諌言の英語
かんげん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 monition、word of advice、warning、admonition
研究社 新和英中辞典での「諌言」の英訳 |
|
かんげん４ 諫言
諫言する
【形式ばった表現】 remonstrate [expostulate] with somebody 《on [about] his folly》
【形式ばった表現】 admonish somebody 《against being impatient, not to do things like that》.
「諌言」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
諌言の言葉例文帳に追加
a word that expresses admonition発音を聞く - EDR日英対訳辞書
諌言をしたがること例文帳に追加
a characteristic of being eager to admonish someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書
「いらざる諌言、控えおろう。」例文帳に追加
Refrain from your intrusive admonitions.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。例文帳に追加
On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康はむしろ諌言する家臣を好み、また意見の相違で家臣とつかみ合いの喧嘩をする事もあった。例文帳に追加
Rather than being angry, Ieyasu actually liked the vassals who remonstrated against him, and when there was a difference of opinion he would sometimes have physical fights with them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
日本語WordNet(英和)での「諌言」の英訳 |
|
諫言
差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）
(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))
a letter of admonition about the dangers of immorality 不道徳の危険性を忠告する文 |
斎藤和英大辞典での「諌言」の英訳 |
|
諫言
読み方 かんげん
Expostulation; remonstrance:（=する） to expostulate with （one on one's mistake）; to remonstrate with （one on one's folly, etc.）
Weblio例文辞書での「諌言」に類似した例文 |
|
諌言
讒言する
諌言する
諫言をいれる
諌言をしたがること
a characteristic of being eager to admonish someone
諫言立てする
to presume to expostulate with one
諫言
讒言する
諌言する
諫言をいれる
諌言をしたがること
a characteristic of being eager to admonish someone
諫言立てする
to presume to expostulate with one
「諌言」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
またこの事件に対し天皇が激怒し、自ら近衛部隊を率いて叛乱軍と戦うと言い出した時は、立憲君主制下の君主にあるまじき行動として、激しく諌言している。例文帳に追加
Furthermore, the Emperor was enraged by this incident and said that he would lead the Konoe Troops himself to fight against the rebellious troops, Saionji admonished him for taking an action unfit for a ruler under constitutional monarchy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴代将軍の中でも一番独裁性の強かった徳川家康の治世においても、諌言したり政策立案する幕閣は存在したのである。例文帳に追加
Even under the rule of Ieyasu TOKUGAWA, whose governance had the strongest aspects of dictatorship of all the shoguns, there were cabinet officials in the Shogunate who remonstrated against the shogun and were engaged in formulation of policies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逆にしばしば水銀など劇薬まがいの薬剤を利用して強過ぎる薬を調合し、常備薬のように服用したため、専門家から諌言されていたとも言われる（なお、当時水銀は梅毒の治療薬に用いられていたため、家康が梅毒であったと推測できる）。例文帳に追加
On the other hand, it is also said that he often produced too strong drugs by using drug materials near to powerful medicines like mercury and took them like household medicines, and therefore, he was admonished by drug specialists (by the way, mercury was used as a drug for treating syphilis, and it is surmised that he suffered from syphilis).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
諌言のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1tariff
-
2fast
-
3meet
-
4kiss my ass
-
5note
-
6reciprocal
-
7address
-
8through
-
9present
-
10clothes
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
