小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > どうしてもの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

どうしてもの英語

どうしても
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 by all means、inevitably、needs、necessarily、of necessity


研究社 新和英中辞典での「どうしても」の英訳

どうしても

1

〈どうしても…する〉

彼はどうしても自分で行くと言ってきかなかった. He insisted on going in person.
彼はどうしても費用を予算の範囲内にとどめなければいけないと思った. He felt honor bound to keep the expenses within the budget.
この奇妙な音楽を聞くと, どんな楽器が使われたのかをどうしても尋ねたくなるでしょう. When you hear this strange music, you will inevitably feel like asking what kinds of instruments were used.

2

〈どうしても…しない〉

僕にはその吊り橋はどうしても渡れなかった. I was completely unable to negotiate the suspension bridge.
やってみたがどうしてもできなかった. Try as I might, I couldn't do it.
どうしてもその人の名を思い出せなかった. I couldn't, for the life of me, recollect his name.
ウエーターはどうしてもチップを取らなかった. The waiter absolutely refused to accept the tip.
この戸はどうしても締まらない. This door just will not shut.

3

〈いやでもおうでも〉whatever one wants to do; whether one is willing or not; willy‐nilly.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「どうしても」を含む例文一覧

該当件数 : 3413件



例文

どうしてもそれが欲しい。例文帳に追加

I want that no matter what.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうしても抜けない癖.例文帳に追加

a confirmed habit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戸がどうしても開かない。例文帳に追加

The door will not open.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうしても金が必要だ例文帳に追加

I really need money.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女はどうしてもそれがほしかった。例文帳に追加

She wanted it so bad. - Weblio Email例文集

私はそれをどうしても見たいです。例文帳に追加

I want very much to watch it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

それをどうしても観てしまいます。例文帳に追加

I can't help watching it. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「どうしても」の英訳

どうしても

possibly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「どうしても」の英訳

如何しても

読み方：どうしても

(1)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳 by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely

(2)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳 whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly

(3)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳(with. neg. verb) on no account; by no means

(4)

文法情報（表現、副詞）（かな表記が多い）
対訳 in the end; in the long run; after all; eventually


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「どうしても」の英訳

どうしても

読み方 ドウシテモ

regardless

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「どうしても」の英訳

何うしても

読み方 どうしても

不定副詞

1

（＝どのようにしても）Whatever one may do; do what one will; however hard one may try; ever so hard; to do one's best; to do one's utmost; for the life of me


用例
どうしてもこの問題ができない
Do what I will,
Try ever so hard,
To do my utmost,
I can not solve this problem.
この子はどうしても言うことを聴きません
Do what I may, the child will not obey me.
おどしてもすかしてもどうしても言うことを聴かない
Neither threats nor entreaties can make him obey me
Nothing can make him obey me.
どうしてもその名が思い出せない
I can not, for the life of me, recollect his name
I can not, to save my life, recollect his name.
どうしても君にゃかなわない
I am no match for you―not a patch upon you.

2

（＝どんなことをしても）at any cost; at all costs; at all risks; at all hazards; by fair means or foul; by hook or by crook


用例
どうしても目的を遂行する決心だ
I am determined to accomplish my purpose at any cost―at all costs.
どうしても行く（のだから止めるな）
I will go at all hazards―at all risks.
どうしてもこの地位を手に入れたい
I must secure the position by fair means or foul―by hook or by crook.
どうしても（たとい火刑になっても）これを主張する
I would assert it at stake.

3

（＝どんなことがあっても）on no account; never


用例
この秘密はどうしても言われない
On no account can I disclose the secret
I will never tell.
この品ばかりはどうしても手放されない
I can not part with the article on any account
I will never part with it.

4

（＝何を貰っても）（I would not） for the world


用例
恩人を害することはどうしてもいやだ
I would not injure my benefactor for the world
Nothing can induce me to injure my benefactor.

5

（＝いくら出しても）（not to be had） for love or money


用例
しけで魚がどうしても無い
Owing to stress of weather, no fish is to be had for love or money.

