「支障を来たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

走行安全に支障を来たすことなくバッテリへの負荷を軽減することができる車灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp control device reducing a load to a battery without causing any trouble in traveling safety. - 特許庁

次のワークに対する処理に支障を来たすことなく、省エネルギー化を図ることが可能な熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment device capable of saving energy without hindering a treatment to the next workpiece. - 特許庁

蓋開放時のリバウンドを防止するブレーキ装置が、フラットケーブルの配置に支障を来たす不都合を解消することである。例文帳に追加

To provide a braking device preventing rebound of a lid of a rice cooker at opening, without disturbing setting of a flat cable. - 特許庁

無線出力レベルが低く実際の運用で支障を来たすような不良品のデータキャリアを識別できるようにする。例文帳に追加

To identify a data carrier of a defective product which is low in the radio output level and hinders actual operation. - 特許庁

このような構成であれば、画像形成装置の制御に支障を来たすことなく、帰還路Ｌを共通化出来る。例文帳に追加

In such a composition, the return path L can be shared without inconvenience occurring to the control of the image forming apparatus. - 特許庁

無線出力レベルが低く実際の運用で支障を来たすような不良品の無線タグを識別できるようにする。例文帳に追加

To identify a failure radio tag which has a low radio output level and may cause trouble in an actual operation. - 特許庁

回転ドラムの回転に支障を来たすことなく、フラッシングのためにノズルから吐出された流体、を吸収することである。例文帳に追加

To absorb a fluid ejected from nozzles for the purpose of flushing without hindering rotation of a rotary drum. - 特許庁

モータコアに絶縁樹脂を一体成形する成形装置において、モータの回転に支障を来たすバリの発生を防止すること。例文帳に追加

To avoid burrs which obstruct rotation when molding the insulator on the motor core in one body using a molding machine. - 特許庁

揚送研磨装置を小型化すると共に、メンテナンス作業に支障を来たすことのない遊技球の揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball lifting and polishing device attaining its miniaturization and causing no hindrance in maintenance work. - 特許庁

ＥＶ車への充電を可能とするために、他車の入出庫に支障を来たすことの少ない機械式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical parking device which is hardly causes a trouble in the loading and unloading of the other vehicle in order to charge an EV vehicle. - 特許庁

このとき、無線通信可能な範囲で下限値Ｅ_Lを算出することで、無線通信に支障を来たす前に、異常を検知する。例文帳に追加

At this time, by calculating the lower limit value E_L within a radio communication enabled range, the abnormality is detected before causing a trouble in the radio communication. - 特許庁

機構の簡素化による小型化を確保すると共に印画紙の搬送に支障を来たすことがなく駆動モーターの脱調を防止する。例文帳に追加

To prevent stepping out of a driving motor without causing a trouble in conveyance of printing paper, while securing downsizing resulting from simplification of a mechanism. - 特許庁

ホームゲート装置の可動柵の開閉動作が不能となることを未然に防ぎ、鉄道の運行に支障を来たすことを回避する。例文帳に追加

To prevent an opening and closing operation of a movable fence of a platform gate device from becoming inoperative in advance and to avoid hindrance to railway operations. - 特許庁

見守り対象者の生活動作状況の把握に支障を来たすことなく、情報量を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To reduce information quantity without hindering the grasp of the living activity of a person to be watched. - 特許庁

空調ユニット等の設置に支障を来たすことなく、ボディの前側の両側部を補強することができる補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure capable of reinforcing both side parts on the front side of a body without obstructing installation of an air conditioning unit etc. - 特許庁

タイヤ交換時期等の車輌管理を委託する運送会社等の顧客の業務に支障を来たすような事態を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid hindrance to the operation of a customer such as a freighter to which vehicle management of a tire replacement period, etc., is entrusted. - 特許庁

曲り部を有したシャッタ用レールにおいて、スラットの可動に支障を来たすことなく曲り部における強度を確保し、補強用フレームを不要とする。例文帳に追加

To secure the strength of curves without hindering the movement of slats and eliminate the need for a reinforcing frame in a rail for a shutter having curves. - 特許庁

従って、瞬断が生じても制御に支障を来たすことがなく、再開時に誤った制御がされてしまうことはない。例文帳に追加

Therefore, even if momentary disconnection occurs, control is not affected and wrong control can be prevented at the time of resumption. - 特許庁

浴室の立ち上がり温度や機器本体のデザイン性に支障を来たすことのない芳香発生機能を具備した浴室暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heating device comprising an aromatic odor generating function without affecting a rising temperature of a bathroom and design performance of a device body. - 特許庁

取付けに支障を来たすことなく、外見上も好ましく容易に同軸ケーブルの高周波ノイズを除去する高周波ノイズ除去プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency noise-filtering plug which removes high-frequency noise of a coaxial cable without causing any trouble for fixing and has a nice appearance. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの組立作業に支障を来たすことなく、フェースプレートと粘弾性体との密着性を向上し得るゴルフクラブヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club head capable of improving the close contactness of a face plate with a viscoelastic material without obstructing the assembly work of the golf club head. - 特許庁

例え基板が薄い場合でも簡単に破損したり、変形して取り出しに支障を来たすのを抑制できる基板収納カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate housing cassette capable of suppressing the substrate from having any trouble when it is taken out by being easily damaged and deformed, even if a substrate is thin. - 特許庁

発光ダイオードから出射された光の外部への照射に支障を来たすことなく太陽光の発光ユニット側への入射を規制する。例文帳に追加

To prevent sunlight from being incident on a light-emitting unit side without causing trouble in irradiation to the outside of light emitted from a light-emitting diode. - 特許庁

人手を介することなく副原料を確実かつ円滑に投入し得るようにして、操業に支障を来たすのを防止すると共に労働上の負担を軽減する。例文帳に追加

To prevent any trouble in the operation, and to reduce the burden in the labor by surely and smoothly charging a sub-raw material without any labor. - 特許庁

人手を使った電子銃の交換作業に支障を来たすこと無く、モノクロメータによるＸ線の集光効率を向上できるＸ線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator capable of improving efficiency for collecting X-rays by a monochromator without interfering an operation for manually exchanging an electron gun. - 特許庁

単価等の商品データを指定された期日に変更する販売方式に容易にかつ営業に支障を来たすことなく対応できるようにする。例文帳に追加

To easily facilitate dealing with a selling system for changing merchandise data such as a unit price at a designated date without resulting in any trouble in business. - 特許庁

表示画面に表示されている全ての情報に支障を来たすことなく、処理の段階に応じて特定の情報の認識度を向上させる。例文帳に追加

To improve the degree of recognition of specified information in accordance with a processing stage without disturbing the entire information displayed on a display screen. - 特許庁

他のエレベータの通常運転に支障を来たすことなく自家発電管制運転の試験を行える群管理エレベータの管制運転試験装置の提供。例文帳に追加

To provide a control operation testing device for group-controlled elevators, allowing self-generated control operation test without causing troubles in normally operating other elevators. - 特許庁

したがって、表示装置内の機能に関する情報を表示させた場合であっても、ユーザによる映像の視聴に支障を来たすことがない。例文帳に追加

Consequently, even when the information regarding the functions in the display device is displayed, the trouble is not caused to the viewing of the video images by the user. - 特許庁

これにより、遊技領域６０５の装飾性及び耐久性に支障を来たすことなく、遊技盤全体としてのコスト及び重量を低減することができる。例文帳に追加

This constitution can reduce the cost and weight of the whole game board without affecting the decorativeness and durability of the game area 605. - 特許庁

建築躯体や脱衣室の占有スペースに変更や支障を来たすことなく、且つ低コストで浴室空間を実質的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To substantially expand a bathroom space at a low cost without alteration and hindrance in the fully occupying space of a building skeleton and a dressing room. - 特許庁

空気圧−液圧変換式ブレーキ装置において、車両の走行・停止に支障を来たすことなくエアバルブが正常に作動することを確実に診断する。例文帳に追加

To provide a pneumatic pressure-hydraulic pressure conversion type brake device capable of diagnosing certainly that air valves are actuated normally without bringing about obstruction to running or stopping of a vehicle. - 特許庁

水位がモーター部位置に低下すると徐々にモーターが気中に現れ、周囲の水での冷却効果がなくなり支障を来たす。例文帳に追加

To solve the problem wherein when the water level falls to a motor part position, gradually a motor appears in the air so that a cooling effect of water in the periphery is lost to constitute an obstacle. - 特許庁

左利きの人が右利き用はさみを用いてはさみの開閉操作を行っても支障を来たすことなく円滑に切断作業を続けるための補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for keeping cut off work smoothly without trouble even when a left-handed person carries out opening and closing operation of scissors using those for a right-handed user. - 特許庁

位置決め作業等に支障を来たすのを抑制し、位置決め精度の低下を招くことが少なく、位置決め具の滑り性を向上させることのできる基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storing container that suppresses hindrance to a positioning operation, etc., less causes a decrease in positioning precision, and improves slidability of a positioner. - 特許庁

次工程の掘り取り作業に支障を来たすことなく、また効率よく次工程が行えるように茎葉刈取作業を行う茎葉刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a foliage cutter which can perform a foliage-cutting work so that a next process can efficiently be performed without giving a trouble to a digging work of the next process. - 特許庁

密着保持層に保持された物品の取り外しに支障を来たすことが少なく、密着保持層５の損傷を抑制することのできる保持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding jig which does not easily interfere the removal of articles held in a cohesively holding layer and can control the damage to the cohesively holding layer 5. - 特許庁

外部電極とガラスバルブとの接合に支障を来たすことなく、点灯中の外部電極の温度を低減することが可能な外部電極型放電ランプを提供する例文帳に追加

To provide an external electrode type discharge lamp capable of lowering temperature of a lighting external electrode without bringing troubles when jointing the external electrode and a glass bulb. - 特許庁

射出成形機の設定・監視業務に支障を来たすことなく、表示画面を有効に活用して、オペレータ間の情報伝達を確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To surely perform communication of operators with each other by effectively utilizing a display screen without disturbing the setting and monitoring operation of an injection molding machine. - 特許庁

転倒保護フレームの姿勢変更を合理的に行うことによって、エンジンボンネットの開閉操作に支障を来たすことが少ない農用トラクタのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure for a farm tractor rarely obstructing open and close operation of an engine bonnet by rationally changing orientation of an overturn protection frame. - 特許庁

折りたたみ型の携帯電話機において、当該携帯電話機を構成する部品の配置や当該携帯電話機の有する機能に支障を来たすことなく、ハウリングを防止する。例文帳に追加

To provide a folding type cellular phone, wherein howling is prevented without causing troubles in arrangement of components constituting a cellular phone and functions of the cellular phone. - 特許庁

画像形成装置の制御に支障を来たすことなく、カテゴリの異なる制御系間であっても、Ａ／Ｄ変換器を共用化することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can share an A/D converter, even between control systems different in category without disturbing its control. - 特許庁

被記録媒体に画像を形成してその画像を熱定着する画像形成装置において、熱定着に支障を来たすことなく被記録媒体の乾燥を良好に抑制すること。例文帳に追加

To effectively prevent drying of a recording medium without interfering with thermal fixing in an image forming apparatus wherein an image is formed on the recording medium and thermally fixed. - 特許庁

そして、不正な入力がなされていないｃ接点４２１の接点切替えを受けて、可動柵の作動制御を行うことにより、鉄道の運行に支障を来たすことを回避する。例文帳に追加

A hindrance to railway operations is avoided by receiving the contact switching of the c contact 421 to which no illegal input is made and then performing an operational control of the movable fence. - 特許庁

極低温でウエハを冷却する場合であっても、ホルダ駆動機構の動きに支障を来たすことなく、所望するイオン注入を達成することのできるイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implanter by which desired ion implantation can be achieved without any trouble in the motion of a holder driving mechanism even with a wafer cooled at an ultralow temperature. - 特許庁