Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 固めるの英語・英訳

意味

例文 (412件)

固めるの英語

^かためる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 confirm、temper、harden、stiffen、solidify、wad、bundle、pack、compact

研究社新和英中辞典での「固める」の英訳

かためる固める

〈固くする〉	make something hard [harder]; harden
〈締める〉	tighten
〈凝結させる〉	congeal; coagulate

粘土をこねて固める

harden clay

雪を踏んで固める

tread down the snow

ゼリーを冷やして固める

set jelly by cooling it

こぶしを固める

clench one's fists.

〈防御する〉	defend; fortify
〈警備する〉	guard 《a gate》

守備を固める

strengthen [fortify] the defense

城砦(_さい)を固める

fortify the fort [citadel]

よろいに身を固める

be dressed [【形式ばった表現】 clad] in armor.

〈強化する〉	strengthen
〈堅固にする〉	solidify; consolidate 《one's power》

基礎を固める

strengthen the basis 《of》

結束を固める

strengthen the unity 《of the party》

決心を固める

make a firm decision 《to do》

意志を固める

【形式ばった表現】 harden one's resolve [resolution]

地歩を固める

【形式ばった表現】 consolidate one's social standing

日本では人間関係は多く酒の席で固められる. In Japan, personal relationships are very often cemented at drinking parties.

〈まとめる〉

collect; mass (together)

食料を固めて買う

buy one's food in bulk

私はいつも金曜日にスーパーに行って一週間分の食料を固めて買う. I always go to the supermarket on Friday to buy the week 's food [to buy food for the week].

荷物は一箇所に固めておきなさい. Keep your things together in one place.

五月の始めに休みを一週間固めて取った. I took my week 's holiday all at once [all at one bite] in the beginning of May.

〈結婚する〉

身を固める

(get married and) settle down.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「固める」を含む例文一覧

該当件数 : 412件

例文

地位を固める.例文帳に追加

consolidate one's position発音を聞く - 研究社新英和中辞典

膠を固める例文帳に追加

to congeal glue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

卵を固める例文帳に追加

to coagulate eggs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国を固める例文帳に追加

to defend the country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

都を固める例文帳に追加

to fortify the capital発音を聞く - 斎藤和英大辞典

城を固める例文帳に追加

to garrison a castle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

こぶしを固める.例文帳に追加

clench one's fingers [fist]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「固める」の英訳

…を固める

braze

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「固める」の英訳

固める

読み方：かためる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to put together; to collect; to gather; to consolidate

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fortify; to reinforce; to support

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to swear; to resolutely vow; to sincerely promise

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tie tightly; to fasten

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hold a bow fully drawn

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「固める」の英訳

固める

動詞

1 confirm

より堅くする

(make more firm)

Confirm thy soul in self-control! 汝の魂はもはや束縛されることはない！

2 temper, harden

油の再加熱と冷却によって堅められた

(harden by reheating and cooling in oil)

temper steel 鋼を鍛える

3 stiffen

固いかより固くする

(make stiff or stiffer)

Stiffen the cream by adding gelatine ゼラチンを加えることによって、クリームを固めなさい

4 solidify

固い、あるいはより固くする

(make solid or more solid)

5 wad, bundle, pack, compact

塊に圧縮する

(compress into a wad)

wad paper into the box 箱を紙で包む

「固める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「固める」の英訳

固める

読み方カタメル

fortify；compile；congeal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「固める」の英訳

固める

読み方かためる

他動詞

（＝固くする）to harden （a muscle）; to solidify （the foundation）; to congeal （glue）; to coagulate （an egg）; to curdle （milk）

用例

筋肉を固める
to harden the muscles

土台を固める
to solidify the foundation

膠を固める
to congeal glue

卵を固める
to coagulate eggs

拳骨を固める
to clench one's fist―double up one's fist

（＝堅固にする）to strengthen （the defences）; to consolidate （the basis）; to establish （oneself）; to cement （a friendship）

用例

基礎を固める
to consolidate the basis

商売の基礎を固める
to consolidate the basis of business―establish the business on a firm basis

備えを固める
to strengthen the defences

身を固める
to establish oneself in life―settle down

それから彼は細君を貰って身を固めた
Then he got married and settled down
He settled down to a married life.

このことが二人の情誼を固めた
The event cemented the friendship between the two.

ほぞを固める
to make up one's mind

約束を固める
to make a solemn promise

（＝塊にする）to mass; to lump

用例

軍隊を固める
to mass troops

がらくたを固めて売ってしまおう
I will sell the rubbish in a lump.

（＝防備する）to defend （the country）; to fortify （a town）; to garrison （a fortress）; to man （the posts）

用例

国を固める
to defend the country

都を固める
to fortify the capital

城を固める
to garrison a castle

門々を固める
to man the gates

国境を固める
to build forts on the frontier

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「固める」に類似した例文

固める

しばって固める

例文

to tighten by tying

身を固める

例文

to establish oneself in life―settle down

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「固める」を含む例文一覧

該当件数 : 412件

例文

決意を固める.例文帳に追加

confirm one's determination発音を聞く - 研究社新英和中辞典

こぶしを固める.例文帳に追加

double one's fist発音を聞く - 研究社新英和中辞典

土を打ち固める.例文帳に追加

ram down the soil発音を聞く - 研究社新英和中辞典

決意を固める.例文帳に追加

stiffen one's resolve発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ほぞを固める例文帳に追加

to make up one's mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

筋肉を固める例文帳に追加

to harden the muscles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

土台を固める例文帳に追加

to solidify the foundation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

基礎を固める例文帳に追加

to consolidate the basis発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「固める」の英訳に関連した単語・英語表現

reinforce

(英和対訳)

stabilize

(英和対訳)

tramp down

(英和対訳)

fortify

curdle

compact

(英和対訳)

意味

例文 (412件)

類語

和英辞書の「固める」の用語索引

固めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

固めるの英語

研究社 新和英中辞典での「固める」の英訳

かためる 固める

「固める」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「固める」の英訳

…を固める

JMdictでの「固める」の英訳

固める

日本語WordNet(英和)での「固める」の英訳

固める

EDR日英対訳辞書での「固める」の英訳

固める

斎藤和英大辞典での「固める」の英訳

固める

Weblio例文辞書での「固める」に類似した例文

固める

「固める」を含む例文一覧

「固める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「固める」の英訳

かためる固める