証券決済会社の英語

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform a real-time settlement for securities, which has reduced a settlement risk, while ending settlement only between a securities company and a customer. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform real-time settlement for securities with reduced settlement risk while completing the settlement only between a security company and a customer. - 特許庁

本システムでは、Ｔ＋０の即時決済を可能とするために、専用の口座を証券会社に開設する。例文帳に追加

In this system, a private account is established in securities company in order to make possible the real-time settlement of T+0. - 特許庁

本システムでは、Ｔ＋０の即時決済を可能とするために、専用の口座を証券会社に開設する。例文帳に追加

In order for the real-time settlement system to make a T+O real-time settlement possible, an exclusive account is opened at a security company. - 特許庁

口座振替やオンライン決済などによりユーザが保険料の支払いを完了すると、保険会社端末からサーバへ証券発行指示が送られ、サーバは証券データを作成する。例文帳に追加

When the user finishes the payment of the insurance fee by account transfer or on-line settlement or the like, a bond issue instruction is transmitted from the insurance company terminal to the server, and bond data are prepared by the server. - 特許庁

即時決済信用取引システム１は、証券会社が投資家との間で即時決済信用取引を行うとともに、貸手金融機関との間で即時貸借取引を行うためのシステムである。例文帳に追加

A real-time settlement credit transaction system 1 is provided for a securities company to perform real-time settlement credit transaction with investors and to perform real-time debit-credit transaction with a lender financial institution. - 特許庁

社会全体での決済リスクを極小化するため、「決済用預金」以外の預金を用いて決済することを認めないといった規制をすることは、証券会社の証券総合口座等、預金以外に決済機能を提供する金融商品が存在することも勘案すると合理的な規制とはいえず、また、決済に関わる金融機関の技術革新を阻害しかねないことに加え、一般の預金者の利便性を著しく低下させ、全体として大きな社会的コストを生じさせることとなる。したがって、こうした規制は設けないことが適当である。例文帳に追加

It is appropriate to fund the full protection for the payment and settlement deposit by the deposit insurance premium, and differentiate the rate of the premium from that for other types of deposits.発音を聞く  - 金融庁