発案するの英語

コミュニケーション手段を介して発案者サイド２００にて成されたアイデアを受容れるエンジニアリング会社１００が、発案者サイド２００をサポートすると共に、当該アイデアを特許庁３００に対して権利化手続等する機能を有する。例文帳に追加

An engineering company 100 which accepts an idea created by a proposer side 200 through a communication means is provided with a function to support the proposer side 200, and to takes steps to apply for a patent on the idea to the Patent Office 300. - 特許庁

新しく発案された飲食商品を飲食店等を通じて早く広く顧客に提供できるようにする。例文帳に追加

To quickly and widely provide food or drink commodity invented newly to customers through a restaurant or the like. - 特許庁

本法の適用上、「発明」とは、技術分野における特定の問題の解決を実際に可能にするような発明者の発案を意味する。例文帳に追加

For the purposes of this Act, "invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology.発音を聞く  - 特許庁

発案者・助言者により肉付けされたアイデアを再びインターネットの特許出願人のホームページで再公表する。例文帳に追加

The idea fleshed out by the inventor/adviser is opened to the public again on the homepage of the Internet patent applicant. - 特許庁

ゆるキャラとは，特定の自治体がその地域の特産品や観光を宣伝するために発案したマスコットキャラクターである。例文帳に追加

Yuru-chara are mascot characters sponsored by certain municipalities to promote local products and tourism in that area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

作品は厩戸が孤独の中に残される一方、政治的実権を握り、遣隋使を発案するところで終わる。例文帳に追加

While Prince Umayado was left alone in loneliness, he took political power and this story ended at the scene where Umayado suggested a Japanese envoy to Sui Dynasty China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットバンクの口座開設によりそれぞれ個人名、法人名が確認された発案者と企業間の取引において、発案者は管理サーバーを通して自ら選択した企業にアイデアを売り込む事や、管理サーバー上に発案したアイデアを公開する事が出来る。例文帳に追加

In the transaction between an inventor and a company the names of which are confirmed by the opening of accounts in the Internet bank, respectively, the inventor can sell the idea to a company selected by itself through a management server or disclose the invented idea on the management server. - 特許庁

顧客が新商品開発の発案を行い、新商品の企画に参加する顧客主導型の商品開発を可能とする顧客主導型商品開発システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a customer-led product development system and method that enable customer-led product development where customers propose new product development and participate in new product planning. - 特許庁