進言の英語

私に進言しろ 彼女に報告するすべての内容を例文帳に追加

You are gonna tell me every little thing that she says. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進言したけど ドナルドは教育の顔よ例文帳に追加

I advised the presidentelect against it, but donald is the face of education. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今すぐに 脱出に 取り掛かる事を 進言します例文帳に追加

I recommend we evacuate immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはすぐ リコールを 社長に進言したんです。 でも...。例文帳に追加

We immediately urged the president to recall the vehicles. but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

韓愈は大学に移転保存するよう進言したが、実現しなかった。例文帳に追加

HAN yu advised Da-xue to move it to preserve, however, it was not realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円心は九州落ちと光厳天皇の院宣をもらうことを進言した。例文帳に追加

Enshin advised him to escape to Kyushu and receive an insen (imperial command) from Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、実兄智忠親王は、皇族になることを進言している。例文帳に追加

On the other hand, he was advised by his full brother, Imperial Prince Toshitada, to become a member of the imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都所司代、老中の辞任はいずれも河井の進言によるものだった。例文帳に追加

Resigning from the post of Kyoto Shoshidai and Roju was Kawai's advice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス