鎖国政策の英語

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。例文帳に追加

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国政策が推し進められた結果、遠距離航行をする船舶の必要性は消滅していった。例文帳に追加

However, as a national isolation policy was promoted, the necessity of ships sailing over long distances disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎖国」は日本だけにみられた政策ではなく、同時代の東アジア諸国においても「海禁」が採られた。例文帳に追加

In addition to Japan, countries of East Asia also adopted seclusionism during the same period which was called 'Kaikin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約の締結によって、李氏朝鮮は開国し、海禁政策（鎖国）は事実上終了した。例文帳に追加

As a result of the conclusion of the treaty, the Joseon Dynasty opened the country, which in practice led to the end of the national isolation policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の死後、1616年に徳川秀忠は鎖国政策を開始し、25年後に秀忠の後継の徳川家光により鎖国が完了した。例文帳に追加

After the death of Ieyasu in 1616 Hidetada TOKUGAWA began an isolation policy and the policy was completed 25 years afterwards by Iemitsu TOKUGAWA, the successor of Hidetada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国政策により、国外から絹を輸入しなくなったため、日本で使用される絹のほとんどは国産のものとなった。例文帳に追加

As Japan implemented the seclusion policy and raw silk was no longer imported from abroad, most of the raw silk consumed domestically was produced in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国政策が実施される以前には、日本人の海外進出は著しく、東南アジアに多くの日本町が形成された。例文帳に追加

Before the seclusion policy was implemented, the Japanese had expanded remarkably overseas, with many Japanese towns found in Southeast Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国後は、もっぱら国内重視の政策が採られ、基本的に国内自給経済が形成された。例文帳に追加

After closing the country, however, the national policy focused exclusively on domestic affairs, and a domestically self-supported economy was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス