主幹事の英語

1872年8月(旧暦)に開拓使大主典、1873年10月に七等出仕となり、1875年8月8日に開拓幹事。例文帳に追加

In September 1872 Heinai became a "daisakan" (another lower-level official), in October 1873 a "nanato" (higher than hatto) to the Hokkaido Development Commission and in August 8, 1875, he became Development executive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 共同主幹事である他の証券会社等の審査に依存し、自らは審査を行わないこととしていないか。例文帳に追加

(ii) Whether the securities company, etc., relies on the screening conducted by other securities companies, etc., that act as joint lead underwriters and neglects to conduct its own screening.発音を聞く  - 金融庁

その「3党」というのは、社民党、国民新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。例文帳に追加

The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief.発音を聞く  - 金融庁

併せて、取引所や主幹事証券会社が実施する取組を上場企業に対し積極的に周知するべきである。例文帳に追加

In addition, exchanges and lead managing securities companies should also actively inform listed companies of the initiatives they implement.発音を聞く  - 金融庁

しかし，首相と民主党の小沢一郎幹事長が政治スキャンダルで打撃を受けると，支持率は低下した。例文帳に追加

However, approval ratings declined as the prime minister and Ozawa Ichiro, the DPJ secretary general, suffered blows from political scandals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あなた方は分かっていないと思うけれども、民主党では当時の幹事長、また菅代行、直嶋（経済産業大臣）、うちは私、幹事長、政調会長で、週に1回ずっといろいろなことを協議してきたのです、1年間。去年からね。例文帳に追加

I have never said it will be applied. What I said is that I would consider applying it to interest payment. That is what I was saying from the beginning. I have never said that it will be applied to interest payment. The Prime Minister has not appointed me as the Minister for Financial Services while imposing a rigid constraint on me in this respect. That is quite obvious. The Prime Minister and I have been discussing this matter all along.発音を聞く  - 金融庁

ロ．過去２年以内に、主幹事会社としての実績を有していること。なお、株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の場合にあっては、過去に、当該株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の発行体と同じ業種に属する者が発行した株券、新株予約権証券又は新株予約権付社債券の引受けについて、主幹事会社としての実績を有していることが望ましい例文帳に追加

B. Having acted as lead underwriters within the past two years; it is recommended to select securities companies, etc. which have experience in acting as lead underwriters for share certificates issued by business operators in the same line of business as the issuer of the share certificates concerned.発音を聞く  - 金融庁

① 引受主幹事会社である当該証券会社等と発行体との間で取り交わす引受審査手続に係る契約書において、以下の点を明記すること。例文帳に追加

(i) The following points are clearly prescribed in the written contract of screening for underwriting to be exchanged between the securities company, etc. (the lead underwriter) and the issuer:発音を聞く  - 金融庁