「復陽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薄膜太陽電池用の欠陥修復用ツール、欠陥修復用装置及び欠陥修復方法例文帳に追加

TOOL, DEVICE AND METHOD FOR REPAIRING DEFECT OF THIN FILM SOLAR CELL - 特許庁

（復刻版は葦陽文化研究会編、児島書店、1981(昭和56)年）例文帳に追加

(A reprinted edition compiled by Iyobunka-kenkyukai (study group of Iyo culture) was published in 1981 from Kojimashoten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の4つの診療所とともに修復をして 太陽エネルギー発電機を設置し例文帳に追加

That we have renovated along with four other clinics - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色素増感型太陽電池及びそれを利用した発電装置、色素増感型太陽電池の出力回復方法例文帳に追加

DYE-SENSITIZED SOLAR CELL, GENERATOR UTILIZING THE SAME, AND OUTPUT RECOVERY METHOD FOR DYE-SENSITIZED SOLAR CELL - 特許庁

また、一連の論文で小坂は、陰陽師達が使っていた六壬神課の三伝の復元も行っている。例文帳に追加

In a string of his monograph, Kosaka also restored Sanden of Rikujinshinka used by Onmyoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国の翌年に、海陽の官僚が『万国公法』を復刻しようとした動機は、自明であろう。例文帳に追加

The reason why the officials in Hai Duong planned reprint of "Bankoku Koho" the year after the implementation of the policy of opening country was obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト末梢血由来ＣＤ１３３／ＣＤ３４陽性細胞移植による筋損傷の修復例文帳に追加

RESTORATION OF MUSCULAR DAMAGE BY HUMAN PERIPHERAL BLOOD-DERIVED CD133/CD34 POSITIVE CELL TRANSPLANTATION - 特許庁

昼と夜の点滅するような連続が回復し、太陽はまた黄金となり、空は青くなりました。例文帳に追加

The blinking succession of the days and nights was resumed, the sun got golden again, the sky blue.  - H. G. Wells『タイムマシン』

反復電荷モチーフは陽性に荷電した遊離アミノ部分および陰性電荷から成っており、少なくとも二つの反復電荷モチーフの陽性に荷電した遊離アミノ部分は好ましくは、少なくとも32Åの距離だけ分離されている。例文帳に追加

The repeating charge motif includes a positively charged free amino moiety and a negative charge, and the positively charged free amino moieties of at least two repeating charge motifs are preferably separated by a distance of at least 32 Å. - 特許庁

陽極箔を修復化成した後、この陽極箔と陰極箔を直接重ね合わせ、巻回してコンデンサ素子を形成し、このコンデンサ素子に修復化成を施す。例文帳に追加

After an anode foil is restored and formed, a capacitor element is formed, by winding anode foil and cathode foil, in a state where the anode foil and cathode foil are superimposed directly upon each other, and the capacitor element is sectored and formed. - 特許庁

傾斜屋根部の上に太陽光パネルが設置されている構成において、太陽光パネルの上に積もった雪が軒先から下方に一気に落下することを抑制し、しかも太陽光パネルによる発電環境を早期に回復させる。例文帳に追加

To prevent snow accumulated on solar panels from coming down at once from an eaves and to early recover an electric power generation circumstance with the solar panels in a configuration where the solar panels are installed on an inclined roof part. - 特許庁

陽極駆動部３１ａにより陽極２の中心を回動軸として反復回動可能にすることにより、陽極２と原子放出部との距離を変化させる。例文帳に追加

A positive pole driving part 31a makes possible repetitive rotations with a center of a positive pole 2 as a rotating axis and a distance between the positive pole 2 and an atom discharging part is changed. - 特許庁

脱塩塔下部に復水の入口を設けるとともに、脱塩塔上部に復水の出口を設け、陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂を脱塩塔に充填し、脱塩塔下部の入口より復水を通水するようにしたことを特徴とする復水脱塩装置。例文帳に追加

In a condensed water desalting apparatus, a condensed water inlet is provided to the lower part of a desalting column while a condensed water outlet is provided to the upper part thereof and the desalting column is packed with a cation exchange resin and an anion exchange resin and condensed water is introduced into the lower part of the desalting tower from the condensed water inlet. - 特許庁

胡エン・孫復・石介は「仁義礼楽を以て学と為」し、後に欧陽脩によって宋初三先生と称されている。例文帳に追加

Ko En, Son Puku, and Seki Kai 'considered humanity, justice, courtesy, and music as what needed to be learned' and were later called the three teachers of early Song by Oyo Shu (Ouyang Xiu, Ou-yang Hsiu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。例文帳に追加

The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）に、弘道館を南北騒動をきっかけに退学、後に復学を許されたが戻らず、この頃、枝吉神陽から国学を学ぶ。例文帳に追加

The North-South commotion was the impetus for his leaving the Kodokan school in 1855; he was allowed to return thereafter but he rejected the offer, studying Japanese literature and culture afterwards under Shinyo EDAYOSHI instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする。例文帳に追加

This story represents grain withering in the autumn and reviving in spring; or the Sun weakening in winter and reviving in the spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世陰陽道研究家の小坂眞二は、現存する六壬勘文や当時の文献等を基に平安時代の六壬神課の復元を行っている。例文帳に追加

Mediaeval Onmyodo researcher Shinji KOSAKA restored Rikujinshinka used in the Heian period based on existent Rikuninkanmon and literature of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽イオン交換膜の経時疲労の回復及び汚れ成分の除去を簡易にかつ安価に行うことのできるオゾン水生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ozone water which can simply and inexpensively recover the fatigue with elapsed time of a cation-exchange membrane and remove a stain component. - 特許庁

自然ダイヤを造る装置及オゾン層を回復する装置及び太陽光に依る遠赤外線凝縮する装置例文帳に追加

DEVICE FOR MANUFACTURING NATURAL DIAMOND, DEVICE FOR RECOVERING OZONE LAYER AND DEVICE FOR CONDENSING FAR INFRARED RAYS BY MEANS OF SOLAR LIGHT - 特許庁

洗面台の排水には、陰・陽の電圧印加を反復変換して印加する導電性フィルターを通す、その他により解決する。例文帳に追加

The discharged water of the washing stand is passed through a conductive filter for repeatedly converting and applying negative and positive voltages. - 特許庁

比較的簡単な方法で発電効率の低下を解消して出力を回復させることができる色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell that allows output recovery by eliminating deterioration in power generation efficiency with a relatively simple method. - 特許庁

陽極箔と陰極箔をバインダー成分を含有するセパレータを介して巻回してコンデンサ素子を形成し、修復化成を施す。例文帳に追加

An anode foil and a cathode foil are rolled into a capacitor element through the intermediary of a separator containing a binder component, and the capacitor element is subjected to a restoration and formation. - 特許庁

ここで、素子形成工程の後、導電性高分子形成工程の前には、陽極箔１に対する第１の修復化成工程と、コンデンサ素子４を２００℃以上の温度に加熱する熱処理工程と、陽極箔２に対する第２の修復化成工程とを有する。例文帳に追加

In this case, before a conductive polymer formation process after an element formation process, there are: a first recovery formation process to the positive electrode foil 1, a heat-treatment process for heating the capacitor element 4 to a temperature of not less than 200°C, and a second recovery formation process to the positive electrode foil 2. - 特許庁

費用、労力を少なくし、設置場所で性能向上及び劣化した性能を簡単に回復させることができる光増感色素で担持した酸化チタン膜及び電解質を構造中に有する対象太陽電池の性能向上方法及び性能回復方法並びに太陽電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a performance improving method and a performance restoring method for an object solar cell having a titanium oxide film supported by photosensitizing dye and electrolyte in a structure, for easily improving the performance and restoring the deteriorating performance at an installation site while reducing cost and labor, and to provide a solar cell system. - 特許庁

アルミニウムエッチング箔に陽極酸化および乾燥を施した電極箔に再度の陽極酸化を行う際、減極処理ＳＴ１として、電極箔を酸性溶液に浸漬した後、修復化成処理ＳＴ２として、液中給電により再度の陽極酸化を行う。例文帳に追加

In reapplying anodic oxidation to an electrode foil obtained by applying anodic oxidation and drying to an aluminum etching foil, the electrode foil is immersed in an acid solution as depolarization processing ST1, and then, anodic oxidation is reapplied using in-solution power feed as restoring chemical treatment ST2. - 特許庁

