小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 運転の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

運転の英語

うんてん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 running; driving; operation and driving; working; run; operation


研究社 新和英中辞典での「運転」の英訳

うんてん 運転

1

〈機械・車などの〉working; operation; running; service; driving (車の)

運転する

work

operate

drive 《an automobile》

set 《a machine》 going [in motion]

run

自動車を運転する

drive a car

take [be at] the wheel

運転が開始される

〈機械が〉 be started; start operating

〈鉄道などが〉 go into service

自動車運転の教習を受ける

take driving lessons

take a driving course

(自動車の)運転を交替して引き受ける

take over the wheel.

東北新幹線は 12 時 14 分に運転を再開した. The Tohoku Shinkansen resumed service [operations] at 12:14 P.M.

2

〈運用〉 employment ⇒

→うんよう


資金をうまく運転する

invest one's money shrewdly

employ one's capital with skill.

運転間隔

10 分間の運転間隔を保つ

run 《trains》 at ten‐minute intervals

このバスの運転間隔は 10 分です. The buses on this route run every ten minutes.

運転技術

driving skill

one's skill as a driver

運転休止

運転休止中の機械

a machine (that is) out of operation [service]

そのエレベーターは運転休止になっていた. The elevator was out of action [was not working].

運転教習所

a driving school

運転教習所の教師

〈自動車の〉 a driving instructor

運転系統

a 《bus》 route

運転資金

working capital

運転手

⇒うんてんし.

運転台

〈電車などの〉 《主に米国で用いられる》 the motorman's cab; 《主に英国で用いられる》 the driver's cab

〈トラックなどの〉 the driver's cab [seat]

運転免許(証)

〈自動車の〉 《主に米国で用いられる》 a driver's license; 《主に英国で用いられる》 a driving license

運転免許をとる

get [【形式ばった表現】 obtain] one's driver's license

運転免許試験を受ける

take a driving test.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「運転」を含む例文一覧

該当件数 : 49993件



例文

? 運転だ?例文帳に追加

Drive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運転だ!例文帳に追加

Drive! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運転だ、運転しろ!例文帳に追加

Drive, drive, drive! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運転の仕方例文帳に追加

How to operate発音を聞く  - Weblio Email例文集

無謀運転.例文帳に追加

reckless driving発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

連続運転例文帳に追加

continuous operation発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

例文

汽車運転例文帳に追加

train service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「運転」の英訳

運転

operation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「運転」の英訳

運転

読み方：うんてん

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 operation (of a machine); running; working

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 driving (a vehicle)

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 use (of capital, funds, etc.); management; investment


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「運転」の英訳

〔原子炉〕運転

reactor operation

運転

operation，maneuvering，operating，performance，service，driving，running
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「運転」の英訳

運転

operation
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「運転」の英訳

運転

run; running
出典元索引用語索引ランキング

脱原発和英小辞典での「運転」の英訳

運転 (原発/原子炉の)

operation (of a nuclear power plant / of a nuclear reactor)
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「運転」の英訳

運転

working
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「運転」の英訳

運転

**** うんてん Google, WikiPedia
drive ***** (vt) 共起表現
関連語
操縦, 駆り立てる, ドライブ, 駆動
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「運転」の英訳

運転

動詞
1 run

作動している、走っているあるいは、機能する

(be operating, running or functioning)

The car is still running--turn it off! 車はまだ動いている−−それを消しなさい！
2 drive, motor

車で旅行する、または輸送される

(travel or be transported in a vehicle)

They motored to London for the theater 彼らは劇場へ行くためにロンドンまで車で行った
3 drive, take

車で進む

(proceed along in a vehicle)

We drive the turnpike to work 私たちは高速道路を運転して仕事に行く
4 drive

乗り物を操作するかコントロールする

(operate or control a vehicle)

drive a car or bus 自動車かバスを運転する
Can you drive this four-wheel truck? あなたは、この四輪トラックを運転することができるか？
5 drive

ドライバーとして働く

(work as a driver)

He drives a bread truck 彼はパントラックを運転する
She drives for the taxi company in Newark 彼女はニューアークのタクシー会社で運転している
6 execute, run

コンピュータまたは機械などについて、プロセスまたはプログラムを実行する

(carry out a process or program, as on a computer or a machine)

Run the dishwasher 食器洗い機を動かす
run a new program on the Mac マック上の新しいプログラムを実行する
the computer executed the instruction コンピュータは指示を実行した
名詞
1 driving

自動車や動物の動きをコントロールし操縦する行為

(the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal)

2 operation

何か（機械またはビジネスなど）を操作する活動

(the activity of operating something (a machine or business etc.))

