. - 特許庁

すすぎ終わった洗濯物は消毒槽１３を通過する間に次亜塩素酸で消毒処理される。例文帳に追加

The rinsed laundry is disinfected with the hypochlorous acid while passing through the disinfecting tub 13. - 特許庁