陽子ビームの１スピル（１回のビーム取出し時間）で標的領域（患部）に対して陽子ビームを一往復走査する際に、陽子ビームを照射するスピルの回数に応じて、一定間隔で順番に各スピルの照射開始位置をずらして照射する。例文帳に追加

When scanning and reciprocating proton beam once with respect to a target region (an affected area) within 1 spill (a beam extraction time) of proton beam, irradiation is carried out while moving the irradiation start position of each spill in regular order with predetermined intervals in accordance with the number of spills of proton beam irradiation. - 特許庁

太陽電池の光電変換体に大きなダメージを与えることなく、短時間で構造欠陥の発生箇所を正確に特定し、特定した構造欠陥を確実に除去、修復が可能な太陽電池の製造方法および太陽電池の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for manufacturing solar cells, which accurately specifies a place where a structural defect occurs in a short period of time and surely removes and repairs the specified structural defect without inflicting great damage on a photoelectric conversion body of a solar cell. - 特許庁

『大鏡』には、陽成上皇が宇多天皇のことを、「あれはかつて私に仕えていた者ではないか」と言ったという逸話が残っているが、陽成上皇が復位を画策しているという風説は天皇を悩ませた。例文帳に追加

According to an anecdotal story in "Okagami (The Great Mirror)," the retired Emperor Yozei said that Emperor Uda used to serve him. It is also said to have been a big headache for the retired Emperor Uda as Emperor Yozei had tried to restore his government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず『海国図志』を著した魏源によって陽明学は見直され初め、康有為の師である朱次キは「朱王一致」を再び唱えるなど陽明学は復活の兆しを見せるようになる。例文帳に追加

Yomei-gaku showed signs of reviving when Wei Yuan, who wrote the "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms"(Ch; 'Haiguo Tuzhi'; Jp: 'Kaizu Zushi') began reappraising Yomeigaku and when Zhu Ciqi, the master of Kang Youwei, advocated 'Zhu and Wang as one' again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光増感色素で担持した酸化チタン膜及び電解質を構造中に有する対象太陽電池の性能向上方法及び性能回復方法並びに太陽電池システム例文帳に追加

PERFORMANCE IMPROVING METHOD AND PERFORMANCE RESTORING METHOD FOR OBJECT SOLAR CELL HAVING TITANIUM OXIDE FILM SUPPORTED BY PHOTOSENSITIZING DYE AND ELECTROLYTE IN STRUCTURE, AND SOLAR CELL SYSTEM - 特許庁

太陽電池モジュールにバイパスダイオードが並列接続されている太陽光発電用電力変換装置においても逆バイアス電圧印加による光劣化回復を良好に行う。例文帳に追加

To excellently recover deterioration by irradiated light by the applying reverse bias voltage in a power converting device for solar power generation wherein a bypass diode is parallel-connected to a solar battery module. - 特許庁

屋外で長期間に亘り使用される等、内部の太陽電池素子の電極と配線の半田付け部分の抵抗が増大した太陽電池モジュールを簡易に修復すること。例文帳に追加

To easily repair a solar battery module, wherein the resistance of the soldered portion of the electrode and the wiring of an internal solar battery element has increased, after it is used outdoors over a long period. - 特許庁

太陽電池モジュール、特にバックコンタクト型の太陽電池モジュールにおいて、温度変化による出力低下の早期回復および変動を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To realize easy recovery from output drop caused by temperature change and to suppress fluctuation, relating to a solar cell module, especially to a back contact type solar cell module. - 特許庁

これにより、太陽電池の電源制御装置は、電源オフ状態となり復帰困難な状態になることを抑制し、太陽電池の供給電圧に影響を受けることなく確実に起動することができる。例文帳に追加

Thereby, the power-supply controller of the solar battery so suppresses itself from falling into its power-off state and into the state of it returning difficultly to normality as to be able to start surely without being affected by the voltage fed from the solar battery. - 特許庁

そして外部電源の陽極側に陽極材７ｆとしてのチタンリボンメッシュ電極を、陰極側に図示しないスターラップ鉄筋を接続して通電試験や復極試験を行い適正な通電量を決定する。例文帳に追加

Then, by connecting the titanium ribbon mesh electrode as an anode material 7f to the anode side of the external power source and by connecting the stirrup iron rod, not shown in the figure, to the cathode side, an energization test or depolarization test is carried out to determine the appropriate energization amount. - 特許庁

製造時における短絡部の発生が防止されるとともに、逆バイアス電圧の印加による短絡部の修復が可能なタンデム型の太陽電池、それを備えた太陽電池モジュールおよびその製造方法を提供することおよびタンデム型の太陽電池の修復方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a tandem type solar cell capable of preventing an occurrence of a short circuit part at the time of manufacturing and repairing the short circuit part by applying a reverse bias voltage, to provide a solar cell module provided with the solar cell, to provide its manufacturing method, and to provide a method for repairing the tandem type solar cell. - 特許庁

また、太陽電池パネル１で変換された電気エネルギーの一部がバンドパスフィルタ５を通じてデータ復調回路６に供給され、復調された情報信号がマイクロコンピュータ４に入力される。例文帳に追加

A part of the electric energy converted by the solar cell panel 1 is supplied to a data demodulation circuit 6 through a band pass filter 5, and a demodulated information signal is inputted to the microcomputer 4. - 特許庁

非発電時に半導体電極１５から出力回復用電極４１に向けて電流が流れるように電圧を印加すると、劣化した色素増感型太陽電池１２０の出力が回復する。例文帳に追加

If a voltage is applied so that a current flows from the semiconductor electrode 15 toward the output recovery electrode 41 when power is not generated, output of the deteriorated dye-sensitized solar cell 120 is recovered. - 特許庁

電力系統に短時間停電が発生し系統復電したときに短時間停電前の最大出力まで高速で回復できる太陽光発電設備の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for controlling photovoltaic power generation facilities for quick recovery up to the maximum output before short-time power failure when the short-time power failure occurs in a power system and the system recovers power. - 特許庁

太陽光発電装置を構成するモジュールを単位として故障を検出し、故障による悪影響を回避するための自動修復を行える修復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a restoration device for detecting failure, by using each of the modules constituting a photovoltaic power generator, as a unit for carrying out automatic restoration for avoiding adverse effects due to the failure. - 特許庁

データ受信装置１２は、受信された照明光を太陽電池パネル１３の出力変化で検出し、検出された照明光を復調し、復調されたデータを表示部１４に表示する。例文帳に追加

The data receiving apparatus 12 detects the received illumination light from an output change in a solar cell panel 13, demodulates the detected illumination light, and displays the demodulated data on a display section 14. - 特許庁

太陽光７による熱に基づき膨張収縮する熱膨張体５と、前記熱膨張体５の膨張収縮に伴う往復運動を太陽の日周運動に対応する運動へ変換する運動変換部６と、前記運動変換部６による運動と連動することにより太陽方位を追尾する追尾装置本体４とを有する太陽方位追尾装置３。例文帳に追加

This solar azimuth tracking device 3 has a thermally expanding body 5 which expands and contracts based on heat by solar light 7, a movement conversion part 6 to convert reciprocation attendant on expansion and contraction of the thermally expanding body 5 to a movement corresponding to the diurnal movement of the sun, and a tracking device body 4 to track a solar azimuth by interlocking with movement by the movement conversion part 6. - 特許庁

復水濾過装置８０への復水の通水前に、微粒子状の酸化鉄、水酸化鉄、活性炭、陽イオン交換樹脂及び高分子多孔体から選ばれる１種又は２種以上の混合物を復水濾過装置の濾過膜の濾過面にプリコートする。例文帳に追加

A mixture of fine particles formed from a material selected from iron oxide, iron hydroxide, activated carbon, a cation exchange resin and a polymeric porous material are preliminarily applied to the filtering surface of a condensed water filter apparatus 80 before condensed water is passed through the condensed water filter apparatus 80. - 特許庁

本発明の太陽光発電装置の修復装置１は、設置済みの太陽光発電装置２を構成する複数のモジュール５の内で故障している故障モジュールを検出する検出手段３と、検出手段３が故障モジュールを検出した場合に、太陽光発電装置２に対する故障モジュールの影響を抑制する抑制手段１５と、を備える。例文帳に追加

The restoration device 1 of the photovoltaic power generator includes a detecting means 3 for detecting a failure module which has failure among a plurality of modules 5, constituting the installed photovoltaic power generator 2 and a suppressing means 15 for suppressing the effects of the failure module on the photovoltaic power generator 2, when the detecting means 3 detects the failure module. - 特許庁