her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride 彼女の円滑な車両の運転は、我々に驚くほど快適なドライブを与えた
3 mathematical process, operation, mathematical operation

数学的手段による計算

(calculation by mathematical methods)

the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation 章の終わりの問題は微分法を含む数学法の例題だった
they were learning the basic operations of arithmetic 彼らは算数の基礎的な演算を学んでいた
4 operation

効果がある、またい、作用している状態

(the state of being in effect or being operative)

that rule is no longer in operation その規則はもはや効力がない
5 run

何か（機械や工場）が稼働するか、稼働し続ける連続した時間

(the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation)

the assembly line was on a 12-hour run その組立てラインは12時間運転だった
「運転」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「運転」の英訳

運転

driving，motion
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「運転」の英訳

運転

読み方 うんてん

名詞

Motion; operation; service; traffic:（=する） to put （the machinery） in motion; to set （the machinery） going; to work （a machine or a ship）; to operate （a machine）; to drive （a locomotive, an electric car, a motor-car）; to run （a train）; to employ （capital）:（自動詞に用いれば）to be in motion; to run; to go


用例
機械を運転する
to work a machine―（米国にては）―operate a machine―（運転を始めるの意味なら）―put the machinery in motion―set the machinery going
機関を運転する
to drive an engine―（運転を始めるの意味なら）―start the engine
機械が運転している
The machinery is in motion.
機械は昼夜運転している
The machinery is running night and day.
機械の運転を止める
to stop the machinery
この機械は蒸気で運転する
The machine is driven by steam.
水力が運転する
The machine is driven by water-power.
電気で運転する
The machine is worked by electricity―operated by electricity.
機械は運転にさし支え無し
The machine is in working order.
機関車を運転する
to drive a locomotive
列車を運転する
to run a train
列車は昼夜運転する
The trains run night and day.
列車の運転
train service
（列車の）定期運転
regular service
雪のために汽車の運転を停止した
Owing to the snow, traffic was suspended.
（列車の）運転停止
suspension of traffic
電車を運転する
to drive an electric car―run the cars
電車の運転
electric-car service
電車の運転を開始する
The cars begin to run.
大晦日は電車が終夜運転する
The car run all night on New Year's Eve.
終夜運転
all-night service
電車の運転系統
the tram system
（電車）運転台
the motor-man's platform
船を運転する
to work a ship―navigate a ship
この船を運転するに何人かかるか
How many men does it take to work this ship?
自動車を運転する
to drive a motor-car
風が吹くと風車が運転する
The wind sets the mill going.
資本を運転する
to employ capital
彼は資本を巧みに運転する
He employs his capital with skill.
運転資本
working capital
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「運転」の英訳

運転

Operating；Drive；Running

カテゴリ ビジネス用語

DRIVE；DRIVING；Operation；RUNNING；HOLD RELEASE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「運転」の英訳

運転

operation

運転

run

運転

service
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「運転」に類似した例文

運転

1

運転中

例文

in operation

2

運転気を付けて

例文

Be careful of driving.

3

汽車運転

例文

train service

4

車を運転する

例文

drive a car

5

自動車を運転する

例文

to drive a vehicle

6

斜めに運転する

例文

drive obliquely

7

汽車を運転する

例文

to run a train

8

(自動車を)運転する

例文

to drive a car

9

車を運転する.

例文

drive a car

10

自動車を運転する行為

例文

the act of driving an automobile

11

機関車を運転する

例文

to drive a locomotive

12

自動車を運転する人

例文

the operator of a motor vehicle

13

運転している間、接近する

例文

approach while driving

14

熟練した運転手

例文

a proficient driver

15

普通客車を運転する

例文

drive a coach

16

起重機の運転.

例文

the operation of a crane

17

自動車かバスを運転する

例文

drive a car or bus

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「運転」を含む例文一覧

該当件数 : 49993件



例文

終夜運転例文帳に追加

all-night service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

列車の運転例文帳に追加

train service発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運転資本例文帳に追加

working capital発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運転模型例文帳に追加

a working model発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運転中例文帳に追加

in operation発音を聞く  - 日本語WordNet

安全運転例文帳に追加

safe driving - Eゲイト英和辞典

運転席例文帳に追加

a driver's seat - Eゲイト英和辞典

例文

運転計画例文帳に追加

Operation Plan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「運転」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「運転」の用語索引

運転のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
特定非営利活動法人原子力資料情報室特定非営利活動法人原子力資料情報室
※この記事は「原子力資料情報室（CNIC）」ホームページ内の「脱原発のための和英小辞典」の情報を転載しております。
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「運転」のお隣キーワード

運起

運転

運転がうまい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS