Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 追放の英語・英訳

意味

例文 (937件)

追放の英語

^ついほう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 exile; deportation

研究社新和英中辞典での「追放」の英訳

ついほう追放

〈ある場所・組織・社会から追い出すこと〉	exile
〈一定の場所・組織などからの〉	expulsion; banishment; 《主に米国で用いられる》 ouster; deportation (国外への)

国外に追放する

banish [deport, expel] somebody from the country

追放の刑に処せられる

be banished

be punished with banishment

悪書を追放する

あくしょ^２.

これらの不法入国者を追放するのは国際法違反になると思うか. Do you think it is against international law to deport those illegal aliens?

〈地位・職業から追い出すこと〉

a purge (粛正)

公職追放

a purge from public service

追放解除

a depurge

彼は GHQ の指令で公職を追放された. He was purged [ousted] from public service [office, life] by a GHQ directive.

追放令

a deportation order

an expulsion decree.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「追放」を含む例文一覧

該当件数 : 937件

例文

追放せよー! 追放せよー!例文帳に追加

Kick out! kick out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追放人例文帳に追加

an exile発音を聞く - 斎藤和英大辞典

追放されし者...例文帳に追加

Outcast... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 追放する!例文帳に追加

I cast you out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつを追放せよー! 追放せよー!例文帳に追加

Kick him out! kick him out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穏やかな追放例文帳に追加

mild banishment発音を聞く - 日本語WordNet

例文

地方への追放例文帳に追加

banishment into the country発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「追放」の英訳

追放

purge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「追放」の英訳

追放

読み方：ついほう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	elimination (e.g. of poverty); removal

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「追放」の英訳

追放

exile; deportation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「追放」の英訳

追放

*** ついほう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

extrusion *** (n*) 音声音声共起表現

expulsion *** (n) 音声音声共起表現

purge *** (vt) 音声音声共起表現

extrude *** (vt) 音声音声共起表現

relegate ** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「追放」の英訳

追放

動詞

1 throw out, expel, kick out, boot out, drum out, oust

地位または任務から解任する

(remove from a position or office)

The chairman was ousted after he misappropriated funds 基金を流用した後に、議長は追放された

2 deport, expatriate, exile

国から追放する

(expel from a country)

The poet was exiled because he signed a letter protesting the government 's actions その詩人は、政府の行動についての抗議文書に署名をしたため、国外に追放された

3 throw out, expel, kick out

退去させられる、またはいなくなる

(force to leave or move out)

He was expelled from his native country 彼は自分の母国から追放された

4 relegate, bar, banish

公式な命令による化のように追い出す

(expel, as if by official decree)

he was banished from his own country 彼は、母国から追放された

5 shun, ostracise, banish, ban, blackball, ostracize, cast out

共同体やグループから、追放する

(expel from a community or group)

6 banish, ban

居住から出ることを禁止する、罰として

(ban from a place of residence, as for punishment)

名詞

1 banishment, proscription

人を追放または排斥する方法で拒否する

(rejection by means of an act of banishing or proscribing someone)

2 transportation, expatriation, deportation, exile

ある人を故国から追放する行為

(the act of expelling a person from their native land)

men in exile dream of hope 追放された男たちの希望の夢

his deportation to a penal colony 流刑植民地へ彼を追放すること

the expatriation of wealthy farmers 裕福な農夫を追放すること

the sentence was one of transportation for life 裁決は一生の流罪のうちの 1つであった

3 purge

人あるいはグループの、組織か場所からの突然または不意の除名

(an abrupt or sudden removal of a person or group from an organization or place)

he died in a purge by Stalin 彼はスターリンによる追放で死んだ

4 expulsion, extrusion

圧力を用いて絞り出すこと

(squeezing out by applying pressure)

5 dispossession, legal ouster, eviction

人（借主など）を法的手段で土地所有から追放する

(the expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law)

6 banishment, ostracism, coventry

追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）

(the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent))

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry 協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって

「追放」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「追放」の英訳

追放

relegation，extrude，sequestration，extrusion，exile，banishment，expulsion，proscription

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「追放」の英訳

追放

読み方ついほう

名詞

Banishment; exile; deportation; expatriation; ostracism:（=する） to banish; to exile; to deport; to expatriate; to ostracize

用例

国外に追放する
to banish one from the land―deport one from the country

追放人
an exile

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「追放」の英訳

追放

expulsion

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「追放」を含む例文一覧

該当件数 : 937件

例文

追放の身となる例文帳に追加

go into exile - Eゲイト英和辞典

追放したことが?例文帳に追加

You've sent people away? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は追放だ例文帳に追加

You're banished! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追放する!例文帳に追加

I cast you out! I cast you out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追放されたのか?例文帳に追加

What,he... banished you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追放[流浪]の身となる.例文帳に追加

go into exile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

追放されて, 流浪の身で.例文帳に追加

in exile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人を町から追放する.例文帳に追加

run a person out of town発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「追放」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (937件)

類語

和英辞書の「追放」の用語索引

追放のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

追放の英語

ついほう 追放

「追放」を含む例文一覧

追放

追放

追放

追放

追放

追放

追放

追放

「追放」を含む例文一覧

「追放」のお隣キーワード

ついほう追放