腰が強いの英語

穂数が少なければ穂が太く腰の強い茶筅になり、穂数が多ければきめ細かな茶筅になる。例文帳に追加

The chasen with fewer, and thus thicker, bristles is more elastic, while an increased number of bristles makes the chasen finer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市内では厚さ約2センチで腰の強い生地を特徴とするお好み焼きがある。例文帳に追加

In Fukuoka City, there is okonomiyaki where the dough is about two centimeters thick and chewy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート厚が厚くて、腰が強い材質の記録媒体Ｓの場合にはジャンプ台１０１を回動させない。例文帳に追加

The jump base 101 is not turned in case of a thick recording sheet S of a tough material. - 特許庁

厚さが厚い用紙Ｐや腰の固い（強い）用紙Ｐをハンドフリーにてラミネート処理できるようにする。例文帳に追加

To perform the hand-free laminating processing of thick paper or stiff (tough) paper. - 特許庁

温かい汁でうどんを食べる場合、強い腰がある麺よりも腰が弱めで柔らかい麺の方が汁と絡み易くなることに気付き主流になっていった例文帳に追加

There is also a theory that soft and inelastic noodles have come to be used exclusively, because cooks noticed that such noodles mixed easier with soup broth than elastic noodles, when Udon noodles were served with warm soup broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げこわさや腰が強いといった剛度の大きい印刷用紙や嵩高紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing printing paper or bulking paper with high rigidity such as high flexural strength or firmness. - 特許庁

愛知県の郷土料理のひとつで、赤味噌（八丁味噌）仕立ての汁と腰の強い麺が特徴。例文帳に追加

Miso-Nikomi Udon is a local dish of Aichi Prefecture, which is characterized by its soup broth seasoned with Aka-miso (dark-brown miso paste, also called Haccho-miso) and elastic noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャザが形成されていない部分についても腰が強い着用物品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus of a wearing article strong even at a part where gathers are not formed. - 特許庁