6

（＝どう考えても）surely （must, can not）


用例
どうしても嘘に違いない
Surely it must be false.
どうしても本当なはずが無い
Surely it can not be true.

7

（＝是非）（must） needs


用例
この金がどうしても無ければならない
I must needs have this money
I need the money badly.
（二人意見を異にする時は）一人はどうしても間違っているに違いない
When two men differ in opinion, one of them must be in the wrong.

8

（＝とても）（can not） possibly


用例
その計画にはどうしても賛成ができぬ
I can not possibly approve of your plan.
そんなことはどうしても成功するはずが無い
It cannot possibly succeed.
彼はどうしても勝てぬ
He can not possibly win.
これはどうしても駄目だ
It is a sheer impossibility―quite impossible―no go.
君にはどうしても叶わぬ
I am not nearly a match for you
I am not a patch upon you.

9

（＝結局）in the end; after all


用例
どうしても実力が勝つ
Real ability will win in the end
Real ability wins in the long run
Ability wins after all.

10

（＝とにかく）in any case; anyhow


用例
どうしても百円はかかる
It will cost 100 yen, anyhow.

11

（＝どうかこうか）somehow or other


用例
どうしても暮らせるじゃないか
Why, you can manage somehow or other to live.

12

〈以下特例〉


用例
あの人にはどうしても（生まれ変らなけりゃ）嘘が吐けない
He is incapable of telling a lie
It is not in him to tell a lie.
どうしても僕にできそうだ
I feel within me―I feel it in my bones―that I can do it.
どうしてもご相談に応ずる気になれぬ
I can not bring myself to accept your offer.
彼が罪人とはどうしても信じられぬ
I can not persuade myself of his guilt.
あの二人はどうしても夫婦としか見えぬ
They are, to all appearance, man and wife.
この計画はどうしても失敗としか思えぬ
The project is, in all probability, a failure.
風邪を引いてどうしても治らぬ
I can not get over my cold.
僕にはどうしても数学が好きになれぬ
I can't get to like mathematics.
彼を無くなしたのばかりはどうしても諦められぬ
I can not get over his loss.
この上衣はどうしても着られぬ
I can not get this coat on―get into this coat.
どうしても入れなかった
I could not get in.
どうしても出られなかった
I could not get out.
この薪はどうしても燃えない
This wood will not burn―refuses to burn.
この抽斗はどうしてもあかない
This drawer will not open―refuses to open.
この徳利の口がどうしても抜けない
This cork will not come out―refuses to come out.
出典元索引用語索引ランキング

「どうしても」を含む例文一覧

該当件数 : 3413件



例文

どうしても決勝戦で勝ちたい。例文帳に追加

I really want to win at the finals.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうしても先に行きたい。例文帳に追加

I want to go first at any cost. - Weblio Email例文集

私はどうしてもそれが欲しい。例文帳に追加

I want that no matter what.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はどうしてもそれが欲しい。例文帳に追加

I want that at any cost. - Weblio Email例文集

私はどうしても考えすぎる。例文帳に追加

At any rate, I think too much.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのドアはどうしても開かなかった。例文帳に追加

This door wouldn't open.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうしてもその部品が不足する。例文帳に追加

Those parts are always short. - Weblio Email例文集

例文

どうしてもその部品が不足する。例文帳に追加

There is always a shortage of those parts. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「どうしても」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「どうしても」の用語索引

どうしてものページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「どうしても」のお隣キーワード

どうしてみんな、ひそひそと話してるの？

どうしてみんな並んでいるのですか。

どうしてみんな僕のこと無視するの？

どうしてみんな猫が大好きなの？

どうしてみんな笑ってるの？

どうしてみんな集まっているのだろう。

どうしても

どうしてもLとRが区別できません

どうしても〜できない

どうしてもあなたに会いたい。

どうしてもあの人と腹を割って話がしたいです。

どうしてもあの店入りたいです。

どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS